第14章 不同尋常的譯製片

(1 / 2)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

斯琴高娃五官上和倪萍有點像,倆人年輕時都是鵝蛋臉,但前者臉盤子更豐潤。

幾位都是老熟人了,斯琴高娃和咱新同誌許朝打了招呼,便說:

「不僅這本書我看過,這作者本人我也見過呢。」

《人生》今年剛出版,還沒能引起多大轟動,忙於拍戲的北影廠演員們大多不知道這事。

陳佩斯道:「雖沒聽說過這號人物,但作家總歸是作家。欸,他本人啥樣?」

斯琴高娃放下飯盤子,一手拿著筷子說道:「那位同誌挺有書卷氣,前兩年我在長春電影廠借調到八一廠,拍歸心似箭嘛,李導領著我們去陝西取景,那時候劇組和陝西文學有交流,大夥打了個照麵。」

周裡京點了點頭:「文影不分家,而且現在文學上都講尋根。」

說到這,周裡京頓了頓,明顯很有些好奇地看向許朝:「你說那本書裡有個角色適合我,什麼角色?」

許朝道:「一個農村青年,為了進城勤奮刻苦,後來成了教師,一生跌宕起伏的。」

斯琴高娃是老紅軍家庭,從小就受文化培養,對文學方麵本就熱衷,這時立即反應了過來:「啊,你說高加林吧!」

她停了停,上下打量了一圈周裡京,很是讚同地對許朝說道:「還真是,剛才我看周裡京試鏡,就覺得他不太像祥子。」

這話容易得罪人,周裡京知道斯琴高娃的脾氣,自然不和女同誌計較:「我不知道這個高加林是誰,但隻要是個正麵人物,再有點兒內涵,加點深度,我就喜歡。」

周裡京說出了七八十年代大部分演員的心聲,就是想演正麵形象,最好再複雜點,能深刻點的,值得報紙報導的角色。

所以陳佩斯是另類,從《瞧著一家子》開始,他就出演小人物,而且角色缺點多,容易被塑造成反派。

這類角色考究演技,且吃力不討好,紅不起來,組織也不青睞。

斯琴高娃抿了口綠豆湯,又想起什麼似的:「你們看過近期上映的那部《幽穀戀歌》沒有?」

幽穀不是北影廠攝製的,演員也是新人,陳寶國林芳冰,陳寶國比林芳冰出道早,中戲畢業的,但這幾年他致力於演出戲劇,去年才接觸電影。

北影廠裡沒什麼關於這部片子的討論,周裡京便問:「這部片子怎麼了?我還沒看。」

斯琴高娃捂著嘴笑:「你們去看看就知道了,我不好說。」

當事人許朝秒懂,嗯,橘勢大好唄。

吃了飯,許朝往郵政局溜達一圈,給武林編輯部寄了封信,大致講他搬到了BJ,地址變了,後續的稿件也寫了不少,同意千字8元的稿酬。

許朝繼續回房奮筆疾書,為武俠大業添磚加瓦。

約莫大半個小時,樓下忽然響起音樂,像是薩克斯吹的協奏曲。

許朝站在走廊的陽台上看熱鬨,樓下三三兩兩圍了不少人,人群中間一男一女跳交際舞。

北影廠不愧是先驅文化的交流地,換作別的單位,早被打成資本主義尾大不掉了。

「樓下跳舞的女同誌是張金玲,男的是郭凱敏。」

郭凱敏拍了廬山戀後,一度很有人緣。

讓您第一時間享受最新章節,請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄

許朝見是張桂蘭,道:「桂蘭姐。」

「咱有任務了。」

許朝一驚,這就上戰場加班了?他沒拒絕的意思,要乾老本行了,反而有點小興奮。

「要翻譯新的片子了嗎?」

「咱去譯製組看看就知道了。」

倆人說話間,跳舞的一男一女換了人,這回許朝看清了,女的是劉小慶,男的不知是誰,頂著個大禿瓢,圍觀眾人都笑著起鬨。

張桂蘭領著許朝走進主樓旁邊的副樓,一麵說道:「咱們譯製組,不,其實整個北影廠都這樣,有任務的時候就得加班,像他們乾電影的時候,徹夜拍戲不在少數,個人時間都被占用了。」

張桂蘭話裡話外還是擔心許朝年輕,怕他不大能吃苦,因此做個心理建設。

。眠助素黑褪間時段一長很過吃,去倒來顛差時是更後之貿外搞,馬牛的師導當就候時的研讀,了足太性屬馬牛子輩上朝許但

。求追術藝有真是那,的影電搞們他如比,獻奉我自講的真天今說如比,了多太處之同不的代時個兩但

。了民農當他把真鄉老地當,持堅天每,實真於過於由,地犁田下林加高演他,》生人《拍來後京裡周比好

:告公個發沒差就司公視影,堆大一情事的灶倒屁狗,位番爭麼什搞還,偶古偶仙幕屏滿,來後像不

。吧們咯咯捧錢花來都們你,的用Q洗們我劇部這

」。行才求追生人有得人,求追叫得這,獻奉叫能不實其,不,間時人個獻奉業事為「

」。麼什是求追人個的你,誌同朝許那「:問著笑,悟覺有挺還子小這到想沒蘭桂張

」!影電的們咱製譯來家國的別讓,界世向推影電國中把,是求追的我「

。位到實落徹貫字個四地實踏腳把沒還,空大假朝許責指,來聲出笑地支可不樂會定一,了聽佳佳許是要話這

。遷變的廠影電個各了歷經,人影電老的身出代年十五四是那,了樣一不就誌同蘭桂張但

」。願心的人影電老代幾好是這,嗯「

。了位就早少老女男,布幕大塊著掛中正,大不間空頭裡,室映放組製譯了進朝許著領,門開推蘭桂張

」。事同新的位單製譯們咱,朝許是就這,趟一跑還夥大煩麻,了晚點有兒今「

。題主入直蘭桂張,紹介過做相互誌同位幾和朝許

」。見意的組製譯們咱聽聽想,子片新部一,捲膠了發下們我給心中製譯影中「

」。的想麼怎夥大看,影觀們誌同讓先定決,後過量商姐培小和我,殊特較比子片部這於由「

。程流製譯的規常組製譯是不這然顯,聲論討些有便裡室映放,出一話這

。道味的常尋同不些一了到嗅即當,銳敏為更朝許


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一章 書頁/目錄
/ 2 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論