第65集團軍，爾後是第48集團軍地域的勝利。現在整個中央方麵軍都在前進，巴托夫的集團軍擊潰了敵軍的抵抗，進攻的速度與日俱增，該集團軍的部隊克服了布良斯克大森林和希涅利斯克大森林障礙，到9月5日之前已向西前進了125公裡，他們抓獲了大批俘虜，繳獲了包括大炮、坦克、槍支及其他軍用物資的大量戰利品。
第48集團軍與其左翼的第65集團軍和右翼的布良斯克方麵軍左翼的部隊相配合，也開始向前推進。
前麵就是傑斯納河，是敵人妄圖用作防禦地帶的一條寬闊的大河。無論如何不能容許敵人在這裡紮下根來。我命令巴托夫加快前進速度，從行進間強渡過河，並與第48集團軍協同，攻占北諾夫哥羅德。
在主要方向上，普霍夫將軍指揮的第13集團軍也抵達傑斯納河。該集團軍受領的任務是順河的東岸進攻，並在切爾尼哥夫以南渡河，以便隨後向第聶伯河推進，從行進間強渡它，並在河西岸切爾諾貝利地區、捷捷列夫河口占領登陸常
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
第60集團軍的部隊一路追擊被擊潰的敵人，消滅妄圖阻擋我前進的敵軍部隊，於9月6日占領了科諾托普，3天之後又攻占了巴赫馬奇。在這個城市的南邊合圍敵軍4個步兵師。經過2天戰鬥，這4個師也被殲滅。9月15日，經過短時間戰鬥，切爾尼亞霍夫斯基的部隊解放了涅任。通往基輔的道路被打通了。
此時，我們左鄰沃羅涅日方麵軍的右翼各集團軍還在羅姆內、洛赫維察地區進行戰鬥，已經落後我們左翼100～120公裡。在兩個方麵軍的部隊之間形成了一個巨大的缺口。切爾尼亞霍夫斯基不得不撥出部分兵力來保證拉寬的翼側，因而削弱了自己的突擊集群。
這當然是令人不愉快的。但另一方麵，第60和第13集團軍在切爾尼哥夫和基輔方向如此長驅直入，在我們麵前打開了一幅誘人的前景：我們能在與沃羅涅日方麵軍右翼部隊作戰的敵軍集團翼側實施突擊並遲滯它的推進速度。以此迫使敵人將其部隊撤到第聶伯河對岸，幫助我的友鄰向前推進，也許，我們共同努力還能奪取基輔。我的建議被討論但沒有通過。更有甚者，因為切爾尼亞霍夫斯基在我的允許下占了普裡盧基，超過了我們分界線的範圍，還對我表示了不滿。
鑒於我們的左翼越拉越長，根據我的請求，大本營從自己的預備隊中將別洛夫將軍的第61集團軍撥給了我們，我們很快把這個集團軍投入到第65和第13集團軍之間的切爾尼哥夫方向。這就大大壓縮了第60集團軍的進攻地帶，加快了它向基輔的推進。切爾尼亞霍夫斯基的部隊解放涅任以後，我曾去過該集團軍。官兵們的情緒空前高漲，他們忘記了疲勞，一個勁兒往前衝。大家都有一個共同的願望——參加解放烏克蘭首都的戰鬥。切爾尼亞霍夫斯基當然也有這種情緒。他的一切行動都貫串著儘快抵達基輔的願望。他確實收獲不少。第60集團軍的部隊一路清除自己道路上被擊潰的敵軍師的殘餘，進展神速，他們已到達烏克蘭首都的接近地。
9月下半月，當按照大本營的命令，中央方麵軍和沃羅涅日方麵軍之間的分界線被往北推，從而基輔劃到了友鄰部隊地盤內的時候，別提我們有多麼失望了。我們的主要方向現在已變成了切爾尼哥夫方向了。
我認為自己有義務向斯大林打電話，我說我不明白分界線作這種改變的原因。斯大林簡短地回答道：這是由於朱可夫和赫魯曉夫同誌的堅持才作這種改動的。他們在現場看得更清楚些。這種回答沒能說明問題。但要進一步搞清楚既無時間，又無特別必要。
進攻發展很順利。我們的部隊從行進間強渡了傑斯納河，9月21日又攻占切爾尼哥夫。而第13集團軍已接近第聶伯河，並於9月22日開始在基輔以北的姆涅沃、切爾諾貝利、斯塔舍夫地區開始渡河。打垮敵人的抵抗、利用在岸上繳獲的所有船隻、木筏、圓桶，戰士們在有經驗的堅定的指揮員領導下，開始在很寬的正麵克服這一水障礙。強渡工作得到岸上組織良好的炮火的保證。炮兵們有時以彈幕射擊，有時直接瞄準射擊。衝到岸邊的坦克也向對岸敵人開火。強擊機和殲擊機以空中突擊支援地麵部隊。先頭步兵分隊很快渡到對岸，在岸邊固守下來打退敵人的進攻，粉碎了敵人想把他們趕下河的企圖。一些炮兵軍官也與步兵一道渡過了第聶伯河，現在他們就從登陸場校正炮連的炮火，在先頭支隊的掩護下，越來越多的人渡到了右岸。我們在登陸場聚集部隊的速度如此之快，使張惶失措的敵人來不及往那裡調動足以與渡河抗衡的兵力。
常陸登的裡公53～03寬、裡公53深縱個一了領占岸西在已軍團集31第，日32月9。域區的領占大擴，進推前向速迅隊部，多越來越團兵的器兵強加帶攜是後然、隊部、隊支的累積場陸登於由
。鬥戰入投力兵有所把裡那從以可人敵、近也輔基離，利有們他對形地的裡這為因，擊反織組易容最上向方個這在是正人敵，點一了略忽基斯夫霍亞尼爾切。擊突河伯聶第著沿，南向是向方擊突要主的他以所。員令司軍團集位這著引吸樣一鐵磁塊一像卻輔基是但。輔基回迂以攻進南西和西向，場陸登展擴深縱向令命的我到得基斯夫霍亞尼爾切常陸登的裡公02寬、裡公51～21深縱個一有也裡這在們我，前日03月9到。河伯聶第渡強區地口河河爾梅德與河列捷捷點一南往在則隊部的軍團集06第
。功成沒也場陸登大擴岸河著沿。進推前向隊部們我了住擋，隊部了來調向方脅威受往誤延一這用利人敵。上攻進的果成無毫在費浪被天幾好常陸登展擴深縱往軍團集該了礙妨算打的輔基近靠想基斯夫霍亞尼爾切
常陸登的大不塊一了領占區地茨舍盧格、基夫尼的岸西在，河了過渡還力兵分部的它，岸河伯聶第了到出前，河夫諾斯了過渡人敵跟緊它。攻進展發向方夫哥尼爾切的北以軍團集31第在軍團集16第
很務任的軍團集個兩這。地澤沼的多很區地該和林森用利計百方千人敵。抗抵切一的人敵垮打，鬥戰行進向方利梅戈在並河納斯傑過渡軍團集84第和56第
