那是什麼東西？”他氣憤地問，那治療師把畫中人推到一邊，追了羅恩六個像框。
“此乃皮膚沉屙，少爺，會留有疤痕，令您比目前還不中看——”
“你說誰不中看？”羅恩的耳根紅了。
“唯有取蟾蜍之肝貼於喉部，於望日月光朗朗之時赤身裸體立於一桶鰻魚目中——”
“我沒有散花痘！”
“可您麵現觸目瑕疵，少爺——”
“那是雀斑！”羅恩大怒，“回你自己的像框裡去，別纏著我！”
他轉向竭力繃著臉的其他幾個人。
“這是幾樓？”
“我想是六樓。”赫敏說。
“不，是五樓，”哈利說，“還有一層——”
可是走上平台時，他突然停住了腳步，瞪著標有咒語傷害科的雙扇門上的小窗。一個男子鼻子壓在玻璃上，在盯著他們看：金色的鬈發、明亮的藍眼睛，一副茫然的笑容，露出白得耀眼的牙齒。
“哎呀！”羅恩也瞪著那男子。
“天哪，”赫敏突然驚叫道，“洛哈特教授！”
前黑魔法防禦術課教師推門走了出來，穿著一件淡紫色的長袍。
“你們好！”他說，“我想你們是要我簽名，是不是？”
“沒變多少。”哈利小聲地對金妮說，她笑了。
“呃——您好嗎，教授？”羅恩的語氣有點內疚，是他的魔杖出了故障，破壞了洛哈特教授的記憶，才使他住進了聖芒戈。由於洛哈特當時想永遠抹去哈利和羅恩的記憶，哈利此時對洛哈特的同情有限。
“我很好，謝謝！”洛哈特熱情洋溢地說，從兜裡掏出一支磨破的孔雀羽毛筆，“你們想要多少簽名？你們知道，我能寫連筆字了！”
“哦……我們現在不需要，謝謝。”羅恩說著對哈利揚起了眉毛，於是哈利問：“教授，您怎麼在走廊裡閒逛？您不應該在病房裡嗎？”
洛哈特臉上的笑容漸漸消失了，他盯著哈利看了一會兒，然後說：“我們以前見過嗎？”
“哦……見過。”哈利說，“您在霍格沃茨教過我們，記得嗎？”
“教過？”洛哈特說，顯得有點疑惑，“我嗎？”
然後笑容又回到他的臉上，突然得令人害怕。
“教了你們所有的知識，是吧？好，你要多少簽名？整整一打怎麼樣，你可以送給所有的小朋友，一個也不漏！”
但這時一個腦袋從走廊另一頭的門後探出來叫道：“吉德羅，淘氣的孩子，你跑到哪兒去了？”
一個頭上戴著金銀絲花環的如母親般的治療師匆匆跑來，熱情地對哈利等人微笑著。
“哦，吉德羅，有人來看你！太好了，而且是聖誕節！你們知道嗎，從來沒有人探視過他，可憐的小羊羔，我想不出為什麼，他這麼可愛，對不對？”
”！片照多麼那有我願但！應答不給不，多好要們他“，笑一地爛燦師療治對又羅德吉”！名簽在們我“
”——了好太是真他看來們你……來回麼怎得記不就了去出走，誰是己自道知不……他佑保帝上，險危點有己自他對“，音聲了低壓她”，是隻！險危不他……著鎖都常通門扇那，的來出溜候時的去進物禮拿我趁是定一，房病式閉封是的住他？嗎好走邊這請。複恢所有憶記的他使能好愛的名簽人給種這望希們我，名有很前年幾他“，童兒歲兩的熟早個是他佛仿，他著看地愛寵，臂手的特哈洛起拉師療治”，聽聽“
”——哦——是隻們我，實其“，上樓著指地然徒恩羅”，啊“
。去走師療治和特哈洛著跟，下一了視對地何奈可無們他。了見不聽得低嚅囁的”茶杯喝去想“恩羅，笑微他著衝地待期師療治是可
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。說聲小恩羅”。久太待別“
。上椅手扶的邊床在坐他讓到直，膊胳的羅德吉著抓緊緊手隻一，去進了走頭領她。開而聲應門，”開洞霍拉阿“聲了念，門的房病奇西·斯納傑著指杖魔用師療治
”……兒會一聊們你，物禮誕聖完發得我，了好……話的懂聽能們我過說沒還他管儘，錯不得複恢力能話說的他，大很步進生先德博。識意些一了複恢像好實確羅德吉……轉好所有情病使以可，氣運點一和療治化強靠依，然當。害傷語咒性久永“，說妮金和敏赫、恩羅、利哈對聲低她”，房病住長的們我是這“
。來名起簽地狂瘋，筆毛羽起抓，片照遝一過拉就，上子椅到按師療治被剛他。名簽的稚幼畫筆他有上片照多許。意致手揮，笑微齒露者來新向在都，片照的己自他著貼上板頭床的羅德吉。多得多的邊那生先萊斯韋比品物人私的圍周床病。家的住長人病是然顯它，房病間這著量打利哈
”……俊英貌相我為因是隻想我“，來名起簽地勁起，容笑出露又即隨，惑困點有乎似，來下了停他”……麼什為懂不搞真我……寫都周每翁吉古·絲迪拉格……信來的者拜崇多許到收然仍我，有沒，忘遺被沒我“，上膝她到扔張張一片照的好簽把，說妮金對他”，裡封信在放們它把以可你“
。私隱些一者視探和人病給，著圍子簾花有床張兩的頭一另房病。的性久永是不容損的她好幸，曆經的似類過有也敏赫時級年二起想利哈，人女的毛長臉滿個一是床張兩了隔。覺不知不物事圍周對佛仿，語自言自板花天著盯，上床的麵對在躺巫男的臉苦眉愁、黃灰色麵個一
”？是不是，錯不真，你看來上晚他說來鷹頭貓了派子兒你？吧記忘被有沒，看“，物禮誕聖堆小一她給遞，呼招打人女的毛長上臉跟地快愉師療治”，絲尼格阿，的你“
。聲幾了叫吠地亮響絲尼格阿
巴隆，哦——有還“。去擺來擺手觸長的上物植那，上牆到掛曆日把杖魔用又，上櫃頭床的他在放物植的看難怪盆一把，前跟子男的語自言自到走步快師療治”？是不是，的情心好你給帶會，獸翼有身馬頭鷹的同不是月個每，曆日的亮漂個一有還，物植盆一你給送人有，看你，克裡德羅布“
