馬蹄聲。烏姆裡奇一下子坐了起來，驚慌地東張西望。
“有什麼不對嗎，教授？”龐弗雷女士從她辦公室的門邊探頭問道。
“沒……沒有……”烏姆裡奇說著，又倒回到枕頭上，“沒有，我肯定是在做夢……”
赫敏和金妮用被子堵住了自己的笑聲。
“說到馬人，”赫敏待笑聲止住一些，又說，“現在占卜課教師是誰？費倫澤會留下來嗎？”
“他肯定會留下來的，”哈利說，“別的馬人都不讓他回去了，不是嗎？”
“看來他和特裡勞尼都要來教課了。”金妮說。
“可是鄧布利多希望能永遠擺脫特裡勞尼呢。”羅恩說，嘴裡嚼著他的第四塊巧克力蛙，“告訴你們吧，要我說這門課根本就是垃圾，費倫澤也好不了多少……”
“你怎麼能這麼說呢？”赫敏問道，“我們不是剛剛發現確實有真正的預言嗎？”
哈利的心跳加快了。他沒有把預言的內容告訴羅恩、赫敏或任何人。納威告訴他們那個預言球在哈利把他拖上死刑廳的台階時摔碎了，哈利還沒有糾正大家的這種印象。如果對他們說，他必須殺人要麼被殺，別無選擇，他們臉上將出現什麼樣的表情，他還沒有做好準備去麵對……
“真可惜它摔碎了。”赫敏搖搖頭，輕聲說道。
“是啊，”羅恩說，“不過，至少神秘人也永遠不會知道那裡麵是什麼了——你要去哪兒？”他看到哈利站了起來，既吃驚又失望地問。
“呃——去海格那兒，”哈利說，“你知道的，他剛回來，我說過要下去看他，把你們倆的情況告訴他。”
“哦，那好吧。”羅恩悶悶不樂地說，望著病房窗外那一方蔚藍色的天空，“真希望我們也能去。”
“替我們向他問好！”哈利朝門口走去時，赫敏大聲說，“問問他的……他的那個小朋友怎麼樣了！”
哈利揮了揮手，表示他聽明白了，然後就走出了病房。
即使對於星期天來說，城堡也顯得過於安靜。每個人都在外麵陽光燦爛的場地上，享受著考試結束的輕鬆，和即將到來的學期最後幾天沒有複習和考試困擾的日子。哈利慢慢地走在空無一人的走廊上，一邊朝窗外望去。他看見人們在露天的魁地奇球場上閒逛，還有兩個學生在巨烏賊的陪伴下在湖裡遊泳。
他發現很難確定自己是不是願意跟別人在一起。每當跟別人在一起時，他就想離開；而每當獨自一人時，他又希望有人陪伴。不過他認為他是真的要去拜訪海格，自從海格回來以後，他還沒有跟他好好聊過呢……
哈利剛走下通向門廳的最後一道大理石樓梯，就看見馬爾福、克拉布和高爾從右邊一扇門裡走了出來，哈利知道那扇門通向下麵斯萊特林的公共休息室。哈利停住腳步，馬爾福一夥也停住了，隻聽見場地上的喊聲、笑聲和水花潑濺的聲音，從敞開的大門傳進了門廳。
馬爾福掃了一眼四周——哈利知道他在察看有沒有老師——然後他看著哈利，壓低聲音說道：“你死了，波特。”
哈利揚起眉毛。
“真滑稽，”他說，“那你以為我不能再到處走動……”
哈利從沒見過馬爾福這麼生氣，他看到那張蒼白的尖臉氣得扭曲了，心頭感到一種冷冷的快意。
“你要付出代價的，”馬爾福用比耳語高不了多少的聲音說，“我要讓你為了對我父親所做的事情付出代價……”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
“哎喲，我可真嚇壞了。”哈利諷刺地說，“我想跟你們三個相比，對付伏地魔隻是一次熱身訓練——怎麼回事？”他又補了一句，因為馬爾福、克拉布和高爾聽到這個名字都像被擊中了似的。“他是你爸爸的朋友，不是嗎？你不會害怕他吧？”
“你以為你是個了不起的大人物嗎，波特，”馬爾福說著朝哈利逼了過來，克拉布和高爾分別在他左右兩側，“你等著吧。我會找你算賬的。你休想把我父親送進監獄——”
“我想我已經這麼做了。”哈利說。
“攝魂怪離開了阿茲卡班，”馬爾福輕聲說，“我爸爸和其他人很快就會出來……”
“是啊，我想他們會的，”哈利說，“但至少現在大家都知道他們是什麼樣的卑鄙小人——”
。杖魔的己自出拔已就利哈，袋口袍長進伸指手的福爾馬等沒。捷敏要還他比手出利哈但，杖魔掏去手伸速迅福爾馬
”！特波“
……會不遠永……普內斯諒原會不遠永都他，說麼怎多利布鄧管不……惡憎的福爾馬對他過超遠遠，恨仇的烈強股一起湧就心內，他見看一利哈，上梯樓的室公辦他麵下向通在現出普內斯。來過傳邊那廳門從音聲的亮響這
。的冰冰冷樣一常平和音聲，道說邊一，來走個四們他朝步大邊一普內斯”？特波，麼什做在你“
。說地烈激緒情利哈”。生先，語咒麼什用福爾馬給慮考在正我“
。他著瞪地狠狠普內斯
”——分十去扣多芬蘭格給“，道說聲厲他”，來起收杖魔把緊趕“
。容笑的諷譏了出露上臉，去望漏沙大些那上牆朝普內斯
”——好隻們我，特波，話的樣這。了扣可數分有沒經已裡漏沙的多芬蘭格現發我，啊“
”？分些一上加再“
。錯不還況情去上看她，外之此除但，麵上在倚都量重的身全乎幾，杖拐根一著拄裡手隻一另，袋行旅呢子格個一著提手隻一她。階台的堡城了上踏地重重授教格麥
”！來出院醫戈芒聖從剛你，來看“，道說去前上迎步大普內斯”！授教格麥“
”——爾高——布拉克——倆們你。了初如複恢經已我“，篷鬥行旅的上身掉抖，著說授教格麥”，授教普內斯，的是“
。尬尷情表，著拖上地在腳大的們他，去過們他呼招地嚴威她
。去室公辦我到拿些這把我替“，裡懷爾高進塞篷鬥把，裡懷布拉克進塞袋行旅把，說授教格麥”，給“
