上。
“親愛的孩子，你能賺多少錢啊，你想象不到——”
“我實在不感興趣。”哈利堅決地說，“我看到了一個朋友，對不起。”
他拖著盧娜擠進人群；他確實看到了一頭棕色的長發，好像消失在了兩個古怪姐妹演唱組之間。
“赫敏！赫敏！”
“哈利！你在這兒，太好了！嘿，盧娜！”
“你怎麼了？”哈利問，赫敏看上去淩亂不堪，好像剛從魔鬼網中掙脫出來。
“哦，我剛剛逃脫——我是說，我剛剛離開了考邁克。”她說，見哈利還在詢問地看著她，又解釋地加了一句，“在槲寄生底下。”
“誰讓你跟他來的。”哈利嚴厲地說。
“我想他最能惹羅恩生氣，”赫敏冷靜地說，“我考慮過紮卡賴斯·史密斯，但是我想，總體上——”
“你考慮過史密斯？”哈利反感地問道。
“是啊，我現在希望選擇的是他，跟麥克拉根一比，格洛普都顯得像紳士。我們到那邊去，可以看到他過來，他那麼高……”
三人向房間那頭擠去，一邊抓過幾隻裝著蜂蜜酒的高腳杯，等到發現特裡勞尼教授一個人站在那兒時，已經太晚了。
“您好。”盧娜禮貌地說。
“晚上好，親愛的。”特裡勞尼教授費了點勁才看清了盧娜。哈利又聞到了雪利料酒的氣味。“最近我課上沒見到你……”
“嗯，我今年選了費倫澤的課。”盧娜說。
“哦，當然，”特裡勞尼教授帶著怒氣醉醺醺地乾笑一聲，說道，“我喜歡叫他駑馬。你們可能以為，我回來了，鄧布利多教授會把那匹馬打發走吧？可是沒有……我們還要分攤上課……這是侮辱，說真的，侮辱。你知道……”
特裡勞尼教授似乎醉得沒有認出哈利。趁著她在激烈抨擊費倫澤，哈利湊近赫敏說：“我們現在說清楚，你打算告訴羅恩你乾預了守門員選拔賽嗎？”
赫敏揚起了眉毛。
“你真以為我做得出那種事？”
哈利精明地看著她。
“赫敏，如果你能邀請麥克拉根——”
“那不一樣，”赫敏傲然道，“我沒打算告訴羅恩守門員選拔賽上本來會發生什麼，或不會發生什麼。”
“那就好，”哈利熱切地說，“不然他又會崩潰，我們下一場又完了——”
“魁地奇！”赫敏氣呼呼地說，“男孩子就隻關心這個嗎？考邁克沒問過一個關於我本人的問題，一直給我大講特講考邁克·麥克拉根的一百個驚險救球——哎呀，他來了！”
她動作快得像幻影移形，前一秒還在這兒，下一秒就從兩個大笑的女巫中間鑽過去消失了。
“看到赫敏了嗎？”一分鐘後麥克拉根從人堆裡擠過來問道。
“沒有，對不起。”哈利說完，趕緊轉身加入了盧娜的談話，一時竟忘記了她麵前的人是誰。
“哈利·波特！”特裡勞尼教授用那帶著回響的深沉聲音叫了起來，第一次注意到了哈利。
“啊，您好。”哈利冷漠地說。
“我親愛的孩子！”她說，聲音很小，但傳得很遠，“那些謠傳！那些故事！救世之星！當然，我早就知道了……兆頭總是不好，哈利……可是你為什麼不來上占卜課了呢？對你來說，這門課尤為重要啊！”
“啊，西比爾，我們都覺得自己的課最重要！”一個洪亮的聲音說。斯拉格霍恩出現在特裡勞尼教授的另一邊，他麵色通紅，天鵝絨帽子有點歪，一手端著蜂蜜酒，一手舉著一塊巨大的百果餡餅，“可是我想我從沒見過這樣一個魔藥方麵的天才！”他用寵愛的，雖然有些充血的眼睛看著哈利，“有天賦——像他媽媽！我隻教過幾個天資這麼高的學生，我可以告訴你，西比爾——就連西弗勒斯——”
哈利驚恐地看到斯拉格霍恩伸出一隻胳膊，像是從空氣中把斯內普鉤了出來。
”！年五他了教你，勞功的你有也然當！能才殊特的上學藥魔在利哈到談正我“，說嗝飽著打地活快恩霍格拉斯”！斯勒弗西，聊聊們我跟來，的摸摸偷偷別“
。著縫眯睛眼黑，上身利哈到落子鼻鉤鷹著順光目的他，得不彈動，膀肩了住箍膊胳的恩霍格拉斯被普內斯
”。西東何任特波過會教我得覺沒從我，趣有“
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
”——斯勒弗西，你連就想我，好更他比得做能次一第生學個哪過見沒——呢劑湯獄地活的我給交課節一第他見看沒你“，道叫恩霍格拉斯”！才天是就那，哦“
。源來的華才新上學藥魔在他起究追普內斯恐唯，安不點有利哈。利哈著盯的似子鑽像睛眼，說地靜平普內斯”？嗎是“
。問恩霍格拉斯”？利哈，課麼什了修還你，下一我醒提“
”……課藥草，課形變，課咒魔，術禦防法魔黑“
。笑冷絲一微微著帶，說普內斯”。程課有所的學要需羅傲當，話句一“
。說地戰挑利哈”。羅傲當想是就我，的是“
。說地亮洪音聲恩霍格拉斯”！的羅傲的秀優名一是會你“
”。部法魔垮搞部內從病齦牙和法魔黑用利要們他。呢道知都家大為以我。分部一的謀陰牙腐是羅傲“，她著看都家大，說地料意人出娜盧”。利哈，羅傲當該應不你得覺我“
。來過了走邊這朝朵耳著揪奇爾費被福爾馬·科拉德：情事的高更致興他讓要意有是像件一到看又卻，笑著帶還，的漉漉濕上臉，著嗽咳，頭起抬上子杯從他。了值也來娜盧帶個這為光，的真。裡腔鼻到吸酒蜜蜂半一把，笑一嗤噗利哈
”？嗎了柬請發他給你。了擱耽被時身動說還，的會晚加參來請邀的你到受是說他。裡廊走上樓在躲孩男個這現發我“，光的狂瘋種那的時蛋搗皮調生學到抓著閃中眼魚金，著動抖肉的上巴下，說地哧呼哧呼奇爾費”，授教恩霍格拉斯“
。壞敗急氣去上看，手的奇爾費了脫掙福爾馬
，了行“
