。”
“我就知道我可以指望你們，哈利，”海格說著，眼淚汪汪地笑了起來，又用手帕擦了擦臉，“我也不願意太麻煩你們……我知道你們快要考試了……如果，每星期有那麼一次，你們穿著隱形衣偷偷溜下來，跟他稍微聊聊天就可以了。我去把他叫醒，給你們——介紹介紹——”
“什麼——別！”赫敏說著一躍而起，“海格，別，別叫醒他，真的，我們不需要——”
可是海格已經跨過他們麵前的那根大樹乾，朝格洛普走去。離他還有大約十英尺的時候，海格從地上撿起一根長長的斷枝，回頭朝哈利和赫敏笑笑，似乎想消除他們的顧慮，然後用樹枝使勁捅了捅格洛普的後背中央。
巨人發出一聲咆哮，聲音在寂靜的禁林裡久久地回蕩。棲息在樹梢上的鳥兒嘰嘰喳喳地被驚起，向遠處飛去。與此同時，在哈利和赫敏麵前，巨人格洛普從地上站起。他跪起時把一隻大手往地上一撐，震得大地都在顫抖。他轉過腦袋看是誰打攪了他。
“沒事兒吧，格洛普？”海格用他自以為歡快的聲音說，舉著長樹枝後退了幾步，準備再去捅格洛普，“睡得挺香，是不？”
哈利和赫敏儘量退得遠遠的，同時又讓巨人留在他們的視線內。格洛普跪在兩棵還沒有被他拔起的樹中間。他們抬頭望著他那張大得嚇人的臉，覺得很像一輪灰蒙蒙的滿月，飄浮在昏暗的林中空地上。他的五官似乎是刻在一塊球形大石頭上的。鼻子又短又粗，不成形狀，嘴巴歪著，裡麵滿是半塊磚頭那麼大的、歪歪倒倒的黃牙。他的眼睛，按照巨人的標準算是比較小的，是一種混濁的綠褐色，因為剛剛睡醒，眼皮半睜半閉。格洛普舉起兩個臟兮兮的、像板球那麼大的指關節，使勁擦了擦眼睛，然後突然以驚人的速度和敏捷，一骨碌從地上爬了起來。
“哦，天哪！”哈利聽見赫敏在身邊驚恐地尖叫起來。
格洛普的手腳都被繩子拴著，繩子的另一端綁在樹上，那些樹發出吱吱嘎嘎的不祥的聲音。就像海格說的，格洛普至少有十六英尺高。他睡眼惺忪地瞪著四周，伸出遮陽傘那麼大的一隻手，從一棵高大的鬆樹梢上抓住一個鳥窩，看到裡麵沒有鳥，氣呼呼地大吼一聲，把它翻了過來。鳥蛋像手榴彈一樣撒向地麵，海格趕緊用雙臂護住腦袋。
“不管怎麼說，格洛普，”海格大聲說，一邊心有餘悸地抬頭看著，生怕再有鳥蛋落下來，“我帶來幾個朋友讓你認識。記得嗎，我跟你說過的？記得嗎，我說我可能要出去走走，暫時讓他們來照顧你？你還記得嗎，格洛普？”
然而格洛普隻是又發出一聲低吼。很難說清他是不是在聽海格說話，甚至是不是聽得出海格在說話。隻見他抓住鬆樹梢，使勁往自己那邊拉，顯然是想給自己找點簡單的樂子，看看一鬆手它能彈回去多遠，
“我說，格洛普，別這麼做！”海格喊道，“你就是這樣把那些樹拔掉的——”
果然，哈利看見樹根周圍的土壤裂開了。
“我帶了人來陪你！”海格喊道，“同伴，看見了嗎？低頭看看，你這個大塊頭小醜，我給你帶來了幾個朋友！”
“哦，海格，別！”赫敏哀求道，可是海格已經又把樹枝舉起來，狠狠地捅了一下格洛普的膝蓋。
巨人鬆開樹梢，大樹嚇人地搖晃著，把陣雨般的鬆針撒向海格，格洛普低下了頭。
“這位，”海格說著，匆匆走到哈利和赫敏站的地方，“是哈利，格洛普！哈利·波特！如果我必須離開，他會來看你的，明白嗎？”
巨人這才意識到哈利和赫敏的存在。他們懷著巨大的恐懼，注視著他垂下岩石般的大腦袋，用渾濁的目光望著他們。
“這是赫敏，看見了嗎？赫——”海格遲疑著。他轉向赫敏說：“讓他叫你赫米行嗎，赫敏？你的名字太難，他恐怕記不住。”
“行，怎麼都行。”赫敏尖聲說。
“這是赫米，格洛普！她會來看你的！是不是很棒？嗯？給你兩個朋友——格洛普，別！”
格洛普的手突然憑空朝赫敏伸來，哈利趕緊抓住赫敏往後一拉，躲到了樹後。格洛普的拳頭擦過樹乾，抓了個空。
”！喲哎——人抓許不！子孩壞是真“，咽嗚聲低，抖發身渾，利哈住抓地緊緊後樹在敏赫，喊叫在格海見聽們他”！普洛格，子孩壞“
。來過拉己自朝量儘樹鬆把始開又，子身起直，了思意沒得覺乎似普洛格。子鼻著捂手，上地在躺麵仰格海見看，袋腦出探麵後乾樹從利哈
”……啊是……啊是。了識認會就他，來再們你——了他過見經已們你……吧樣這就……吧好“，弩住抓手隻一另，子鼻的血流著捏手隻一，來起了站上地從，說地氣甕聲甕格海”，吧好“
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
。來出了拔裡地從他被，著響嘎嘎根樹。悅喜的滯呆種一出顯上臉的般石岩，樹鬆扯拉勁使普洛格，普洛格著望頭抬他
”？嗎行，吧去回在現們我——呃——們我“，說格海”，吧兒這到就天今想我，吧好“
。叢樹了進走頭領，子鼻著捏手用然仍，上肩在扛弩把又格海。頭點點敏赫和利哈
？呢片一成打類人跟會普洛格望指地人欺欺自能麼怎他但，的險危有沒、的愛可是物怪的牙獠著長為認，己自騙欺歡喜向一說雖格海。人巨位這導開地勞徒樣那格海像續繼要敏赫、恩羅跟他，過應答還利哈且而？呢樣麼怎會裡林禁在藏普洛格把格海現發人有果如。說來話句一出不想利哈。硬僵而白蒼臉的敏赫。語不默沉也們他，來起了拔樹鬆棵那把於終普洛格道知，響巨聲一啦啦嘩來傳處遠見聽來後，話說有沒也誰們他
。靜動有旁近了見聽也便，步腳住停們他在現，杖魔起舉敏赫和利哈。上弓在搭，箭支一出抽裡筒箭的上肩從他。草耳兩的密茂片一過穿地力費正敏赫和利哈的後身他，道說然突格海”。著慢“
。說聲輕格海”。哪天，哦“
的沉低個一”，過說你對像好們我“
