“Труба продувки被翻譯成輸水管,但這是定期排汙管。要是把它跟疏水管搞混,把它關死了,那鹽分和泥渣就全留裡頭。最多不到1周時間,這汽包就跟溏心蛋一樣裂開。”
“縮寫上麵的翻譯,這家夥估計也是連蒙帶猜的。ЭК明明是用於回收煙氣餘熱的省煤器,結果他翻譯的牛頭不對馬嘴!”
“12Х1МФ是蘇聯招牌的耐熱鋼型號,Э-42前麵的符號縮寫代表的是焊條,後麵代表的型號。結果這翻譯的把型號當成數量,不說焊接接頭強度不足的問題,單單42根焊條焊接在上麵的情況,我都想親眼目睹一番。”
“ 還有這翻譯的蘇聯OTC標準,也沒有標明究竟是哪一種。”
“單單我知道的蘇聯OTC標準就有OTC-1042戰時版, OTC-1047戰後版,還有ОСТВ-1050的軍用級別。這要是不算出來究竟該是用哪個版本,到時候萬一用錯數據,致使機器壞了不說,搞不好還會出現傷亡情況。”
“雖然我俄語水準確實不好,但這上麵這樣的離譜錯誤至少有幾十處啊!就這還不算各種加工工序被翻譯的顛倒順序的問題等等。”
“這要是廠裡的重要文件,那這項工程就該立刻停工,否則真的是要人命啊!”
說到最後,林言直接板起臉厲聲嗬斥。
試圖想讓眼前的這位青年人以及閔知行知道這件事情的嚴重情況,免得真的造成財產損失乃至人員傷亡,那後果真的就損失慘重。
這導致林言全然沒有注意到眼前青年人已經臉色煞白、冷汗涔涔。
哪怕在哈爾濱這樣的大冬天,他身形也有些瘦削,但依舊有數滴豆大的冷汗從臉頰處滑落直至滴在地下。
“真是天才啊!”
門口處,過來勸閔知行和林言吃飯的廠長陳誌清看到這一幕後,了解事情原委的他忍不住微微搖頭,並小聲驚歎感慨。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“是啊,小林師傅真是天才啊!”
”......惜可是就“
。慨感暗暗著跟也富國汪的來過著跟
。語言毫絲有再敢不,尖腳的己自著看頭縮緊趕他得嚇,上碰神眼怨幽的齒切牙咬雙那行知閔和好恰頭抬,他著盯得狠狠線射亡死記一到覺感然忽,候時的半一到沒還咕嘀聲小他是隻
:屈委些有也裡心時同
!呀他怪全能不也事這
?人搶上街大樣一匪土像會然居,長旅的鼎鼎名大道知誰
!?吧架一乾去長旅跟能不總他,人搶長旅,了說再