一個臉色疲憊的男巫緊緊抓著小女兒的腳脖子，她那件連褲衫背部長出來的一對大羽毛翅膀在他腦袋旁邊拍打著。
“五樓。”女巫問都沒問就厭倦地說，那男子舉著女兒從旁邊的雙扇門走了出去，像舉著一個奇特的氣球，“下一個！”
韋斯萊夫人走到桌前。
“你好，我丈夫亞瑟·韋斯萊今天早上換的病房，請問——？”
“亞瑟·韋斯萊？”女巫用手指順著一張長長的單子往下找，“哦，二樓，右邊第二個門，戴·盧埃林病房。”
“謝謝。”韋斯萊夫人說，“跟我來。”
他們隨她穿過雙扇門，走過一條狹窄的走廊，兩邊是著名治療師的肖像，裝有蠟燭的水晶泡泡飄在天花板上，看上去像巨大的肥皂泡。各個門口都有穿著綠袍的巫師進進出出，有一扇門裡飄出一股黃色的臭氣，不時聽到隱隱的哀號聲。他們登上樓梯，進了生物傷害科，右邊第二個門上寫著“危險”戴·盧埃林病房：重度咬傷。底下一張銅框鑲嵌的卡片上有手寫的字樣：主治療師：希伯克拉特·斯梅綏克；實習治療師：奧古斯都·派伊。
“我們在外麵等吧，莫麗，”唐克斯說，“亞瑟一次不能見太多的人……應該家裡人先進。”
瘋眼漢讚同地咕嚕了一聲，背靠在牆上，魔眼骨碌碌地轉動著。哈利也往後縮，但韋斯萊夫人伸手把他推進了門，說：“別傻了，哈利，亞瑟想謝謝你……”
病房挺小，暗暗的，隻有門對麵的牆上高處開了一個窄窄的窗戶。光線主要由聚在天花板中央的水晶泡泡提供。橡木鑲板的牆上掛著一個邪裡邪氣的男巫的肖像，上麵寫著：
厄克特·拉哈羅（1612—1697），掏腸咒發明者。
病房裡隻有三個病人。韋斯萊先生的病床在房間的最裡頭，小窗戶旁邊。哈利欣慰地看到他靠在幾個枕頭上，就著那正好落到他床上的唯一一道陽光看《預言家日報》。他們走過去時他抬起頭，看到是誰之後，高興地笑了起來。
“你好！”他把《預言家日報》扔到一邊，叫道，“莫麗，比爾剛走，上班去了，但他說會去看你。”
“你怎麼樣，亞瑟？”韋斯萊夫人俯身吻了吻他的麵頰，擔心地看著他的臉問，“看上去還有點憔悴。”
“我感覺很好，”韋斯萊先生愉快地說，伸出那隻沒受傷的胳膊抱了抱金妮，“要是他們能把繃帶拆掉的話，我都可以回家了。”
“為什麼不能拆，爸爸？”弗雷德問。
“因為每次拆的時候我都流血不止，”韋斯萊先生輕鬆地說，伸手拿過擱在床頭櫃上的魔杖，輕輕一揮，床邊多了六把椅子，“好像那條蛇的毒液裡有一種特殊成分，能阻止傷口愈合……但他們相信能找到解藥，他們說見過比我嚴重得多的情況，我現在隻是要每小時服用一種補血藥。可那一位，”他壓低嗓門，把頭朝對麵床上一點，一個臉色發綠的男子躺在那兒，眼睛盯著天花板，“被狼人咬了，可憐的人，治不了了。”
“狼人？”韋斯萊夫人驚恐地小聲說，“他在公共病房安全嗎？不用單獨隔離嗎？”
“離滿月還有兩星期呢，”韋斯萊先生平靜地提醒她，“治療師今天早上跟他談話了，想讓他相信他可以過幾乎正常的生活。我跟他說我認識一個狼人——當然沒提名字。我說他人很好，過得也不錯。”
“他說什麼？”喬治問。
“說我要是不閉嘴他就讓我挨一下咬。”韋斯萊先生悲哀地說，“那邊那個女的，”他指指門邊剩下的那一張有人的病床，“不肯告訴治療師她是給什麼東西咬的，我們猜一定是她非法搞的東西。它把她腿上的肉咬下了一大塊，換繃帶的時候那個難聞哪。”
“跟我們說說你是怎麼受傷的吧，爸爸？”弗雷德把椅子朝床邊拖了拖，問道。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
“你們都知道了，是不是？”韋斯萊先生說，意味深長地朝哈利笑了一下，“很簡單——我過了長長的一天，打了個瞌睡，就被咬了。”
“《預言家日報》裡說你受傷了嗎？”弗雷德指著他爸爸丟在一邊的報紙問。
“沒有，當然沒有，”韋斯萊先生略帶苦澀地一笑，“魔法部不會希望人人都知道有一條肮臟的大蛇——”
。道告警人夫萊斯韋”！瑟亞“
。話的說要來本他是不這得覺利哈但，說忙生先萊斯韋”。我了襲偷——啊——“
。問治喬”？爸爸，兒哪在你時當“
”——在淹腳到頭從，中墟廢片一在躺地醒不迷昏他現發們他，了炸爆所廁，題問了出語咒個一的他？嗎的乾利威是湧回水汙所廁天夏年去道知們你。道報的捕被辛德威·利威看在正剛剛我“：說來開抖，》報日家言預《起抓他。笑著帶還角嘴但，說生先萊斯韋”。事的我是那“
”？呢麼什做竟究你“，問他斷打聲低德雷弗”，’班值‘在你說你“
”——瑟亞，吧辛德威·利威說續繼！個這談不裡這在“，說聲小人夫萊斯韋”，了說爸爸你“
”——易交錢金有測猜能隻我“，說聲低生先萊斯韋”，罪的他定沒然居事一炸爆所廁，麼什為我問別“
”？西東的找要人秘神，器武件那“，問聲低治喬”？是不是，它守看在你“
。道斥訓親母他”！靜安，治喬“
”？房病個哪在們他道知不！戈芒聖了進瓜麻，吧想想。救急的改修憶記和生再骼骨受接戈芒聖在正，指手了掉咬被瓜麻個兩，說中章文為因，了掉不逃他想我。的獲抓被時手把門的人咬售出瓜麻向在是利威回一這“，門嗓了高提生先萊斯韋”，正反“
。牌示指到看望希像好，周四顧環他
”？對不對，的到看上晚天那的活複他在你？條一的大好“，應反的爸爸他著看邊一，問德雷弗”？嗎蛇條有人秘神說是不你，利哈“
你看來進想們他，瑟亞，呢麵外在斯克唐和漢眼瘋“，說地氣生人夫萊斯韋”。了夠“
