他感覺好像時光倒流了一樣，這間屋子與烏姆裡奇在霍格沃茨的辦公室一模一樣：花邊帷簾、裝飾布墊和乾花覆蓋了每一處能裝飾到的表麵，牆上還是那些花盤子，圖案都是一隻戴著蝴蝶結、色彩鮮豔的大貓，在那裡歡跳嬉戲，嗲得令人惡心。桌上蓋著一塊有荷葉邊和花卉裝飾的桌布。瘋眼漢的眼球後麵連著個望遠鏡似的裝置，使烏姆裡奇可以監視門外的員工。哈利湊上去看了一眼，見他們仍圍在誘餌炸彈旁邊。他把望遠鏡從門上扯下來，門上留下了一個洞。他拆下魔眼裝進兜裡，然後轉身麵向屋內，舉起魔杖低聲念道：“掛墜盒飛來。”
沒有動靜，但他也沒指望會有，烏姆裡奇無疑對防護咒十分精通。他急忙走到辦公桌後，拉開一個個抽屜，看到羽毛筆、筆記本和塗改帶；施有魔法的回形針像蛇一樣從抽屜裡盤旋鑽出，他不得不把它們打回去；還有一個考究的花邊小盒子裡裝滿蝴蝶結和發卡；就是不見掛墜盒。
桌子後麵有個檔案櫃，哈利過去翻找。它像霍格沃茨管理員費爾奇的那些檔案櫃一樣，裝滿了文件夾，每個上麵都貼有名字。哈利一直搜到最底層抽屜，才看見一樣讓他分心的東西：韋斯萊先生的檔案。
他把它抽出來，打開了。
亞瑟•韋斯萊
血統：純血統，但有不可容忍的親麻瓜傾向。
已知鳳凰社成員。
家庭：妻子（純血統）、七個子女，最小的兩個尚在霍格沃茨。
注：小兒子目前重病在家，已由魔法部檢查員證實。
安全狀況：跟蹤。一切行動受到監視。頭號不良分子很可能與
其聯絡（曾在韋斯萊家住過）。
“頭號不良分子。”哈利輕聲嘀咕道，把韋斯萊先生的檔案放回去，關上了抽屜。他知道指的是誰，果然，當他直起身，搜尋屋內還有什麼藏東西的地方時，在牆上看到一幅自己的大肖像，胸口印著頭號不良分子幾個大字。畫上還貼了一張一角畫著小貓的粉紅色小箋。哈利走過去看，發現烏姆裡奇在上麵寫了“將受處罰”幾個字。
他更加怒火中燒，在乾花的花瓶和籃子裡摸索，但沒摸到掛墜盒，他也並不意外。他最後掃視了一下這間辦公室，突然心臟停跳了一下：桌邊的書架上，鄧布利多正從一麵長方形的小鏡子裡望著他。
哈利衝過去抓起它，但剛一摸到就發現那不是鏡子，鄧布利多是在一本書的光亮封皮上沉思微笑。哈利一時沒有注意到他帽子上的綠色花體字：阿不思•鄧布利多的生平和謊言，也沒看到他胸前還有更小的字：麗塔•斯基特，暢銷書《阿曼多•迪佩特：大師還是白癡？》的作者。
哈利隨手把書打開，看到一頁照片，是兩個十來歲的男孩，互相搭著肩膀，放肆地大笑。鄧布利多頭發已長及胳膊肘，還多了一綹淡淡的小胡子，讓人想到克魯姆下巴上讓羅恩那麼討厭的細須。在鄧布利多旁邊無聲大笑的那個少年給人一種快樂狂放的感覺，金色的鬈發垂到肩頭。哈利猜想他是不是年輕時的多吉，但還沒來得及看說明，辦公室的門開了。
要不是辛克尼斯進來時扭頭望了望外麵，哈利都沒有時間披上隱形衣。但是，他想辛克尼斯可能還是瞥見了一點動靜，因為他有那麼一會兒站著一動不動，驚奇地盯著哈利剛剛消失的地方，或許斷定剛才看到的是鄧布利多在封麵上撓了撓鼻子（哈利已經匆忙把書放回架子上）。辛克尼斯終於走到桌前，用魔杖指著插在墨水瓶裡的羽毛筆，它立刻跳出來，開始給烏姆裡奇寫一張便條。哈利屏住呼吸，慢慢退出辦公室，回到那塊寬敞的區域。
做小冊子的巫師們還圍在誘餌炸彈的殘骸旁。它冒著煙，還在微弱地嗚嗚叫著。哈利快步走入過道，聽到年輕女巫說：“我猜準是從實驗咒語委員會爬過來的，他們那麼粗心，還記得那隻毒鴨子嗎？”
哈利一邊匆匆朝升降梯走去，一邊考慮自己的選擇。本來掛墜盒在魔法部的可能性就不大，而烏姆裡奇坐在圍滿了人的法庭上，用魔法從她那裡找到掛墜盒的下落也不會有希望。現在當務之急是在暴露之前撤出魔法部，改天再試。首先要找到羅恩，然後一起想辦法把赫敏從法庭裡弄出來。
升降梯來了，裡麵沒人。哈利跳進去，在開始下降時扯下了隱形衣。令他萬分慶幸的是，升降梯在二層吱嘎停下時，渾身濕透，兩眼發直的羅恩跨了進來。
“早——早上好。”他結結巴巴地說，升降梯又開動了。
“羅恩，是我，哈利！”
“哈利！我的天哪，我忘了你長什麼樣了——赫敏怎麼不在？”
”——且而，絕拒法沒，了去庭法下樓到奇裡姆烏跟她“
。丘蟻像得高髻發色黃淺那她，話說巫女老個一跟在還邊一，來進了走生先萊斯韋，開一門。了住停又梯降升，完說沒還利哈但
w t . p o o問訪請容內說小多更
”——與參能不怕恐我是可，達坎瓦，況情的說你解理很我……“
。去下降地嚕嚕呼又人個四，了上關門梯降升。受感的生陌常非種一是真，他著瞪地惡厭樣那生先萊斯韋。利哈了到看他為因，住打然突生先萊斯韋
”？濕麼這上身？啦麼怎你——咦？嗎庭出要是不天今太太你“，說來頭過回，音聲的水滴子袍恩羅到聽生先萊斯韋”，吉雷，好你，哦“
”——說們他想我，斯沃思爾皮——尼伯找去我讓們他，住不止我“，來他出認會親父，對相光目果如怕害是準他想利哈，說頭肩的生先萊斯韋著對恩羅”，雨下在室公辦的利斯克亞“
”。的靈挺了用奇萊布？嗎回撤咒雲過試你“，說生先萊斯韋”，雨下在都室公辦多好近最，啊是“
”。瑟亞，謝謝，說是我——老，謝謝，過試沒“，說聲低恩羅”？回撤咒雲“
。了裡件文的讀他進埋快都子鼻，梯降升進跨萊斯韋•西珀，路去了住擋被卻，他上跟想利哈，了影沒跑去過衝邊旁她從恩羅，梯降升出走巫女老的丘蟻著頂，了開門
當哐門
