冷的地麵上。他在旋舞的爐灰中把眼睛閉得緊緊的，最後，旋轉停止了。他睜開眼睛，發現自己從爐子裡注視著格裡莫廣場12 號那間狹長的、冷冰冰的廚房。
廚房裡沒有人，這在他的意料之中，但是看著空無一人的廚房，他內心還是突然產生了一種強烈的緊張和恐懼，令他猝不及防。
“小天狼星？”他喊道，“小天狼星，你在嗎？”
他的聲音在屋子裡回蕩，但沒有人回答，隻是爐火右側傳來一種踢踢踏踏的小聲音。
“是誰？”哈利大聲問，懷疑那不過是一隻老鼠。
家養小精靈克利切躡手躡腳地出現了。他好像為什麼事情特別高興，但兩隻手似乎最近受了重傷，纏著厚厚的繃帶。
“火焰裡是男孩波特的腦袋。”克利切對著空蕩蕩的廚房說，一邊鬼鬼祟祟地朝哈利瞥了幾眼，神情裡透著奇怪的得意，“克利切納悶，他來做什麼呢？”
“克利切，小天狼星在哪裡？”哈利問道。
家養小精靈發出呼哧帶喘的笑聲。
“主人出去了，哈利·波特。”
“他去哪兒了？他去哪兒了，克利切？”
克利切隻是咯咯地笑著。
“我警告你！”哈利說，但他完全明白，以他現在的處境要對克利奇施行懲罰幾乎是不可能的，“盧平呢？瘋眼漢呢？誰都行，有人在嗎？”
“這裡除了克利切沒有別人！”小精靈高興地說，轉身離開哈利，慢慢地朝廚房那頭的門走去，“克利切想跟他的女主人聊一會兒，是的，他已經很長時間沒有這種機會了，克利切的主人一直不讓他接近女主人——”
“小天狼星去哪兒了？”哈利衝著小精靈的背影嚷道，“克利切，他是不是去了神秘事務司？”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
克利切停住了腳步。哈利透過麵前叢林般的椅子腿，隻能勉強看見他光禿禿的後腦勺。
“主人沒有告訴可憐的克利切他要去哪兒。”小精靈輕聲說。
“可是你知道！”哈利喊道，“是不是？你知道他在哪兒！”
片刻的沉默，然後小精靈發出了從沒有過的最響亮的笑聲。
“主人不會從神秘事務司回來了！”他開心地說，“克利切又可以和他的女主人獨自相守了！”
說完，他快速邁動腳步，出門到廳裡去了。
“你——！”
可是，沒等哈利發出詛咒或辱罵，他突然感到頭頂一陣劇痛。他吸進一大口煙灰，嗆住了。他發現自己從火焰裡被拉了回去，在那恐怖的一瞬間，他眼前竟突然出現了烏姆裡奇教授那張蒼白的闊臉，就是她揪著哈利的頭發把他拖了出來。此刻她正竭力把哈利的腦袋往後扯，就好像準備割斷他的喉嚨似的。
“你們以為，”她壓低聲音說，一邊又把哈利的脖子往後按壓，使哈利仰頭望著天花板，“有了兩隻嗅嗅之後，我還會再讓一個肮臟的、撿垃圾的小動物擅自闖進我的辦公室嗎？第二隻嗅嗅進來後，我就在門口施了竊賊感應咒，你這個傻瓜。拿掉他的魔杖，”她朝哈利看不見的某個人吼道，哈利感到一隻手伸進他長袍胸前的口袋，掏走了他的魔杖，“還有她的。”
哈利聽到門邊傳來扭打聲，知道赫敏的魔杖也被奪走了。
“我想知道你們在我的辦公室裡乾什麼。”烏姆裡奇說著，晃了晃揪著哈利頭發的拳頭，哈利打了個趔趄。
“我——我想拿我的火弩箭！”哈利用嘶啞的聲音說。
”？談交誰跟在才剛你。裡火爐的我了進伸袋腦把你。特波，楚清很你點這，視監密嚴到受裡室教下地在箭弩火的你“，來起晃搖袋腦的他著扯又奇裡姆烏”，謊撒“
。皮頭的他了開離發頭根幾好到感他。來出脫掙裡手的她從想命拚，說利哈”——誰有沒“
。著笑傻地意得邊一，杖魔的利哈著接拋手單邊一，上台窗在靠福爾馬。得不彈動，上牆在摁德斯伯·森裡米被敏赫見看才這他。上桌到撞地砰利哈，去出了甩利哈把她。道喊奇裡姆烏”！謊撒“
。了住塞被都嘴的人個四。險危的息窒有都時隨看眼，子脖著卡死死布拉克被威納。解不惑迷到感利哈令這——威納有還，娜盧、妮金、恩羅著抓別分，來進了走生學林特萊斯的頭塊大個幾，動騷陣一麵外
”。了來帶也他把我以所“，腿小的生女林特萊斯頭塊大個那的她住抓踢去命拚正妮金，妮金指指他”，她抓我讓不“，威納著點指手的粗粗根一用他”，夥家個那“。子屋了進推地暴粗恩羅把，著說頓林沃”。了到抓都“
”？是不是，了方地的萊斯韋有沒為成會就茨沃格霍，久多了不過子樣看，啊好“，道說，紮掙的妮金著視注奇裡姆烏”，好很，好很“
。蟆蛤癩隻一的裡圃花像活子樣那，虜俘的她著量打睛眼著巴眨，來下了坐上椅手扶的布花印著蒙把一在，容笑的洋洋意得那她出露，嘴大開張奇裡姆烏。笑大聲高地好討福爾馬
。的我訴告剛剛生先奇爾費——呢水墨塗上片鏡的鏡遠望有所校學往著忙正鬼皮皮，楚清很得道知我實其，壞破搞大裡室教課形變在正鬼皮皮，說我對來跑“——了響更得笑福爾馬——頭點了點恩羅朝她”，醜小個這派還，哨崗了安圍周室公辦的我在你“，說她”，特波，來說此如“
”。話說人跟氣力有沒還她說聽我，格麥·娃勒米是會信相不我？格海種雜個那是還？嗎多利布鄧·思不阿是。要重很事件這，話談人跟想你，然顯“
。抖發身渾而恨仇和怒憤為因己自現發利哈。來起了笑又員成位幾外另的組動行查調和福爾馬，話這了聽
。道吼怒他”。著不管你，話說誰跟我“
。了緊繃乎似龐臉的弛鬆奇裡姆烏
”。來找授教普內斯把去——科拉德。了嘴的你開撬行強能隻，擇選有沒我。了絕拒你但，我訴告動主會機你給我……生先特波，好很“，說音聲膩甜的惺惺假的險陰最她用她”，好很“
把福爾馬
