“圖書館該關門了，”她說，“把借的書放回原——你對那本書乾了什麼？你這邪惡的孩子！”
“這不是圖書館的，是我自己的！”哈利趕緊說，一邊從桌上抄起那本《高級魔藥製作》，可平斯女士鷹爪般的手已經抓了過去。
“搶劫！”她嘶聲說，“褻瀆！玷汙！”
“不過是書上寫了點字！”哈利辯解著把書從她手裡拽了回去。
她看上去就像要發了心臟病，赫敏匆匆收拾好東西，抓住哈利的胳膊把他拖走了。
“你要是不小心點兒，她會禁止你進圖書館的。你乾嗎非得帶那本愚蠢的書？”
“她亂叫亂嚷又不是我的錯，赫敏。你說她會不會聽到你說費爾奇的壞話？我總覺得他們之間有點什麼……”
“哦，哈哈……”
他們很高興又能正常說話了，於是他們一邊沿著亮著燈的空蕩蕩的走廊往公共休息室走，一邊爭論著費爾奇和平斯女士是否有秘密戀情。
“一文不值。”哈利對胖夫人說，這是節日的新口令。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“你也一樣。”胖夫人調皮地笑著，一邊向前旋開把他們讓了進去。
“嘿，哈利！”哈利剛鑽出肖像洞口，羅米達·萬尼就說，“要喝一杯紫羅蘭水嗎？”
赫敏回頭向他丟下了一個“我說什麼來著？”的眼色。
“謝謝，不用了，”哈利忙說，“我不大愛喝。”
“那，拿上這個吧，”羅米達把一個盒子塞到他手裡，“巧克力坩堝，裡麵有火焰威士忌。我奶奶寄給我的，可是我不喜歡……”
“這——好吧——多謝了，”哈利說，他想不出別的詞，“哦——我是跟……”
他匆匆跟著赫敏走開了，聲音漸漸微弱下去。
“跟你說了，”赫敏簡明地說，“趁早邀請一個人，她們就不會來煩你了——”
她臉上突然變得一片木然，因為她看到羅恩和拉文德正糾纏在一起，擠在一把扶手椅上。
“晚安，哈利。”赫敏說，其實這時才七點鐘，她沒再說別的，徑自回女生宿舍了。
哈利上床時安慰自己：還有一天的課和斯拉格霍恩的晚會要對付，然後就可以跟羅恩一起去陋居了。看來羅恩與赫敏不可能在節前和好，但假期也許能讓兩人冷靜下來，反省一下自己的行為。
但希望不是太大，第二天他跟他們倆一起上了變形課之後，覺得希望更渺茫了。他們已經上到人體變形這個特別難的課題。這節課要求對著鏡子使自己的眉毛變色。赫敏刻薄地嘲笑著羅恩災難性的第一次嘗試——他讓自己長出了兩撇惹眼的八字胡。羅恩以牙還牙，每次麥格教授提問時他都惟妙惟肖地模仿赫敏在座位上跳起坐下，拉文德和帕瓦蒂覺得好笑極了，赫敏又差點哭了出來。下課鈴一響她就衝出教室，一半的東西都沒拿。哈利覺得此刻她比羅恩更需要安慰，便收拾起她的東西追了出去。
終於追到了。赫敏剛從樓下盥洗室出來，旁邊是盧娜·洛夫古德，正在胡亂地拍著她的後背。
“哦，你好，哈利，”盧娜說，“你知道你有一根眉毛是金黃的嗎？”
“嘿，盧娜。赫敏，你東西沒拿。”
哈利把她的書遞了過去。
“哦，對了，”赫敏哽咽地說，一邊接過自己的東西，又迅速扭過頭去，掩飾她在用文具袋抹眼淚，“謝謝你，哈利。我得走了……”
她匆匆離去，沒有給哈利說安慰話的機會，雖然老實講他也想不出合適的話來。
“她有點兒不高興，”盧娜說，“起先我還以為是哭泣的桃金娘呢，結果是赫敏。她提到了羅恩·韋斯萊……”
“是啊，他們吵架了。”
“羅恩有的時候說話很有趣，是不是？”兩人一起走在走廊上，盧娜說，“可是也會有點刻薄，我去年就發現了。”
“是吧。”哈利說。盧娜又顯示出她的特殊才能——一語道破不愉快的真相，他還真沒見過像她這樣的人，“你這學期過得好嗎？”
”——’娘姑瘋‘我叫生男個兩了止製上課形變在她天那。好很妮金但，單孤點有，了有沒.A.D。行還，哦“
”？嗎會晚的恩霍格拉斯加參去我跟意願晚今你“
。話說在人生陌個一是像好得覺他，止阻及不來已利哈，出而口脫話句這
。他了向轉地訝驚睛眼的出突外向雙那娜盧
”？你跟？會晚的恩霍格拉斯“
”……想不你果如但。白明你，友朋為作是隻，是思意的我“，圖意的己自清澄於急他”……是思意的我……許也你想我以所，人客帶要都們我“，說利哈”，對“
。了去想不她望希兒點有經已他
”？嗎染要也我？毛眉了染還個這為是不是你！友朋為作，會晚加參我過請邀人沒“，容笑的爛燦麼這她過見沒從利哈，開顏逐笑娜盧”！去你跟友朋為作意願我，不，啊“
”。你等廳門在點八我，那。來回變我幫敏赫請要我。誤錯個是那“，說地決堅利哈”，用不“
。著笑壞地嘴咧牙齜們他朝正，上台燭形枝個一在掛倒他，過走麵下的鬼皮皮從好正才剛，意注沒們他。跳一了嚇都人兩，道叫怪音聲個一上頭”！哈啊“
”！娘——姑瘋了上——愛寶寶傻！娘姑瘋了上愛寶寶傻！會晚加參去娘姑瘋請寶寶傻“
”！娘姑瘋了上愛寶寶傻“：著叫尖邊一，著笑地咯咯邊一，了走飛地嗖他
。會晚的恩霍格拉斯加參去德古夫洛·娜盧請邀特波·利哈了道知都校全像好眼轉一，然當。說利哈”。揚張要不好最事些這“
”？德古夫洛娘姑瘋了選你可！人何任“，說地信相敢不恩羅時飯晚吃”！人何任帶以可你“
”。了奮興可她，利哈，去她帶要你興高真我“，去邊那友朋她到，過路後身利哈從好剛她，道備責妮金”。恩羅，她說麼那別“
同讚妮金為圖試利哈。起一了在坐安迪跟去過走她
