戰鬥與飛行
哈利不知道赫敏的計劃是什麼，甚至不知道她到底有沒有計劃。他們順著烏姆裡奇辦公室外的走廊往前走，他跟在赫敏身後半步。他知道，如果他顯出不知道要去哪裡的樣子，肯定會令人生疑。他不敢冒險跟赫敏說話，烏姆裡奇就跟在他後麵，他能聽見她呼哧呼哧的喘息聲。
赫敏領頭走下樓梯，進入門廳。喧鬨的說話聲和刀叉碰撞盤子的丁當聲從禮堂的雙扇門裡傳了出來。就在二十英尺之外，人們正在津津有味地享用晚餐，慶祝考試結束，沒有任何操心的事……
赫敏徑直走出橡木大門，走下石階，來到傍晚溫暖宜人的空氣中。太陽在禁林的樹梢上緩緩墜落，赫敏胸有成竹地大步走過草地——烏姆裡奇小跑著跟在後麵——他們長長的黑影像鬥篷一樣拖曳在他們身後的草地上。
“藏在海格的小屋裡嗎？”烏姆裡奇急切地在哈利耳邊問。
“當然不是。”赫敏尖刻地說，“海格會不小心把它放出來的。”
“是的，”烏姆裡奇說，她的興奮勁兒似乎有增無減，“是的，他肯定會這麼做的，那個傻大個兒雜種。”
她大笑起來。哈利恨不得轉過身去掐住她的喉嚨，但他克製住了這種衝動。他的傷疤在柔和的晚風中一跳一跳地疼，他知道如果伏地魔開始殺戮，傷疤會是一種火辣辣的劇痛，而現在還不是。
“那麼……是在哪兒呢？”烏姆裡奇問，聲音裡透著一絲猶疑，赫敏繼續大步流星地朝禁林走去。
“當然是在那裡麵，”赫敏指著黑黢黢的樹叢說，“必須是在學生們不可能無意中發現的地方，是不是？”
“那當然，”烏姆裡奇說，不過她的語氣聽上去有點擔憂，“那當然……很好……你們倆走在我前麵。”
“如果我們走在前麵，能不能拿著你的魔杖？”哈利問她。
“不行，我認為不行，波特同學，”烏姆裡奇聲音甜膩地說，一邊用魔杖捅了捅他的後背，“恐怕魔法部把我生命的價值看得比你的高得多。”
當他們來到禁林外圍涼爽的樹陰下時，哈利試圖捕捉赫敏的目光。在他看來，不帶魔杖走進禁林似乎比他們今晚做的所有事情都更魯莽。但赫敏隻是輕蔑地掃了烏姆裡奇一眼，徑直走進了樹叢。她的步子很快，烏姆裡奇邁著一雙小短腿，吃力地跟在後麵。
“在裡麵很深的地方嗎？”烏姆裡奇問，她的袍子被刺藤掛破了。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“噢，是的，”赫敏說，“沒錯，藏得很隱蔽。”
哈利的擔憂在增加。赫敏走的不是他們去看格洛普的路線，而是三年前他進入巨蜘蛛阿拉戈克老巢的那條路。那次，赫敏沒有跟他在一起，所以他懷疑赫敏根本不知道前麵會有什麼危險。
“呃——你肯定這麼走沒錯嗎？”他直截了當地問。
“沒錯。”赫敏斬釘截鐵地說，她嘩啦嘩啦地在灌木叢中穿行，發出在哈利看來完全沒有必要的響聲。在他們身後，烏姆裡奇被一棵倒地的小樹絆倒了。他們倆都沒有停下腳步去扶她。赫敏隻顧大步往前走，一邊扭頭大聲叫道：“再往裡走一點就到了！”
“赫敏，你小聲點，”哈利低聲說，加快腳步趕上了她，“這裡會有東西在偷聽——”
“我就想讓它們聽見。”赫敏小聲說，烏姆裡奇小跑著追了上來，發出很響的動靜，“你待會兒就明白了……”
他們似乎走了很長時間，又一次來到禁林深處，頭頂上濃密的樹陰擋住了所有的光線。哈利又產生了他以前在禁林裡的那種感覺，似乎有看不見的眼睛在監視著他們。
“還要走多遠？”烏姆裡奇在他身後氣呼呼地問。
“已經不遠了！”赫敏大聲說，這時他們進入了一片昏暗、潮濕的林中空地，“再往前走一點兒——”
一支箭從空中飛過，隨著令人膽寒的一聲悶響，射中了赫敏頭頂上方的樹乾。空氣裡突然充滿了雜遝的馬蹄聲。哈利感覺到禁林的地麵都在顫抖，烏姆裡奇尖叫一聲，把他拖在麵前當作擋箭牌——
。笑微的意得絲一出露上臉敏赫。敏赫著看眼側利哈。咽嗚聲小的異怪出發地恐驚奇裡姆烏，央中地空到退們他。奇裡姆烏和敏赫、利哈了準瞄地發待弓引，箭弓著拿都裡手，來奔方八麵四從人馬個十五約大。去望身轉，她了脫擺勁使利哈
。問音聲個一”？誰是們你“
。害厲得抖顫手，人馬的近逼她向著指杖魔用她，咽嗚在仍奇裡姆烏，邊右利哈在。箭弓著舉也裡手，樣一人馬他其像他：來走們他朝圈圍包開離，人馬的體身色棕紅的瑞格瑪叫名個那。去看左往利哈
。說地暴粗瑞格瑪”。類人，誰是們你問在我“
”！官查調級高兼長校的茨沃格霍，長部副級高部法魔“，說音聲的懼恐、厲尖用奇裡姆烏”！奇裡姆烏·斯雷洛多是我“
。步腳著動挪地安不人馬多許的裡圈圍包，問瑞格瑪”？的部法魔是你“
”——類人擊攻種雜的樣這們你像是凡，律法的司製控理管物動奇神據根！神留多多要們你以所“，說音聲了高提奇裡姆烏”！錯沒“
。音聲的緊拉弦弓和聲語低的怒憤片一來傳圍周。恩貝是他出認利哈，道喊人馬色黑的野粗樣模個一”？麼什叫們我管你“
”’——擊攻是若，物動奇神的責負為行己自為能而因、力智的類人近接有擁為認被‘，出指確明款二第的令法條五十第“：道說，瑞格瑪著指杖魔的抖顫用然仍她。話的她見聽有沒乎似奇裡姆烏是可，說地憤氣敏赫”！們他叫麼這要不“
”。類人們你出高遠遠力智的們我，是的慰欣得值！類人，辱侮的大極種一是那為認們我“，麵地著刨子蹄用，吼大得氣人馬個幾外另和恩貝，句一了複重瑞格瑪”？’力智的類人近接‘“
”？麼什乾來們你“，道吼人馬色灰的硬剛廓輪部麵個那的見看子林進次上敏赫和利哈”？麼什乾裡子林的們我在們你“
的們你“
