。馬爾福以前也有一次聲稱自己受傷了，不能參加比賽，但那次他是為了改變整個比賽的日程，換一個對斯萊特林更加有利的日子。他這次怎麼這樣痛快就讓替補隊員上場呢？他是真的病了，還是裝病呢？
“真可疑，是不是？”他壓低聲音對羅恩說，“馬爾福竟然不參加比賽！”
“這是我們運氣好。”羅恩說，似乎有了一些活力，“瓦賽也不來了，他是他們隊最好的得分手啊，真沒想到——嘿！”他突然叫了一聲，呆呆地望著哈利，守門員手套戴到一半停住了。
“怎麼啦？”
“我……你……”羅恩放低聲音，顯得既害怕又興奮，“我那杯飲料……我的南瓜汁……你沒有……？”
哈利揚起眉毛，隻說了一句：“五分鐘後比賽就開始了，你最好趕緊穿上靴子。”
他們來到外麵人聲鼎沸的球場上。看台一邊是一片紅彤彤金燦燦的人海，另一邊則是一片綠色和銀色的汪洋。許多赫奇帕奇和拉文克勞也各有自己支持的球隊。在所有這些尖叫聲、鼓掌聲中，哈利清清楚楚地聽見了盧娜·洛夫古德那頂著名的獅子帽的咆哮聲。
哈利走到裁判霍琦女士麵前，霍琦女士站在那裡正準備把球從箱子裡放出來。
“雙方隊長握手，”她說，哈利的手幾乎被斯萊特林的新隊長厄克特捏碎了。“騎上掃帚。聽我的哨聲……三……二……一……”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
哨聲一響，哈利和其他隊員使勁一蹬凍得硬邦邦的地麵，升上了空中。
哈利繞著球場周圍盤旋，尋找金色飛賊，同時警惕地提防著在他下麵繞來繞去的哈珀。這時，一個跟以往的解說員截然不同的聲音響了起來。
“好，現在他們出發了。我想，看到波特這學期拚湊起來的這支球隊，大家都會感到吃驚的。許多人以為，守門員羅恩·韋斯萊上學期表現時好時壞，大概不會再待在球隊了，但是他跟隊長私人關係密切，這無疑幫了他的忙……”
這番話贏得了球場那端斯萊特林們的譏笑和喝彩。哈利在掃帚上伸長脖子朝解說員的台子看去。一個瘦瘦高高、黃頭發、塌鼻子的男生正站在那兒，對著那隻曾經屬於李·喬丹的魔法麥克風滔滔不絕。哈利認出來了，是紮卡賴斯·史密斯——他非常討厭的一名赫奇帕奇隊員。
“哦，斯萊特林隊第一次向球門發起進攻，是厄克特快速飛過球場——”
哈利的心都揪起來了。
“——韋斯萊把球救起，是啊，我想他偶爾也會交點兒好運……”
“沒錯，史密斯，說得對。”哈利低聲嘟囔著，暗暗地笑了。他從一群追球手中間俯衝下去，眼睛四處尋找著那隻捉摸不定的金色飛賊的蹤影。
比賽進行了半個小時，格蘭芬多六十比零領先，羅恩身手不凡，很漂亮地救起了一些險球，有幾個球他甚至是用手套尖撲出去的。在格蘭芬多投中的六個球中，金妮就占了四個。這一下紮卡賴斯收斂多了，不再大聲念叨韋斯萊兄妹是因為哈利偏心才進入球隊的了。他改變了目標，開始編派起珀克斯和古特來。
“當然啦，古特並不具備一般擊球手那樣的體格，”紮卡賴斯傲慢地說，“擊球手總的來說肌肉都比較發達——”
“給他一記遊走球！”哈利飛過古特身邊時朝他喊了一聲，古特臉上露出燦爛的笑容，卻將那隻遊走球瞄準了正迎麵朝哈利飛來的哈珀。哈利聽見砰的一聲悶響，知道那隻球擊中了目標，心頭暗暗高興。
。呢揮指當們他給處高從裝假還他，時王的們我是萊斯韋歌老的迎歡受最首那唱高聲齊眾觀、球險個一起救地亮漂別特他當。容笑了有也然居上臉在現他。來擒到手是直簡，球個一又個一了起救地鬆輕恩羅，端一另的場球在而，分得球進次次一們他。手順都打麼怎乎似隊多芬蘭格
”……兒們哥類敗個那你“，去下摔上帚掃從兒點差得撞利哈把，來過了撞地狠狠意故珀哈即隨，說音聲的險陰個一”？嗯，呢物人個是天今兒個自得覺還他“
……下一他撞要也意主定打，去過了追他朝刻立，疼生膀肩利哈。了走飛速迅經已珀哈，時來身過轉她當是可，來起叫喊聲大地憤氣們多芬蘭格的麵下，們他著對背士女琦霍
”！見看沒特波，麼什了見看定肯他，錯沒“，說風克麥法魔著對斯密史·斯賴卡紮”！了賊飛見看經已珀哈的隊林特萊斯為認我“
。芒光的眼耀著閃下托襯天藍的朗明在，飛疾處高的們他在賊飛色金：西東的見看有沒利哈了見看實確他，的故無緣無是不升上然突才剛珀哈。了錯斷判利哈，對得說斯密史——了麵地向沉中空從要直簡，下一悠忽心的利哈著接緊？嗎己自撞他見看有沒道難他，想利哈，癡白個是真斯密史
……著伸前向手的他，了遠尺英幾有隻賊飛離珀哈在現……了輸就多芬蘭格，兒那到飛先珀哈果如，分百一先領隻多芬蘭格。麵前他在是還珀哈是可，了見不聽都聲鬨喧的眾觀、聲說解的斯密史，過掠地呼呼邊耳他在風，速加刻立利哈
”？賽比打他替來你讓錢少多你了給福爾馬“，道喊地擲一注孤利哈”！珀哈，喂“
。了住抓它把，去過衝猛球小的膀翅著扇撲隻那朝利哈。去過了飛地嗖子身的他，脫滑間指手他從球，賊飛牢抓有沒子下一，驚一了吃珀哈是可，話這說要麼什為己自道知不他
。了沒淹都聲哨的束結賽比把，鬨喧的聾欲耳震陣一出發爆刻立，時事回麼怎是到識意們眾觀當。賊飛隻那著舉地高高裡手，麵地向衝地快飛身轉車他，道喊利哈”！了有“
授教，了車刹記忘“：說授教格麥的怒憤對地快輕妮金見聽利哈。著紮掙地力無氣有麵下板木在斯賴卡紮，旁板木的糟八七亂得撞被堆那在落降們員隊的多芬蘭格，聲笑哄和聲叫尖的們眾觀著隨。子台的員說解了上撞，聲一啦嘩後然，過飛邊旁們他從直徑妮金是可，間中最了在擠們他被己自現發他，抱擁烈熱中空在們員隊，喊大利哈”？兒哪去你，妮金“
