個像煙霧一樣飄動、像幽靈一樣白泛的身影，從地板上的玻璃碎片中浮現出來，開始說話了。他們的聲音彼此衝撞，在馬爾福和貝拉特裡克斯的叫喊聲中，隻能聽得清他們的隻言片語。
“……在那決定性的時刻，會出現一個新的……”一個長胡子老人的身影說。
“不要出擊！我們需要預言球！”
“他竟敢——他竟敢——”貝拉特裡克斯語無倫次地叫道，“他就站在那兒——肮臟的雜種——”
“等我們拿到預言球再說！”馬爾福大嚷。
“……之後便無人出現……”一個年輕女人的身影說。
隨後，這兩個從玻璃球碎片中迸出的身影消融不見了。他們，以及他們原先的居所都消失了，隻剩下了地板上的玻璃殘片。不過，這使哈利有了一個主意。問題是怎麼把自己的主意告訴另外幾個人。
“你叫我把這個預言球給你們，卻沒有告訴我它有什麼特殊之處。”哈利說，他隻是為了拖延時間。他慢慢地把一隻腳往旁邊挪動著，想觸碰到另外一個人的腳。
“別跟我們耍花招，波特。”馬爾福說。
“我不是耍花招。”波特說，他用一半心思跟他們對話，另一半心思則放在那隻探索的腳上。他探到了某個人的腳尖，用力踩了上去。他的身後傳來倒抽冷氣的聲音，他知道那隻腳是赫敏的。
“怎麼了？”赫敏輕聲問。
“鄧布利多從來沒跟你說過，你帶著那道傷疤的原因就藏在神秘事務司裡嗎？”馬爾福譏笑著說。
“我——什麼？”哈利說，他一時幾乎忘記了自己的計劃，“我的傷疤怎麼了？”
“怎麼了？”赫敏在他身後更加焦急地小聲問。
“這可能嗎？”馬爾福說，聲音裡透著惡毒的快意。幾個食死徒又大笑起來，哈利在他們笑聲的掩護下，壓低聲音、儘量不動嘴唇地對赫敏說：“把架子砸爛——”
“鄧布利多從來沒跟你說過嗎？”馬爾福又問了一遍，“是啊，怪不得你沒有早一點過來，波特，黑魔王不明白為什麼——”
“——等我說開始——”
“——他在你夢裡顯示了這東西所藏的地方之後，你沒有馬上跑過來。他以為本能的好奇心會使你想聽聽它到底是怎麼說的……”
“是嗎？”哈利說。他聽到，更準確地說是感覺到，身後的赫敏正在把他的話傳給另外幾個人。於是他想辦法不停地說話，轉移食死徒們的注意力：“這麼說，他希望我過來拿它，是嗎？為什麼呢？”
“為什麼？”馬爾福的聲音聽上去開心極了，“因為隻有預言涉及到的人，才可以從神秘事務司拿取預言球。波特，這是黑魔王想利用別人為他偷取預言球的時候發現的。”
“他為什麼要偷一個關於我的預言呢？”
“是關於你們倆的，波特，關於你們倆……你難道從來沒有想過，為什麼黑魔王想要殺死繈褓中的你嗎？”
哈利盯著那兩道狹縫，馬爾福一雙灰眼睛從裡麵射出光芒。莫非就是因為這個預言，哈利的父母才雙雙死去，他腦門上才留下了這道閃電形的傷疤？莫非他手裡捏著所有這些問題的答案？
“有人做了一個關於我和伏地魔的預言？”他盯著盧修斯·馬爾福輕聲說，手指把熱乎乎的玻璃球握得更緊了。它比金飛賊大不了多少，上麵仍然布滿灰塵。“於是他就把我弄來，替他拿預言球？他為什麼不自己來拿呢？”
“自己來拿？”貝拉特裡克斯在一片嘎嘎的狂笑聲中尖聲嚷道，“在大家都有意忽視了黑魔王已經回來的時候，黑魔王自己走進魔法部？在傲羅們都在我親愛的堂弟身上浪費時間的時候，黑魔王自己暴露在他們麵前？”
“所以，他就讓你們替他完成這種卑鄙的勾當，是嗎？”哈利說，“比如他想讓斯多吉來偷——還有博德？”
”——蠢愚不並你道知王魔黑是但“，說地悠悠慢福爾馬”……好很，特波，好很“
。聲一喊大利哈”！始開“
——語話的去過的遠久麼多知不出傳，蕩回中片木碎和璃玻碎的地在落灑般點雨在音聲的們他，去飄來飄中空在，影身的色白乳個個一出現浮，片碎成炸被球璃玻個百上，墜欲搖搖子架的聳高。炸爆紛紛子架的中擊語咒被，向方的同不個五向射語咒個五”！骨碎身粉“：道喊時同音聲個五後身他
——音回的異詭出發中氣空在，語片言隻的們知先些那的來出放釋裡球璃玻從有還，聲隆轟的聾欲耳震時塌坍子架有，聲叫慘的苦痛有，片一成響音聲種各。臉的具麵著戴他向撞勁使肘膊胳用利哈，來過了撲中霧塵從徒死食個一。片璃玻和頭木碎的落墜般雨陣如擋遮，袋腦住護膊胳隻一另，跑前往她著拖，子袍的敏赫住揪利哈。來下落跌麵上從球璃玻的多更，著晃搖地險危子架些那，聲一喊大利哈”！跑快“
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請，節章新最受享間時一第您讓
——了開鬆刻立手隻那”！地倒昏昏“：喊大敏赫見聽他，膀肩的他了住抓手隻一然突。衝前往來頭下埋顧隻他但，上頰麵的他在砸地重重西東麼什。袋腦著護膊胳用都人個每，過衝邊身己自從娜盧和妮金、恩羅見看著接，人沒麵前現發利哈
——門了上關地重重便，檻門過衝人他其等他。裡手他在攥地穩穩然仍球言預，門扇那了出跑度速的快最用他。光亮的爍閃罩璃玻形鐘見看能利哈。縫道一著開門扇那的來進才剛們他，方前他在。音聲的跑快威納促催敏赫有還，聲步腳來傳後身見聽他。奔飛速全始開，轉一右往利哈，頭儘的子架排七十九第到來們他
。了死封動自門，聲嘎吱的怪古陣一著隨，說地籲籲喘氣敏赫”！錮禁快快“
。問氣粗著喘利哈”？兒哪在人他其——人他其“
。有沒也人個一裡這而然，著等裡間房個這在就們他為以，麵前們他在跑妮金和娜盧、恩羅為以他
。恐驚臉滿，說聲小敏赫”！路了錯走定肯們他“
。道聲輕威納”！聽“
喊叫和聲步腳
