"": 200,
"": "",
"": "預先說明、人物清單、獻詞
參看版本：《卡拉馬佐夫兄弟》，上海譯文出版社，榮如德譯
《白癡》，南方出版社，王為方譯
俄式姓名大多冗長，為避免混淆，現列人物清單表如下：
《卡拉馬佐夫兄弟》：
費堯多爾.巴甫洛維奇.卡拉馬佐夫——地主
德米特裡（米特裡、米嘉、米劍卡）.費堯多羅維奇.卡拉馬佐夫——長子
伊萬.費堯多羅維奇.卡拉馬佐夫——次子
阿列克塞（阿遼沙、阿遼什卡）.費堯多羅維奇.卡拉馬佐夫——幼子
阿黛拉伊達.伊萬諾芙娜——米嘉的母親
索菲娜.伊萬諾芙娜——伊萬和阿遼沙的母親
帕維爾.費堯多羅維奇.斯乜爾加科夫——卡拉馬佐夫家的廚子
彼得.亞曆山德羅維奇.米烏索夫——米嘉母係的親戚
彼得.福米奇.卡爾甘諾夫——米烏所夫的遠親
卡捷琳娜（卡嘉、卡箋卡）.伊萬諾芙娜.維爾霍夫策娃——米嘉的未婚妻
阿格拉菲娜.亞曆山德羅芙娜.斯維特洛娃(格露莘卡、格露莎)——米嘉的情婦
葉卡傑麗娜.奧西波芙娜.霍赫拉科娃——有錢的寡婦
莉紮（Lise、莉茲）——霍赫拉科娃的女兒
格裡果利.瓦西裡耶維奇.庫圖佐夫——卡拉馬佐夫家的仆人
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
瑪爾法.伊格納啟耶夫娜——格裡果利的妻子
庫茲馬.庫茲米奇.薩姆索諾夫——格露莘卡的姘夫
穆夏洛維奇——格露莘卡的舊情人
佐西馬神父——修道院長老
米哈伊爾.奧西波維奇.拉基津——神學校學生
瑪利亞.康德拉企耶芙娜——卡拉馬佐夫家的鄰居
尼古拉.伊裡奇.斯涅吉遼夫——退伍上尉
伊柳沙——小學生，斯涅吉遼夫的兒子
郭立亞.克拉索特金——伊柳沙的同學
尼古拉.帕爾非諾維奇.涅柳多夫——預審推事
伊波裡特.基裡洛維奇——檢察官
米哈伊爾.馬卡羅維奇(馬卡雷奇).馬卡羅夫——警察局長
長所出派——夫卓爾梅史.）奇（基裡夫馬
師律——奇維科久菲
生醫老——貝圖什岑爾赫
生醫——基斯聞爾瓦
員務公年青——津霍爾別.奇裡伊.得彼
板老棧客——奇塞裡博.豐裡特
娘廚的卡莘露格——娜遼特瑪
女孫的娜遼特瑪，女侍的卡莘露格——婭妮菲
主地落破——夫莫西克馬
：》癡白《
爵公金詩梅
——裡棧客的奇塞裡博的耶羅克莫在是那，話的樣同過說卡莘露格對曾也嘉米起想般電觸我讓，耀照火爐被龐臉的求渴，”皇女的我“喊高般一狗的魂丟條像時下裙娜芙波曆菲.霞塔斯娜在倒跪他是的深猶象印。位到較比就音配與戲的仁果羅如比，處之點可圈可它有也然自它到提我，然當。讀解的敗失次一是這你醒提來用，本版的讀解個一了供提它歹好但。象形命革的仇如惡疾力勢舊國俄對個是霞塔斯娜為認會至甚你音配聽單片影看不，糕糟當相音配之加。遠甚去相物人魂靈的中書一》癡白《在些這霞塔斯娜、爵公金詩梅的中象想我與為因,技演麼什價評去法無我。局結的成完未個一下留,幕一的科斯莫去仁果羅隨娜芙波曆菲.霞塔斯娜了到拍隻，影電名同的編改》癡白《據根廠片製影電聯蘇年7591。化深斷不的絡脈想思者作是也，化深的》癡白《是則書一》卡《而，胎娘個一出同，弟弟是個一，哥哥是個一佛仿言語的們它，情感的樣同我起喚同共能，是就法說個換，聯關的多太著有書本兩這為因是，起一在放們它把以所之，》癡白《了看翻才，後之書一》卡《了看在是也我。距差有》弟兄夫佐馬拉卡《部這的來後與會然自筆文,品作期早的氏陀是》癡白《如比，素因的免避可不多很有也中其這，然當。籌一勝更文譯海上得覺實其，己自我就，的來出得看以可是還準水的譯是可，品作的同不是然雖，較比來社版出方南和文譯海上就是但，好更本版個哪道知不並人個我
。了題正入進始開於終我竟畢，氣口了鬆也你許或。思意個這是就也，的他謝謝要我，”蔭成柳柳插心無“叫話句有。揚正馬給獻
務任見引的巨艱一
。程工的雜繁而大龐項一是緒思的亂紛些這清理言而我對，兒事煩麻的後身們他及以——們他下拋能不還我且並。滿飽常異都象形個一每？是不嘗何又”演主“位幾他其過不。子孩的路迷像措失皇張而時，說演前戰像昂激慨慷而時，喃呢語耳而時，淨囈撒而時，數知未是都詞台句一每的計設他為氏陀。朗明於趨才刻一後最到直，化激越來越盾矛，雜複越來越情劇同如就透不磨琢的格性嘉米。堂禮婚結入步胎鬼懷各許也，現出會者三第許也，樣一展發的新麼什有公人主女男集一下測猜會時劇視電看在人多很像就，問疑些一的上情感在嘉米著繞圍是隻這然當？妻婚未的他著隨跟生終誓發並貴高身出棄拋而娘婆的著昭名臭個一著求追地熱狂何為人的憐可個這？姻婚的送葬手親己自眼一顧回再了為是還悔懺了為是見相中獄的後最，情感的樣怎是娜琳捷卡對底到嘉米的張張慌慌、失失冒冒麼那。病發有沒萬伊是提前——疑懷會不毫絲我，卡箋卡是果如然當？婚結下井礦在並役苦服亞利伯西去嘉米和意願的真否是，嘉米著愛心真否是她，分成惡善的卡莘露格清分想直一，斷判的確準個有嘉米對想直一我前此。合集的子影多許中活生是者或，型原到找中活生在能總物人的造塑說小的色出
典雅表代是別分這，情愛與貌美，氣勇與慧智。”力神“的氏陀歎感要也，奇神的主物造謝感了除，人三的異迥格性此如出就造能就，同不配搭的微些是隻許也因基格性的傳遺上身神女三從。做樣這我許允不也基斯夫耶妥思陀，能可不然當式方的一對一。頭開為此以定決我且並，像點有是來起說過不，笑玩的心無我是這。拉赫與斯納維、娜典雅像來起聽，皇女三。）皇女的仁果羅是她（霞塔斯娜的中》癡白《和嘉卡是位兩的外另，位三是的說我此在過不，卡莘露格是然自皇女的夫佐馬拉卡.奇維羅多堯費.裡特米德
