他們站在一副巨大的棋盤邊上，前麵是黑色的棋子，那些棋子都比他們還要高，似乎是用黑石頭之類的東西刻成的。在房間的那一頭，與他們麵對麵的，是一些白色的棋子。哈利、羅恩和赫敏嚇得渾身發抖——那些高聳的白棋子的臉上都沒有五官。
“現在怎麼辦呢？”哈利小聲問。
“這還不明顯？”羅恩說，“我們必須下棋才能走到房間那頭。”
他們看見白棋子後麵有一扇門。
“怎麼下法？”赫敏緊張地問。
“依我看，”羅恩說，“我們必須充當棋子。”
他走到一個黑騎士身旁，伸手摸了摸騎士的馬。立刻，石頭就活了過來，馬用蹄子刨著地上的土，騎士轉過戴著頭盔的腦袋，望著羅恩。
“我們是不是——嗯——必須跟你們一起才能過去？”
黑騎士點了點頭。羅恩轉身望著哈利和赫敏。
“需要好好考慮一下……”他說，“恐怕我們必須取代這裡的三個黑棋子……”
哈利和赫敏沒有說話，看著羅恩在那裡思索。最後羅恩說：“是這樣，你們可別生氣，怪我說話不客氣，不過說實話，你們兩個下棋都不怎麼樣——”
“我們沒有生氣，”哈利趕緊說道，“快告訴我們怎麼做。”
“好吧，哈利，你代替那個主教；赫敏，你去那兒，代替那個城堡。”
“那麼你呢？”
“我來做一個騎士。”羅恩說。
那些棋子似乎都在聽他們說話，他話音剛落，一個騎士、一個主教和一個城堡就轉了個身，背對著白棋子，走出了棋盤，留出三個空位子，讓給了哈利、羅恩和赫敏。
最新小說章節盡在o o p . t w
“下棋的規矩是白棋先走。”羅恩說著，朝棋盤對麵望過去，“對了……你們看……”
一個白色的卒子向前移動了兩格。
羅恩開始指揮黑棋作戰。哈利和赫敏默默地聽從他的調遣。哈利的膝蓋在發抖。萬一他們輸了呢？
“哈利——往右前方移動四格。”
當他們的另一個騎士被吃掉時，他們才開始真正感到了恐懼。白王後凶狠地把那個騎士打翻在地板上，把他拖出了棋盤。他麵朝下躺在那裡，一動也不動。
“沒辦法，隻好如此，”羅恩說，他看上去很震驚，“這樣你才能去吃掉那個主教。赫敏，去吧。”
每次他們的棋子被吃掉時，白棋子都表現得心狠手辣，毫不留情。很快，牆邊就橫七豎八地倒了一大堆毫無生氣的黑棋子。有兩次，多虧羅恩及時發現哈利和赫敏處境危險，想辦法替他們解了圍。羅恩自己在棋盤上衝鋒陷陣，吃掉的白棋子差不多和他們失去的黑棋子一樣多。
“快到了，”他突然低聲說道，“讓我想想——讓我想想……”
白王後把她沒有五官的臉轉向了羅恩。
“是的……”羅恩低聲說，“隻有這個辦法了……我必須被吃掉。”
“不行！”哈利和赫敏同時喊道。
“這是下棋！”羅恩厲聲地說，“總是需要做出一些犧牲的！我走一步，她就會把我吃掉——你就可以把國王將死了，哈利！”
“可是——”
“你到底想不想去阻止斯內普？”
“羅恩——”
“快點，如果再不抓緊時間，他就已經把魔法石拿到手了！”
哈利不再猶豫了。
“準備好了嗎？”羅恩喊道，臉色蒼白，但神情十分堅決，“我去了——注意，贏了以後立即行動，別在這裡耽擱。”
他向前跨了一步，白王後立刻撲了過來。她舉起石頭手臂，朝羅恩的腦袋上重重地砸了下去，羅恩一下子摔倒在地板上——赫敏失聲尖叫，但並沒有離開她的格子——白王後把羅恩拖到一邊。看樣子，羅恩好像被打昏了。
渾身顫抖的哈利向左邊移動了三步。
白國王摘掉頭上的王冠，扔在哈利腳下。他們贏了。白棋子紛紛鞠躬後退，讓出一條路，徑直通向那扇門。哈利和赫敏悲哀地回頭看了羅恩最後一眼，便衝過門，順著下一道走廊往前走去。
”——會不會他“
”？呢麼什是會來下接為認你“，點一這信相己自使力努在也時同，說利哈”。的事有會不他“
”……的普內斯有還，法魔的洛奇下剩就麵下——來起了活們它使，了形變子棋把授教格麥——維立弗是定肯的法魔施匙鑰些那給——網鬼魔道那是就，關機的特勞普斯了過通經已們我“
。口門扇一到來又們他
。問聲小利哈”？嗎行“
”。吧去進“
。了開推門把利哈
。塊腫大的淋淋血個一有上袋腦，覺知了去失，上板地的麵前在躺地動不動一它，大龐要還個那的過量較次上們他比怪巨個這。怪巨個一了見看，眼淚的糊模過透們他，淚眼了出熏被也睛眼的人兩。子鼻住擋服衣起撩好隻們他，來而鼻撲氣臭的嘔作人令股一
”。了來過不喘都氣我，吧走快“。腿雙的壯粗怪巨過跨地翼翼心小們他。說聲低利哈”。了鬥搏怪巨個這同著不用們我，了好太“
。子瓶的異各狀形個七著放排麵上，子桌張一有隻，西東的怕可麼什有沒並裡這而然——們他待等在麼什是來下接看敢不直簡人兩，間時一，門道一下開拉他
”？做麼怎該應們我“，說利哈”，法魔的普內斯“
。間中了在困被們他。苗火的色黑了起躥也口門的麵前往通，時同此與。的色紫是，常尋同不焰火這。口門了住封，焰火股一起升地騰就後身，檻門過跨剛人兩
：道讀起一她和，後背她在站利哈。紙皮羊卷一的邊旁子瓶在放起抓敏赫”！看“
，方後在全安，前眼在險危
。忙幫你給以可個兩有間中們我
，前向你領個一，去下喝們它把
。方地的來原回送你把個一另
，酒麻蕁是的裝麵裡個兩
著排正，手殺是個三
