布利多帶銅扣的鞋尖挪到了岩石邊緣的最外麵。鄧布利多仍然懸空攥著那隻手，另一隻手舉著魔杖，用魔杖尖敲了敲他的拳頭。
立刻，一條粗粗的綠色銅鏈突然從湖水深處冒了出來，躥向鄧布利多緊攥的拳頭。鄧布利多用魔杖敲了敲鏈條，鏈條便開始像蛇一樣從他的拳頭裡滑過，在地上盤成一堆，丁丁當當的聲音撞在岩壁上，發出響亮的回聲。鏈條把某個東西從漆黑的湖底拽了上來。哈利驚愕地看著一條小船的船頭如幽靈一般突然冒出湖麵，像鏈條一樣發出綠瑩瑩的光，朝哈利和鄧布利多站著的湖岸漂浮過來，幾乎沒有帶起一絲漣漪。
“你怎麼知道它在那兒？”哈利驚詫地問。
“魔法總會留下痕跡的，”鄧布利多說，隨著砰的一聲輕響，小船撞上了湖岸，“有時候是非常明顯的痕跡。我教過湯姆·裡德爾，知道他的風格。”
“這……這隻小船安全嗎？”
“哦，我認為是安全的。伏地魔需要有一種辦法，在他萬一需要探望或取走他的魂器時，可以順利地穿過湖麵，以免激怒他安置在湖裡的那些家夥。”
“那麼，如果我們乘著伏地魔的船過湖，水裡的那些家夥就不會對我們下手了，是嗎？”
“我認為我們必須做好心理準備，一旦它們發現我們不是伏地魔，肯定會對我們下手的。不過，到目前為止，我們進行得還算順利。它們允許我們把小船從湖裡弄了上來。”
“可是它們為什麼要讓我們這麼做呢？”哈利問，他無法擺脫腦海裡浮現出的可怕畫麵：當他們遠遠離開湖岸時，便會有許多觸手從漆黑的湖水裡伸出來。
“伏地魔堅信隻有技藝十分高超的巫師才能發現那條小船，他的自信是有道理的。”鄧布利多說，“我認為，他準備好了冒險讓別人發現小船——在他看來這幾乎是不可能的，他知道他在前麵還設置了一些隻有他自己能夠穿越的障礙。待會兒我們就能看到他是不是正確了。”
哈利低頭看看小船。確實是一條很小的船。
“它好像不是給兩個人坐的，能吃得住我們倆的重量嗎？我們倆加在一起會不會太重了？”
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
鄧布利多輕聲笑了。
“伏地魔不會考慮到重量，他隻考慮有多少魔法力量穿越了他的湖。我倒認為這條船可能被施了一個魔咒，一次隻能乘坐一位巫師。”
“那——？”
“我認為不會把你算在內的，哈利，你不夠年齡，還沒有資格。伏地魔怎麼也不會想到一個十六歲的少年會來到這個地方。我認為，跟我的力量相比，你的力量恐怕可以忽略不計。”
這番話聽得哈利垂頭喪氣，鄧布利多大概也意識到了這點，他又補充道：“伏地魔錯了，哈利，伏地魔錯了……老年人低估年輕人，是愚蠢和健忘的……好了，這次你先上，留神別碰到水。”
鄧布利多讓到一邊，哈利小心翼翼地爬上船。鄧布利多也跨了進去，把鏈條盤起來堆在船底。他們緊緊地擠在一起，哈利沒法舒舒服服地坐著，隻能蹲下來，膝蓋頂在船幫上。小船立刻就出發了，四下裡一片寂靜，隻有船頭穿透水麵發出的柔和的沙沙聲。小船在自動行駛，不用他們動手，似乎有一根看不見的繩索把它拉向了湖中央的那道綠光。很快，山洞的岩壁看不見了，他們感覺就像在大海上一樣，隻是周圍沒有海浪。
哈利低頭看去，隨著小船的行進，隻見魔杖的光亮映在黑糊糊的水麵上，閃爍著點點金光。小船在玻璃一般光滑的湖麵切開深深的波紋，像黑色鏡麵上的溝槽……
就在這時，哈利看見了它——白得像大理石一樣，在水麵下幾英寸的地方漂浮。
“教授！”他說，驚恐的聲音在寂靜的水麵上發出響亮的回音。
“哈利？”
“我好像看見水裡有一隻手——一隻人的手！”
。說地靜平多利布鄧”。了見看你信相我，的是“
。覺感的吐想種一起湧裡眼子嗓，手的了失消隻那著找尋，處深水湖著望頭低利哈
”？——西東個那的來出躥裡水從才剛，麼那“
。著蕩飄兒旋著打圍周體身他在樣一霧煙像袍長和發頭，網蛛著結麵裡像好，的蒙蒙迷迷睛眼的著睜雙那他：人死個一著躺麵仰方地的寸英幾麵水離見看利哈次這，麵水片一過掠又光亮的杖魔。案答了到找己自就利哈，答回多利布鄧等沒
。的己自他是像不直簡，多得利尖常平比去上聽音聲的他，說利哈”！屍死有麵裡這“
”。們它心擔著不用還時暫們我是但“，說地和氣平心多利布鄧”，的是“
。多利布鄧著望，來回了收裡水湖從光目把，詞個這遍一了複重利哈”？時暫“
”。的別有沒外之此除，知未是隻的怕害們我，時暗黑和亡死對麵們我當。慧智乏缺他了露暴次一又他。西東樣兩這怕害地暗暗定肯他，為認樣這不魔地伏可。樣一的怕害可麼什有沒暗黑像就，利哈，的怕害可麼什有沒屍死具一“，說多利布鄧”，著浮漂地靜靜下底船們我在僅僅們它要隻“
。險危有沒屍死些那信相不他，且而，怖恐別特得覺就，屍死著浮漂下底船們他和圍周們他到想一他但，辯爭想不他。說沒也麼什利哈
”。麵湖了出躥屍死具一，時器魂集召咒喚召用著試我“，然自靜平樣那的多利布鄧像音聲使想力努，說他”。來出了跳具一有就才剛是可“
。道充補著笑微又，情表的惑困上臉利哈到看多利布鄧”。利哈，火——們它於助求以可們我，話的要需果如候時到，暖溫和明光怕害們它，樣一物生多許的中暗黑和冷寒在住居像就，過不。了靜安麼那不們它現發會就，時器魂拿去們我當信相我“，說多利布鄧”，啊是“
授教尼勞裡特見碰他得覺他……屍死著浮漂麵裡，湖黑的際無望一。了怕害不己自裝假法無也再他，在現。去駛裡那朝地擋阻可不然仍船小，光綠道那著望去臉過轉他。說忙急利哈”……啊是……噢“
