時不戴魂器，它現在正掛在他身邊的床頭。
“赫敏？”
“嗯？”她正蜷在一把凹陷的扶手椅上，讀著《詩翁彼豆故事集》。哈利想象不出她還能從那本書裡讀出什麼新鮮東西，它畢竟不是很厚。但她顯然還在破譯著什麼，因為《魔法字音表》攤在椅子扶手上。
哈利清了清嗓子，感覺就好像幾年前，他沒能得到德思禮夫婦簽字允許，卻要問麥格教授他能不能去霍格莫德一樣。
“赫敏，我一直在想——”
“哈利，你能幫我個忙嗎？”
顯然她沒聽他說話。她身體前傾，舉著那本《詩翁彼豆故事集》。
“看那個符號。”她指著一頁的頂端。在估計是故事標題的文字上麵（哈利看不懂魔文，所以不能確定），有一個圖形，看上去像隻三角眼，瞳孔中間有一道豎線。
“我沒上過古代魔文課，赫敏。”
“我知道。可那不是魔文，字音表裡也沒有。我一直以為是一隻眼睛的圖案，但現在覺得不是！它是墨水做的記號，看，是有人畫上去的，不是書裡的內容。想想，你有沒有見過它？”
“沒有……不，等等。”哈利又仔細看了看，“這不是和盧娜爸爸脖子上戴的一樣嗎？”
“嗯，我也是這麼想的！”
“那就是格林德沃的標誌。”
她瞪著他，張大了嘴巴。
“什麼？”
“克魯姆告訴我……”
他複述了威克多爾•克魯姆在婚禮上跟他講的故事。赫敏顯得很吃驚。
“格林德沃的標誌？”
她來回地看著哈利和那個奇怪的符號。“我從沒聽說過格林德沃有個標誌。我讀過的有關資料中都沒有提到它。”
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
“我說了，克魯姆認為那符號刻在德姆斯特朗的牆上，是格林德沃刻上去的。”
她靠到舊扶手椅上，皺起眉頭。
“那非常蹊蹺。如果它是黑魔法的符號，又怎麼會在一本兒童故事書裡呢？”
“是啊，挺怪的。”哈利說，“而且按理斯克林傑會認出它啊。他身為部長，應該是識別黑魔法的專家。”
“我知道……也許他以為那是一隻眼睛，就像我剛才那樣。其他故事的標題上麵都有小圖案。”
她不再說話，繼續研究那個奇怪的標誌。哈利又試了一次。
“赫敏？”
“唔？”
“我一直在想。我——我想去戈德裡克山穀。”
她抬頭望著他，但眼睛沒有聚焦，哈利斷定她還在想著書上那個神秘標誌。
“是啊，”她說，“是啊，我也在考慮這個事。我真的認為我們應該去。”
“你聽清我的話了嗎？”他問。
“當然。你想去戈德裡克山穀。我同意。我認為我們應該去。我是說，我想不出還有什麼地方能找到它。去的話會很危險，但我越想越覺得它可能在那兒。”
“呃——什麼可能在那兒？”哈利問。
這一下，她看上去像他剛才一樣困惑。
“那把劍啊，哈利！鄧布利多一定知道你會想回那兒看看，何況，戈德裡克山穀是戈德裡克•格蘭芬多的出生地——”
”？穀山克裡德戈在生出多芬蘭格？嗎是“
”？啊》史法魔《過開翻有沒有底到你，利哈“
”……次一那就……候時的買剛，過開翻許也我“，的怪怪覺感，僵發肉肌部麵，笑微次一第來月個幾是像好，了笑利哈”，嗯“
”……等等，子村個那點一過到提中》史法魔《“，了館書圖去要布宣她著等乎幾利哈，格風的日往她於近接大大去上聽，說敏赫”。呢來起係聯能許也你為以我，的名命字名的他以是子村個那可“
。頁一那的找想她了到翻，》史法魔《的特沙巴•達希巴：本課舊的她出抽於終，兒會一了摸，包小珠串開打她
。因原的斷不事故鬼來以紀世多許堂教小是也疑無這，氏姓的族家師巫老古滿刻上地墓。方地的賊飛色金個一第造打特賴•曼鮑匠金師巫是也，地生出的多芬蘭格•克裡德戈師巫的大偉是莊村的部南西個這。穀山克裡德戈是許也的名著最，中地居聚師巫半類此在。活生間中瓜麻的咒淆混了施被是時有、的容寬在，居聚庭家師巫有都，爾波奇卡聖•裡特奧的岸海南蘭格英、利格萊弗上的郡克約、斯沃丁的郡爾沃康。護保相互，助幫相互，來起結團便家幾這，庭家師巫戶幾了引吸都莊村小多許。區社小的己自了成形部內區社在們他，地然而然自是許也。蔽隱入轉底徹們師巫，後之效生署簽年九八六一》法密保際國《
？嗎想聯樣這你望希會多利布鄧為認不你，劍寶的多芬蘭格、多芬蘭格•克裡德戈、穀山克裡德戈？有沒到看你是可。末紀世九十到寫隻授教特沙巴為因“，說書上合敏赫”，母父你和你到提有沒“
”……啊是，哦“
。人個這特沙巴•達希巴有還，子房的死不難大他、墓墳的母父他於在力引吸的子村個那，說來他對，劍寶到想沒並實其時穀山克裡德戈去議提在他認承想不利哈
。道問後最他”？嗎話的爾麗穆得記“
”？誰“
”。個那的出突太骨踝你說是就，上禮婚在，婆姨的妮金“，字名的恩羅說想不，下一了豫猶他”，道知你“
。說敏赫”。哦“
”。穀山克裡德戈在住還特沙巴•達希巴說她“：去下說忙急他。現出點差字名的恩羅了到覺感她道知利哈：刻時的尬尷個一是這
”——想我，嗯“，字名者作的印凸上麵封》史法魔《著摸撫輕輕指食，道說地喃喃敏赫”，特沙巴•達希巴“
。有沒也麼什而然，來進伸上簾門從正手隻一到看會為以，去看口篷帳朝頭回，杖魔出拔他。來起騰翻裡心利哈，氣冷口一吸倒地猛她
”——少至，呢門篷帳拉在徒死食到看你為以還我？樣那嗎乾你“，氣口了鬆又，火惱既，說他”？呀麼什“
