來了。”哈利說，“你的腿怎麼樣了？”
“很痛，”妖精回答，“但是在恢複中。”
他仍然緊握著格蘭芬多寶劍，臉上的表情很奇怪：有點凶狠，又有點好奇。哈利看到了妖精灰黃的皮膚、細長的手指和黑色的眼睛。他的鞋子已經被芙蓉脫掉了，兩隻長腳臟兮兮的。他比家養小精靈大不了多少，一顆圓腦袋卻比人類的腦袋大得多。
“你可能不記得了——”哈利說道。
“——在你第一次去古靈閣時，就是我領你們去金庫，是不是？”拉環說，“我記得，哈利•波特。即使是在妖精中間，你也是很著名的。”
哈利和妖精對視著，互相打量著。哈利的傷疤還在刺痛，他想儘快跟拉環談完，同時又擔心一步走錯。當他在斟酌怎樣提出請求最為明智時，妖精打破了沉默。
“你埋葬了小精靈，”他說，語氣裡透著令人吃驚的惡意，“我從隔壁臥室的窗戶看到的。”
“是的。”哈利說。
拉環用他那雙斜吊的黑眼睛的眼梢看著他。
“你是個不同一般的巫師，哈利•波特。”
“怎麼不同？”哈利問道，下意識地揉著傷疤。
“你挖了墓穴。”
“那又怎麼樣？”
拉環沒有回答，哈利覺得那意思是在嘲笑他的行為像個麻瓜。但是拉環是否讚同多比的墓穴無關緊要，哈利集中精力發起進攻。
“拉環，我要問你——”
“你還救了一個妖精。”
“什麼？”
“你把我帶到這裡，救了我。”
“我想你不是感到遺憾吧？”哈利說，有點不耐煩了。
“不是，哈利•波特。”拉環說，一根手指絞著下巴上細細的黑胡須，“但你是一個很奇特的巫師。”
“好，”哈利說，“是這樣，我需要一些幫助，拉環，你可以提供。”
那妖精沒有任何表示，而是繼續對哈利皺著眉頭，似乎從沒見過他這樣的東西。
“我需要潛入古靈閣的金庫。”
哈利並沒有打算這麼突兀地說出來。這句話是被擠出來的，因為閃電形的傷疤一陣劇痛，霍格沃茨的輪廓再次閃現。他堅決地關閉了這一幕，首先得對付拉環。羅恩和赫敏瞪著哈利，好像覺得他瘋了。
“哈利——”赫敏說，但被拉環打斷了。
“潛入古靈閣的金庫？”那妖精說，他在床上換了個姿勢，痛得縮了一下，“這不可能。”
“不，有可能，”羅恩反駁，“曾經發生過。”
“是的，”哈利說，“在我第一次遇到你的那一天，拉環。是我的生日，七年以前。”
“當時那個金庫是空的，”妖精嚴厲地說，哈利明白了，儘管拉環離開了古靈閣，想到古靈閣的防禦被突破也會令他不快，“所以保衛措施是最低標準的。”
“我們要進去的金庫不是空的，我猜保衛措施將會很強大。”哈利說，“是萊斯特蘭奇家的金庫。”
他看到赫敏和羅恩驚訝地對視著，沒關係，等拉環回答過後，他會有充足的時間來解釋。
“你根本沒戲，”拉環堅決地說，“根本沒戲。‘如果你想從我們的地下金庫取走／一份從來不屬於你的財富——’”
“‘竊賊啊，你已經受到警告/當心——’是的，我知道，我記得。”哈利說，“但我不是想為自己謀取任何財富，不想將任何東西占為己有。你相信嗎？”
妖精斜眼看著哈利，哈利前額閃電形的傷疤又刺痛起來，但是他不予理睬，拒絕理會它的疼痛和它的邀請。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
“如果我相信有哪個巫師不為自己謀求任何利益，”最後拉環說道，“那就是你，哈利•波特。妖精和小精靈們很少得到你今晚給予的保護和尊敬——從帶魔杖的人那裡。”
。德凡利奧的壁隔教請地切急利哈，麵北了向轉維思的魔地伏，痛刺在又疤傷時這。怪古很來起聽詞個這得覺利哈”。人的杖魔帶“
”。的久已奪爭精妖與師巫是“，說聲輕精妖”，利權的杖魔帶“
。說恩羅”。呀法魔施而杖魔用不以可精妖“
”！力勢大擴們我讓不，密秘的問學杖魔享分物生法魔他其讓絕拒師巫！質實是不那“
”——未從師巫是，法方殊特的屬金造鍛精妖。甲盔和劍寶作製何如們我訴告會不們你“，說恩羅”，呀法魔的己自露透肯不也精妖“
”——物生法魔的別或精妖對師巫是不題問“，色怒帶麵環拉到意注他，說利哈”，係關有沒這“
。聲一了笑地意惡環拉
”？啦議抗人的杖魔帶個哪有，殺屠被靈精小養家，了製控師巫被閣靈古！上之們我於駕淩地固鞏加更族種的們你，大強益日得變王魔黑當！裡這在正題問，了錯“
”！種巴泥是我！環拉，捕搜被樣一靈精小或精妖和我！了議抗們我“，亮明睛眼，了直坐體身她，說敏赫”！了議抗們我“
。道噥咕恩羅”——己自你叫別“
”！磨折來我了擇選們他家福爾馬在！環拉，高你比不位地的我，下序秩新個這在！豪自此為並，種巴泥是我“，說敏赫”？能不麼什為“
。紅鮮色顏，口傷的細細的出刺斯克裡特拉貝被處喉咽出露，子領衣晨開拉邊一說邊一她
”！環拉，人秘神敗打望希更們我比會不你“）。了安不立坐點有上手扶子椅的敏赫在恩羅（”？嗎靈精小放解望希直一來年多們我道知你“，道問她”？嗎比多了放釋利哈是道知你“
。奇好樣一時利哈量打才剛同，敏赫著視注精妖個那
”。謊了撒們你替我讓們你兒那在。了道知經已們你為以我“，們他著看地兒個挨他”。的真是才把這，的假是劍寶的麵裡那“，道問然突他”？麼什找裡庫金的家奇蘭特斯萊在要們你“
”？西東的別麵裡過見你許也“，道問利哈”？是不是，劍寶假有僅不麵裡庫金個那是但“
心的他
