新能源、創造新的工作機會；我們需要修建新學校，還要應對眾多威脅，修複與許多盟國的關係。
前方的道路會十分漫長艱辛。我們可能無法在一年甚至一屆任期之內實現上述目標，但我從未像今晚這樣滿懷希望，相信我們會實現。我向你們承諾——我們作為一個整體將會達到目標。
我們會遭遇挫折和不成功的開端。對於我作為總統所做的每項決定和政策，會有許多人持有異議，我們也知道政府並不能解決所有問題。但我會向你們坦陳我們所麵臨的挑戰。我會聆聽你們的意見，尤其是在我們意見相左之時。最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家，以美國221年來從未改變的唯一方式——一磚一瓦而成，胼手胝足相續。
這次大選創造了多項“第一”，也誕生了很多將世代流傳的故事，但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安·尼克鬆·庫波爾(Ann Nixon Cooper)。她和其他數百萬排隊等待投票的選民沒有什麼差別，除了一點：她已是106歲的高齡。
她出生的那個時代奴隸製度剛剛結束；那時路上沒有汽車，天上也沒有飛機；當時像她這樣的人由於兩個原因不能投票——一個原因是她是女性，另一個原因是她的膚色。
今天晚上，我想到了她在美國過去一百年間所經曆的種種：心痛和希望，掙紮和進步，那些我們被告知我們辦不到的時代，以及那些堅信美國信條——是的，我們能做到——的人們。
曾幾何時，婦女沒有發言權，她們的希望化作泡影，但是安·尼克鬆·庫波爾活了下來，看到婦女們站了起來，看到她們大聲發表自己的見解，看到她們去參加大選投票。是的，我們能做到。
當30年代的沙塵暴和大蕭條引發人們的絕望之情時，她看到一個國家用羅斯福新政、新就業機會以及對新目標的共同追求戰勝恐慌。是的，我們能做到。
當炸彈襲擊了我們的海港，獨裁專製威脅到全世界，她見證了美國一代人的偉大崛起，見證了一個民主國家被拯救。是的，我們能做到。
她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋，一位來自亞特蘭大的傳教士告訴人們：我們能成功。是的，我們能做到。
人類登上月球，柏林牆倒下，世界因我們的科學和想象被連接在一起。今年，就在這次選舉中，她用手指觸碰屏幕投下自己的選票，因為在美國生活了106年之後，經曆了最好的時光和最黑暗的時刻之後，她知道美國如何能夠發生變革。是的，我們能做到。
美國，我們已經走過漫漫長路，我們已經曆了很多，但是我們仍有很多事情要做。因此，今夜，讓我們自問——如果我們的孩子能夠活到下個世紀，如果我們的兒女有幸活得和安一樣長，他們將會看到怎樣的改變?我們將會取得怎樣的進步?
現在是我們回答這個問題的機會。這是我們的時刻，這是我們的時代——讓我們的人民重新就業，為我們的後代敞開機會的大門；恢複繁榮發展，推進和平事業讓“美國夢”重新煥發光芒，再次證明這樣一個基本的真理我們是一家人，一息尚存，我們就有希望!當我們遇到嘲諷和懷疑，當有人說我們辦不到的時候，我們要以這個永恒的信條來回應他們：是的，我們能做到。
感謝你們，上帝保佑你們。願上帝保佑美利堅合眾國。
感悟
在戰後美國曆屆總統中，奧巴馬可能是最愛讀書的，而且讀的書也的確很多。著名文學學者李歐梵說：“即使奧巴馬選不上總統，他也有足夠資格成為一名作家。”奧巴馬善於用細膩的文字氛圍和誠懇的姿態帶領聽眾、讀者走入他的精神世界。在這篇演講稿中，我們可以看到奧巴馬絲毫沒有被勝利的喜悅衝昏頭腦，而是非常真誠地向自己的對手、夥伴、家人和支持者表現了感謝之情，極具謙和君子之風。此文最閃亮光彩的地方是他選擇了一位普通投票者的人生經曆來見證美國的發展，從而堅定民眾對未來的信心。反複出現的“是的，我們能做到”用英文“Yes，we can”來表達更加富有鼓動性和影響力。
人生的真諦
亞曆山大·辛得勒
人生的藝術，隻在於進退適時，取舍得當。因為生活本身即是一種悖論：一方麵，它讓我們依戀生活的饋贈；另一方麵，又注定了我們對這些禮物最終的棄絕。正如先師們所說，人生一世，緊握雙拳而來，平攤兩手而去。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
。了返複不去一是已光時的好美樣那，察覺旦一是可，察覺人為才候時的昔往顧回在是隻常常又，點一這而然，的道知是們我，這。它住抓地緊緊要然當們我，中之美於潤浸都寸寸分分，地土的靈神這，奇神的此如是生人
。琚瓊以報回曾不卻們我，時之訴傾娓娓正愛種那當；睹無視熟卻們我，際之華其爍閃正美種那當起想回，是的苦痛人為尤。中心的們我在記銘，愛的了去逝，美的了謝凋
。處去好個是不總院醫然雖——料照的細精別特到受，院了住而作發病臟心於由我。理真個一了悟頓我使，我了發啟又事件一的近最
。落院個一過穿椅輪坐好隻我，此因，麵對的區病在子房的置放械器測檢而，查檢助輔個幾受接去得我，上早天一
!煌輝樣那，亮明樣那，煦溫樣那——啊光陽的好美麼多!輝光的陽太有隻受感的有所我，心身的我了撼震光陽的麵迎，房病出一
。衷於動無然全則景勝的現出中然自大於對而，中之情事的惡厭人令至乃細瑣於湎沉隻是總：此如常常是確也己自了到想我。麵地著盯隻，視斜不目都大，匆匆去來都人人，有沒。中之爛燦光金這於醉沉然欣人有還否是，看了看神留我
。少甚心留此對們我是隻，的貴珍是贈饋的活生：的通普極是，樣一身本曆經這與實其，悟頓的致導所曆經一這
!鐘分一每的貴寶住抓，時小個一每抱擁!吧明黎個一每候恭地誠虔。處之敬可、歎可的活生掉失錯至以，碌碌忙忙是隻要不們我誡告：一之旨要的諦真生人，知可此由
失“受接須必們我：旨要一另的論悖那是正麵反其，幣硬枚這生人。手開不鬆，死過得抓能不又但，活生握把地緊緊，活生待對地著執
