生了什麼事。現實以我那位性格粗暴、沒有文化，但卻優秀得多的弟弟的麵貌出現了。我不願意聽他衝我叫嚷的那些實話。我不想聽說我被一個虛弱的、很不穩定的妹妹拖累著，不能前去尋找聖器。
“爭吵上升為決鬥。格林德沃失去了控製。他性格裡的那種東西——我其實一直有所感覺，卻總是假裝沒發現的那種東西，此刻突然可怕地爆發出來。阿利安娜……在我母親那麼精心嗬護和照料之後……倒在地上死了。”
鄧布利多輕輕吸了口氣，開始動情地哭了起來。哈利伸出手，還好，他發現自己能碰到對方。他緊緊地抓住鄧布利多的胳膊，老人慢慢地控製住了自己。
“後來，格林德沃逃跑了，這是除了我誰都能料到的。他消失了，帶著他爭權奪利的計劃，他虐待麻瓜的陰謀，還有他尋找死亡聖器的夢想，而我曾經在這些夢想上鼓勵和幫助過他。他逃走了，我留下來埋葬我的妹妹，學著在負罪感和極度悲傷中打發日子，那是我恥辱的代價。
“許多年過去了。我聽到了一些關於他的傳言。據說他弄到了一根威力無比的魔杖。那個時候，魔法部部長的職位擺在我的麵前，不止一次，而是多次。我當然拒絕了。我已經知道不能把權力交給我。”
“可是你比福吉和斯克林傑要好，好得多！”哈利大聲說。
“是嗎？”鄧布利多語氣沉重地說，“我可沒有這麼肯定。我年輕氣盛時候的表現就證明了權力是我的弱點、我的誘惑。說來奇怪，哈利，也許最適合掌握權力的是那些從不鑽營權術的人，就像你一樣，被迫擔任領袖的角色，在情勢所逼之下穿上戰袍，結果自己很驚訝地發現居然穿得很好。
“而我待在霍格沃茨更安全些，我認為我是個好教師——”
“你是最好的——”
“——你很善良，哈利。在我忙於培養年輕巫師的時候，格林德沃召集了一支軍隊。人們說他怕我，也許是吧，但我認為我更怕他。
“哦，不是怕死，”鄧布利多回答哈利詢問的目光，“不是怕他用魔法對我的加害。我知道我們勢均力敵，或許我還略勝一籌。我害怕的是真相。你明白嗎，我一直不知道在那場可怕的混戰中，究竟是誰發了那個殺死我妹妹的咒語。你大概會說我是懦夫，你是對的。哈利，我從心底裡最害怕的是得知是我造成了她的死亡，不僅是由於我的狂傲和愚蠢，而且還是我朝她發出了那致命的一擊。
“我想他是知道的，我想他知道我害怕什麼。我拖延著不見他，直到最後，我再不露麵就太可恥了。人們在慘死，他似乎不可阻擋，我必須儘我的力量。
“唉，後來的事情你都知道了。決鬥我勝利了。我贏得了那根魔杖。”
又是沉默。哈利沒有問鄧布利多是否弄清是誰擊斃了阿利安娜。他不希望知道，更不希望鄧布利多不得不告訴他。他終於知道了鄧布利多麵對厄裡斯魔鏡時會看見什麼，知道了鄧布利多為什麼那樣理解魔鏡對哈利的吸引力。
他們默默地坐了很久，身後那個生命的嗚咽聲幾乎不再使哈利分神了。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
最後，哈利說：“格林德沃試圖阻止伏地魔追尋那根魔杖。他撒謊了，你知道，謊稱他從沒得到過它。”
鄧布利多點點頭，垂眼望著膝頭，淚水仍然在他的彎鼻子上閃閃發亮。
“聽說他晚年獨自被關在紐蒙迦德牢房裡時流露出了悔恨。我希望這是真的。我希望他能感受到他的所作所為是多麼恐怖和可恥。也許，他對伏地魔撒謊就是想彌補……想阻止伏地魔拿到聖器……”
“……或者不讓他闖進你的墳墓？”哈利插言道，鄧布利多擦了擦眼睛。
又是短暫的沉默，然後哈利說：“你試著用過複活石?”
鄧布利多點了點頭。
……恨悔麼多麼多有裡心我們他訴告，親父的我、親母的我、娜安利阿到見要就己自為以我，間瞬一那，上手了在戴它把，來起了拿它把我。咒魔著帶定肯上指戒那了記忘，器魂個一是經已它了記忘我。利哈，頭了昏我——因原的別為因是它要我時輕年過不，器聖的到得望渴最我是這——裡宅荒的家特岡在埋它現發於終我，後之年多麼那“
。明證次一後最是這而，實證到得次多已這，器聖亡死的部全有擁時同配不本根我。進長無毫然竟我，後之年多麼那。利哈，瓜傻個是真我“
”？呢對不麼什有那，們他到見次再想你！呀的然自很是那“，說利哈”？麼什為“
。人別救拯了為是而，取索了為是不它拿我為因，它用使，它服馴以可我。人殺它用能不也，它耀誇能不且而，杖魔老有擁合適我。的色特有沒最、道足不微最中其有擁合適隻我。利哈，器聖部全有擁時同以可人一有間中人萬百一許也“
”。器聖有擁格資有正真才你。牲犧我自現實己自助幫，樣那你像是不而，來回拽硬者眠長些那把想是我，頭石塊那對。人主的正真它是你，用管樣那你對像能可不我對它以所，心奇好的謂無於出全完它拿我，衣形隱而“
？呢氣的多利布鄧生能麼怎還他在現。住不忍他。容笑了出露上臉，人老著看頭抬利哈，手的利哈拍拍多利布鄧
”？雜複麼這得搞情事把要麼什為你“
。抖顫在容笑的多利布鄧
”。情事的多得糕糟加更亡死比著有裡界世的人活道知並，運命的死必受接然欣會他。神死離逃圖試會不絕者服征的正真為因，者服征正真的亡死是才你。們它有擁地全安能你望希我，時們它到拿你在。器聖取攫由理的誤錯了為、候時的誤錯在樣一我像會你，相真的物惑誘些那於關對麵子下一你果如，怕害很我。心的良善你配支會腦頭的熱發你心擔我。利哈，你製牽來姐小傑蘭格用想是怕恐我“
”？嗎器聖道知不終始魔地伏“
興感不都的別對怕恐他，件一第了除，利哈，們它道知他使即，過不。器魂個一了成變它把是而，石活複出認有沒他為因，的是為認我“
