欠，鬱悶地看著多雲的夜空。
“我不知道要不要去看這場比賽，如果紮卡賴斯·史密斯打敗了我們，我可能會自殺的。”
“殺了他更可能。”弗雷德堅定地說。
“這就是魁地奇球的問題，”赫敏心不在焉地說，又在埋頭做古代如尼文翻譯，“它把學院之間的關係搞得這麼緊張。”
她抬頭找她的《魔法字音表》，發現弗雷德、喬治和哈利都在瞪著她，臉上帶著厭惡和難以置信的表情。
“就是嘛，”她不耐煩地說，“它不過是個遊戲，對不對？”
“赫敏，”哈利搖頭說，“你對感情方麵很在行，但你一點兒也不懂魁地奇球。”
“也許吧，”她繃著臉說，繼續翻譯，“但我的快樂不用依賴於羅恩的守門能力。”
儘管哈利寧可從天文塔上跳下去也不願對赫敏承認，但星期六看完比賽之後他真是覺得，要是能讓他也不關心魁地奇，花多少加隆他都願意。
這場比賽唯一的好處就是時間短，格蘭芬多的觀眾隻需忍受二十二分鐘的痛苦。很難說最糟糕的是哪一個，哈利認為難分上下：羅恩十四次撲漏球；斯勞珀沒打到遊走球，一棍子抽到了安吉利娜的嘴巴上；看到紮卡賴斯·史密斯帶著鬼飛球衝過來，柯克尖叫一聲，仰麵摔下了掃帚。奇跡是格蘭芬多隊隻輸了十分：金妮在赫奇帕奇找球手夏比的鼻子底下抓住了飛賊，最後比分是二百四十比二百三十。
“你抓得好。”哈利對金妮說，公共休息室裡的氣氛很像一個特別淒慘的葬禮。
“很幸運，”她聳了聳肩，“那飛賊不是很快，夏比感冒了，在關鍵時候打了個大噴嚏，閉上了眼睛。反正，等你歸隊後——”
“金妮，我終身禁賽。”
“是烏姆裡奇在學校期間禁賽，”金妮糾正他，“這不一樣。反正，等你歸隊後，我想我會爭取當追球手。安吉利娜和艾麗婭明年都要走了，我更喜歡進球而不是找球。”
哈利看看羅恩，他縮在角落裡，眼睛盯著膝蓋，手裡攥著一瓶黃油啤酒。
“安吉利娜還是不肯讓他離隊，”金妮好像看出哈利在想什麼，“她說她知道他有潛力。”
哈利喜歡安吉利娜對羅恩的信心，但同時又覺得讓他離隊其實更仁慈些。羅恩離開球場時，斯萊特林人興高采烈地高唱著“韋斯萊是我們的王”，他們可望奪得魁地奇杯了。
弗雷德和喬治走了過來。
“我都不忍心取笑他了，”弗雷德看著羅恩那委頓的樣子說，“跟你們說吧……當他撲漏第十四個球的時候……”
他兩隻胳膊亂舞，好像在做狗爬式。
“好了，我把它留到聯歡會上吧，啊？”
羅恩此後不久便懨懨地上樓睡覺了。為了照顧他的情緒，哈利過了一會兒才回宿舍，這樣羅恩可以假裝睡著了。果然，當哈利終於回屋時，羅恩的鼾聲響得有點不大真實。
哈利上了床，想著這場比賽。在場外觀看真是急死人，他很欣賞金妮的表現，但是覺得如果他在場上可能會更早抓住飛賊……有一刻它在柯克的腳邊閃爍，要是她沒有猶豫的話，格蘭芬多也許能贏呢……
烏姆裡奇坐在哈利和赫敏下麵，比他們低幾排。有一兩次她轉身望著他，大蛤蟆嘴咧開著，在他看來分明是幸災樂禍的笑容。躺在黑暗中一想到這裡他就氣得熱血上湧。但幾分鐘後他想起睡覺前應該驅除所有的感情，斯內普在每次教完他大腦封閉術時都這麼說。
他試了一會兒，可是在烏姆裡奇之後想到斯內普隻是增加了他的怨恨，他發現自己想的全是多麼厭惡他們兩個。羅恩的鼾聲漸漸消失，變成了低沉、緩慢的呼吸聲。哈利過了很久才睡著。他的身體很疲勞，但腦子久久關不上。
他夢見納威和斯普勞特教授在有求必應屋裡跳華爾茲，麥格教授吹風笛。他愉快地看了一會兒，然後決定去找其他D.A.成員……
。門黑扇一有，頭儘廊走的戶窗有沒在，兒那，邊左向轉頭把緩緩他。上牆石的戶窗有沒堵一在插，把火支一是而，毯掛的巴拿巴傻是不前麵現發他，間房出走是可
——推去手伸他……著掩虛門……光藍的弱微道一有邊右到看地喜狂他，時步幾差還……它開打法辦有能，運好交要於終他次一這：覺感的怪奇常非種一有他。奮興越來越中心，去走它朝他
……鐘分一打晚嚕呼的他是要……恩羅恨怨些有禁不於至以，麼什有裡門道知想麼那又他時同但，門扇那到看該不他道知他。覺感的疚負與望失了雜混種一有，去下落垂它讓他。門扇一的外之裡千開推要，前麵在舉手右的他中暗黑，來醒然突利哈，聲鼾的正真、的耳刺、的亮響聲一出發恩羅
。了錯搞是準它為以他，時前麵他到落鷹頭貓隻一第當以所，信短封一過到收才年一這他，汁橙著喝利哈。紙報開打地待及不迫，特納銅個一鷹頭貓的報送了給敏赫。到抓沒都個一今至但，們他過到看告報人多許有管儘，息消新的徒死食逃在道知於急都人人乎幾。人的》報日家言預《待等急焦個一一唯是不敏赫。來信送鷹頭貓上趕正，時堂禮進們他晨早一期星
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
：址地名姓的人信收看去過湊，開移下嘴鳥從汁橙把地洋洋懶他”？誰找要你“
校學茨沃格霍
堂禮
特波·利哈
。他給信把個一第想都，罐鹽了翻碰，油黃了著踩，去擠來擠，邊旁他到落膀翅著拍鷹頭貓隻五、隻四、隻三有又是可，信取去手伸，眉皺皺他
。看裡這朝頭著伸都人的上子桌多芬蘭格個整，膀翅著拍，著叫尖們它。間中批一第在落鷹頭貓隻七有又，問地奇驚恩羅”？事回麼怎“
”！個這看先——事回麼怎是道知我想我“，鷹頭貓耳長的裹包形筒長個著帶隻一了出抓，裡堆毛羽進伸手把，說地動激敏赫”！利哈“
己自他到看，開展它把他。刊月三》調反唱唱《的緊很得卷份一出滾麵裡，皮包的色棕開撕利哈
