桌子前，低頭注視著十五歲時的父親。
他的心窩裡迸發出一陣興奮：就像在看著一個有點走了樣的自己。詹姆的眼睛是淺褐色的，鼻子比哈利稍稍長一些，前額上沒有傷疤，但是他們倆都長著一樣的瘦削麵孔，一樣的嘴巴，一樣的眉毛；詹姆的頭發跟哈利的完全相同，也是在腦後支棱著，他的雙手簡直就是哈利的雙手。哈利還能看出，如果詹姆站起來，他們倆的身高相差不會超過一英寸。
詹姆打了個大哈欠，揉了揉自己的頭發，把它弄得比剛才還要淩亂。然後，他朝弗立維教授瞥了一眼，接著在座位上轉過身，向身後第四個座位上的男生咧嘴笑了笑。
又是一陣興奮衝擊著哈利，他看到小天狼星向詹姆蹺起了大拇指。小天狼星懶洋洋地靠在椅子上，顯得很自在，他的身體向後仰著，隻用椅子的兩條腿著地。他非常英俊，黑色的頭發垂在眼前，不經意地帶出幾分典雅，不管是詹姆的頭發還是哈利的頭發，可從來都沒有這份典雅。一個坐在小天狼星身後的女生正滿懷期待地注視著他，可他好像沒有注意到。在這個女生所在的那一排，隔著兩個座位——哈利高興得胃裡又是一陣蠕動——是萊姆斯·盧平。他顯得相當蒼白、憔悴（是不是快到月圓的日子了？），正全神貫注地投入考試：他重新讀了讀自己的答案，用羽毛筆的筆頭搔著下巴，微微皺著眉頭。
這樣看來，蟲尾巴一定也在附近的什麼地方……果然，哈利片刻之間就發現了他：那個個頭不大、長著鼠灰色頭發的尖鼻子男生。蟲尾巴顯得有些焦慮，他啃著手指甲，低頭盯著自己的試卷，腳尖在地上蹭來蹭去。他還時不時滿懷希望地瞟一眼鄰桌學生的試卷。哈利盯著蟲尾巴看了一會兒，然後又把目光轉向了詹姆，現在他正在一小塊羊皮紙上隨手亂塗亂畫。他已經畫好了一個金色飛賊，現在正描畫著“L.E.”這兩個字母。它們代表什麼意思呢？
“請停筆！”弗立維教授尖聲說，“也包括你，斯特賓斯！在我收起羊皮紙的時候，請留在座位上！飛來！”
一百多卷羊皮紙猛地騰空而起，飛進弗立維教授伸出的雙臂中，把他撞倒在地上。有些人笑了起來。幾個坐在前排桌子旁的學生起身托住弗立維教授的兩隻胳膊，把他扶了起來。
“謝謝你們……謝謝你們，”弗立維教授氣喘籲籲地說，“很好，各位，你們可以走了！”
哈利低頭看著自己的父親，他匆匆塗掉了自己剛才一直在修飾的兩個字母“L.E.”，跳起來把羽毛筆和試卷塞進書包，把書包往肩膀上一甩，站在那裡等著小天狼星過來跟他會合。
哈利環顧四周，瞥見斯內普就在不遠處，他在兩排桌子之間朝通往門廳的大門走去，仍然在全神貫注地盯著自己的試卷。他拱背曲肩，動作僵硬，那種抽筋似的步伐讓人想起了蜘蛛，油膩膩的頭發在臉旁跳動著。
一群嘰嘰喳喳的女生把斯內普跟詹姆、小天狼星和盧平他們隔開了，哈利把自己安插在他們之間，設法不讓斯內普脫離自己的視野，同時豎起耳朵傾聽詹姆和他的朋友們的對話。
“你喜歡第十題嗎，月亮臉？”他們進入門廳後，小天狼星問道。
“太喜歡了，”盧平輕快地說，“舉出五種識別狼人的征象。真是好題目。”
“你覺得你能舉出所有的征象嗎？”詹姆裝出擔心的口氣說。
“我想是的，”盧平一本正經地說，這時人們在前門擠成了一團，急著到外麵陽光照耀的場地上去，他們也走進了人群，“第一：他坐在我的座位上。第二：他穿著我的衣服。第三：他的名字叫萊姆斯·盧平。”
隻有蟲尾巴沒有笑。
“我寫上了口鼻的形狀、眼睛的瞳孔和毛乎乎的尾巴，”他焦慮不安地說，“但是我想不起來其他——”
“你怎麼這麼笨哪，蟲尾巴？”詹姆不耐煩地說，“你每個月都要跟一個狼人到處跑上一回——”
。道求懇平盧”。兒點聲小你“
。人他其和姆詹住盯地緊緊法設，方地的遠不麵前普內斯在直一利哈。裡哪去要己自定確有沒然顯，去上了跟普內斯的卷試研鑽在還，時去走邊湖朝下而坡順、地草過跨步大友朋個三的己自和姆詹當，是的氣口一了鬆長長他讓，過不。了走前往姆詹著跟再法辦沒就，利哈——他，達溜達溜向方的別去定決就上地場的麵外到一普內斯是要，定肯能利哈，憶記的普內斯是這過不——目題試考的己自著看頭埋在還，處遠不在舊仍普內斯。麵後看了看又地心放不利哈
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
”。呢怪才然不，’秀優‘個考能也少至我“，說星狼天小到聽他”，碟一菜小是題試些那得覺我，哼“
。賊飛色金的紮掙在正個一了出掏，袋口進伸手隻一把他。說姆詹”。是也我“
”？的來弄兒哪從你“
。他著看地畏敬巴尾蟲。了極色出力能應反的他；它住抓再後然，外尺英一多不差到飛它讓，賊飛個那弄耍始開他。說地心經不漫姆詹”。的來偷“
。著快涼中水湖在浸腳雙把，襪鞋了下脫，著笑歡們她，生女的來出裡堂禮從剛剛群一著坐裡那，邊岸在射照，上麵湖的靜平在射照光陽的眼耀。人個四那下底樹著望上地草的間之叢木灌和樹櫸毛山在坐地在自由自以可利哈是於，卷試的試考.L.W.O研鑽心潛在還他，樣一才剛跟。上地草了在坐經已普內斯，下影陰的密濃叢木灌在，到看地興高他，瞧了瞧頭回又利哈。聊閒上地草在趴後然，業作完寫天期星個一了花經曾敏赫和恩羅、利哈，下樹棵一同在就。裡影陰的樹櫸毛山棵那邊湖在停們他
著喘會都巴尾蟲，時賊飛住擒作動的高極度難出做姆詹當每。了攏不合都巴嘴，他著看巴尾蟲。它住抓把一刻一後最在能總他是但，了脫逃要都乎幾，遠越來越得躥它讓他，賊飛隻那弄耍在還姆詹。氣帥常非得顯也來一樣這過不，倦厭很，傲高很色神的他，生學的悠轉上地草在些那圍周著盯星狼天小。讀閱始開，書本一出抽平盧
