橡木大門打開了，門邊的學生趕忙閃開，鄧布利多出現在門口。哈利想象不出他在外麵做什麼，但他站在門框中，襯著霧靄繚繞的夜色，有一種威嚴之感。他讓大門敞開著，大步穿過人群走向特裡勞尼教授。她還坐在箱子上，滿臉淚痕，渾身發抖，麥格教授陪著她。
“你，鄧布利多教授？”烏姆裡奇發出一聲特別難聽的尖笑，“恐怕你還不知情吧。我這兒有——”她從袍子裡抽出一卷羊皮紙“——我本人和魔法部長會簽的解雇令。根據《第二十三號教育令》，霍格沃茨最高調查官有權檢查、留用察看和解雇任何其——也就是我——認為不符合魔法部標準的教師。我認為特裡勞尼教授不合格。我已經解雇了她。”
令哈利大為驚訝的是，鄧布利多仍然麵帶微笑。他低頭看著還在箱子上抽泣的特裡勞尼教授，說道：“您說的當然對，烏姆裡奇教授。作為最高調查官您完全有權解雇我的教師。但是，您恐怕無權將他們逐出城堡，這個權力恐怕——”他禮貌地欠了欠身說，“還屬於校長，我希望特裡勞尼教授繼續住在霍格沃茨。”
特裡勞尼激動地笑了一聲，還夾著一點兒抽噎。
“不——不，我要走，鄧布利多！我要離——離開霍格沃茨，去別處謀生——”
“不，”鄧布利多堅決地說，“我希望你留下，西比爾。”
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
他轉向麥格教授。
“請你帶西比爾上樓好嗎，麥格教授？”
“當然，”麥格說，“上樓吧，西比爾……”
斯普勞特教授忙上來攙住了特裡勞尼教授的另一隻胳膊。兩人帶她從烏姆裡奇身邊走過，上了大理石樓梯。弗立維教授舉著魔杖追上去，尖聲叫道：“箱子移動!”特裡勞尼教授的箱子升到空中，跟著她上了樓，弗立維教授斷後。
烏姆裡奇教授呆立在那裡，瞪著鄧布利多，他依然在和藹地微笑。
“等我任命了新的占卜課教師，需要用她的房間時，你打算拿她怎麼辦？”她小聲說，但聲音還是傳遍了整個大廳。
”。層一在住意願他，師教課卜占位一了到找經已我，看您“，說地快愉多利布鄧”，題問成不那，噢“
”——》令育教號二十二第《照按，多利布鄧，你醒提我？了到找經已你“，說地厲尖奇裡姆烏”？——了到找經已你“
”？嗎下一紹介我要。了到找我次一這布宣興高很我。師教命任權有部法魔，時選人適合到不找長校當有隻並當——“
。了倒絆還的有，些遠更得退緊趕人的邊門，語低的恐驚起響中廳大，聲蹄馬了到聽利哈。入飄中門從霧夜，口門向轉頭把他
。上身馬的色褐黃淡匹一在安肢四和頭的人，睛眼的人驚得藍、發頭的色金淡：過見中林禁在晚夜的險危、暗黑個一於曾利哈，臉張一了現出中霧
”。吧適合很他現發會你想我“，說奇裡姆烏的呆口瞪目對地快愉多利布鄧”，澤倫費是位這“
