幾步跟上。
他們走了很久很久，久到天邊開始泛出一點灰白色，前麵終於能看見禁林的邊緣了。那些樹開始變得稀疏，月光能大片大片地照下來，能看見獵場上那些枯黃的草。城堡的塔樓在遠處矗立著，窗戶裡沒有光，隻有天文塔頂上有一點亮光，在晨曦裡一閃一閃的。
馬人停下來，轉過身看著他們。
「從這裡出去，就是獵場。」那紅髮馬人說，抬起一隻手朝前麵指了指，「不要再進來了。禁林不是你們玩的地方。」
「謝謝。」哈利又說了一遍，不知道該說什麼別的。
馬人看著他，那雙黃眼睛在黑暗裡閃著光，像是在看什麼藏在哈利身體裡的東西。
「你會需要那份勇氣的。」他說，「那個怪物還會來找你。你躲不掉的。」
他轉身走回樹林裡，很快消失不見。其他馬人也跟著走了，隻剩下風吹過樹梢的沙沙聲，和遠處第一聲鳥叫。
四個人站在禁林邊緣，渾身發抖，衣服破了好幾個口子，頭髮裡還纏著蜘蛛絲，臉上身上全是泥巴和樹葉。羅恩低頭看了看自己，又看了看其他人，忽然笑了一聲。
「我們活下來了。」
緊接著，赫敏笑了起來，然後哈利和雅迪拉也笑了起來。他們都站在那兒，看著禁林深處，看著那些越來越亮的樹影。
赫敏忽然說：「阿拉戈克說那個東西和蛇佬腔有關，我總感覺看到過這個描述。」
「我們知道了。」雅迪拉說，「你有什麼頭緒嗎？」
「阿拉戈克知道。」哈利說，「但它不肯說。」
「它害怕。」雅迪拉說，「不光害怕那個東西，還害怕說出那個名字。」
羅恩打了個寒戰。「別說了。我今晚不想再聽見某個S開頭的單詞，或許還包括另一個S開頭的。」
他們穿過獵場，朝海格的小屋走去。腳下的草很軟，沾滿了露水，走一步濕一腳。牙牙跑在最前麵，拚命往小屋衝了過去。
哈利推開門，把牙牙放進去，那大狗立刻鑽進籃子裡，縮成一團，用爪子捂住眼睛，再也不肯出來。赫敏從壁爐架上把那盒糖漿太妃糖整個拿下來，放在它旁邊，拍了拍它的腦袋。
「牙牙，抱歉，給你賠罪。」
牙牙嗚嗚了兩聲，然後叼走了其中一塊。
他們披上隱形衣，悄悄溜回城堡。這回運氣好，一路上一個人都沒碰見，連費爾奇都不在。那些走廊空蕩蕩的，隻有火把在燃燒，發出劈啪的響聲。他們貼著牆根走，輕手輕腳地爬上樓梯，鑽過走廊，終於回到了格蘭芬多的公共休息室。
壁爐裡的火早就滅了，隻剩一點暗紅色的餘燼，在晨曦裡發著微弱的光。那些沙發和椅子都空著，整個公共休息室安靜得能聽見自己的心跳。
他們從隱形衣裡鑽出來，坐在地上，誰都沒力氣上樓。
羅恩靠在沙發上，盯著天花板，盯了很久。然後他開口，聲音沙啞得厲害：「你們說，既然和蛇有關，那是什麼？」
赫敏看著雅迪拉，問：「你懂這些嗎？馬人看星星什麼的。」
雅迪拉搖搖頭，她的頭髮亂成一團，臉上還有泥巴印子。「隻知道他們信這個。具體怎麼解釋，我不知道。那是他們的秘密，不會告訴外人。」
哈利坐在那兒，腦子裡反反覆覆響著那幾句話。你身上有它的痕跡。它還會來找你的。你躲不掉的。
他早就知道那個聲音會回來。從第一次聽見它開始，他就知道它不會就這麼消失。隻是不知道是什麼時候，不知道會以什麼方式回來。
「哈利。」羅恩叫他。
「啊？」
「別想了。先睡覺。明天再說。」
哈利點點頭。他們掙紮著站起來，慢慢爬上樓梯，回到宿舍。
推開門的時候，納威還在打鼾，西莫和迪安睡得正香，什麼都不知道。哈利和羅恩輕手輕腳地走到自己床邊，脫掉那些又臟又破的衣服，換上睡衣，鑽進被窩。
躺下的時候，窗外已經快亮了。灰藍色的光照進來，照在牆上，照在天花板上，把整個房間染成一種奇怪的顏色。遠處傳來貓頭鷹的叫聲，一聲一聲的，像是在數著什麼。
哈利盯著天花板，盯著那一片灰藍，盯了很久很久。
那個聲音沒有出現。但他知道，它遲早會來的。
他翻了個身，閉上眼，想著阿拉戈克說的那些話。它知道那個東西是什麼，但它不肯說。它害怕。連它都害怕。
？麼什是底到那
？跡痕的西東個那有會麼怎他？跡痕麼什？思意麼什。跡痕的它有上身你。話句那的說人馬起想又他
。了著睡他，著想著想
。頓一了打人被是像，疼都身渾己自現發，來起坐利哈。聲嚕呼的輕輕出發，著張巴嘴，上地在掉子被，樣一豬死像得睡還恩羅。疼睛眼得晃，來進照經已光陽，候時的來醒再
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。頭起抬敏赫，來下們他見看。書本一另翻在拉迪雅，書看在敏赫。了著等裡室息休共公在經已拉迪雅和敏赫，候時的樓下們他。恩羅醒推，服衣好穿他
」？嗎好得睡「
」。夢噩是全「，說恩羅」。好不「
」？麼什到夢「
」。蛛蜘「
。話說沒，頭點點敏赫
。人圈一了圍邊旁，兒意玩新種一究研在治喬和德雷弗，邊這多芬蘭格。聲大很得笑，麼什說爾高和布拉克跟在正福爾馬，邊那桌長林特萊斯。樣一時平和，的哄哄鬨裡堂禮。飯早吃堂禮去們他
。樣一時平和都切一
。音聲個那見聽再會早遲己自道知還他。思意麼什是那管不，跡痕的它有上身己自道知他。來出放它把人麼什著等在還，走遊裡縫石些那在還，裡堡城在還西東個那道知他。了樣一不西東些有，道知利哈但
。道味麼什沒，腸香口一了咬他
。他叫敏赫」。利哈「
」？嗯「
」。法辦想想得們我「
