【第388章 專業】
------------------------------------------
看著範德森離開，白令薇轉頭看行林芳菲，語氣淡而有力。
“真功夫騙不了人，你借著試點班的名額來現場學習，本該多看多學。與其忙著給人扣‘關係戶’的帽子，不如好好聽聽、練練，免得本末倒置。”
林芳菲被懟得臉色一陣青一陣白，心頭怒火翻湧，當即就要上前爭辯理論。
一旁的崔雯見狀，當即蹙起眉頭，出聲製止，語氣帶著主翻的威嚴：“林芳菲，會場之內，謹言慎行，不得隨意喧嘩。”
她當眾為白令薇正名：“本次會議英語翻譯人手緊缺，是懷玉知曉令薇同誌功底過硬，才特意舉薦。方才令薇同誌的專業能力，在場眾人都有目共睹。所有人各司其職，切勿擾亂秩序。”
崔雯資曆深厚、專業過硬，又是本次會議的主翻，在一眾工作人員心中極具威信。她當眾發話，眾人紛紛收斂目光，各自回歸崗位準備工作，無人再敢圍觀議論。
與林芳菲同行的同學連忙上前，伸手悄悄拽住她的衣袖，低聲勸阻：“芳菲，別鬨了，這是什麼場合，不能任性胡鬨，免得給家裡惹麻煩。”
經此前一輪風波，林芳菲早已被家裡嚴加敲打，近日已然收斂了不少驕縱性子，不敢再肆意妄為。
她死死攥緊拳頭，一把搶過桌上的登記名冊，眼底滿是戾氣與不甘，惡狠狠地盯著白令薇的名字，咬牙道：“白令薇，我記住你了。”
崔雯無暇顧及小輩間的瑣碎糾葛，還要對接外籍水產專家的座談翻譯工作，她當即帶著白令薇前往專家對接區就位。
待看清負責對接的專家時，白令薇微微一怔，竟是舊識。
蘇敬瀾作為南海水產科學研究所一級資深教授，是國內海洋資源開發領域的頂尖權威，此次專程入京參會，主導水產技術創彙板塊的核心研討工作。
前幾日在沈家老宅，二人剛剛碰麵相識，有過一番交流。因著沈抱山的情麵，蘇敬瀾早已將白令薇視作晚輩。
蘇敬瀾戴著老花鏡，正低頭翻看研討資料，抬眼看見白令薇，語氣滿是詫異：“白丫頭？你竟然也通外語？真是藏得夠深。”
白令薇淺笑頷首，姿態謙和：“蘇教授您太抬舉我了，我是臨時被推薦過來幫忙協助的，並非專業外語出身，若是翻譯中有疏漏不足，還請您多多擔待。”
蘇敬瀾心底通透，白令薇若沒有實打實的過硬功底，根本不可能躋身此處。
“你這丫頭，太過謙虛了。”
蘇敬瀾笑著示意她落座就位，隨即低頭繼續核對會議研討提綱。
會議前期的政策宣講環節，對翻譯的專業性要求相對寬鬆，流程製式，並無太大難度。真正考驗功底的，是後續的中外專家閉門座談會，涉及大量專業術語。
座談推進中，各類水產養殖、海產品出口的專業詞彙層出不窮，白令薇筆尖飛速滑動，刷刷記錄著核心信息，將晦澀的海外技術理論，轉化為通俗易懂的表述，適配會場研討節奏。
蘇敬瀾一邊傾聽記錄，一邊對照翻譯內容，中途忽然微微蹙眉，抬聲詢問：“白丫頭，剛才對蝦的養殖參數，方才不是已經闡述過了嗎？”
白令薇目光落在自己的筆記上，條理清晰地細致解釋：“蘇教授，並非同一品種。英文裡prawn泛指普通對蝦，而tiger prawn是斑節對蝦。二者的生長周期、肉質密度、耐凍性完全不同，海外商貿市場的定價標準、出口配額也差異極大，不能混為一談。”
蘇敬瀾聞言豁然開朗，看著她的眼神愈發讚許，帶著幾分打趣：“還說自己不是專業的？這專業度，比不少專職翻譯都紮實細致。”
白令薇莞爾一笑，道出實情：“我確實不是外語專業出身，但我的大學專業是生物研究。不瞞您說，我正式任職是榕城軍區後勤生物資源專項研究員，隻是恰好兼顧了外語能力而已。”
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
蘇敬瀾萬萬沒想到二人竟是同行，眼前這個年輕的姑娘，屬實是年少有為。一時間，心底的賞識愈發濃重。
。策政型定地落接直未並，向方步初的持扶口出、進引術技、放開外對續後定敲，性行可的彙創產水研調是的目心核，議會項專國全的天七期為次本
。路鋪地落策政續後為，準標易貿外海接對、求需場市際國清摸準精了為是也，會參隊團術技外海、家專貿商籍外請邀意特議會
。告報瞻前業行員人研科內國、談座景前場市商外、流交術技家專外中蓋涵，進遞層層程流議會
。怠懈敢不毫絲，錄記速飛，停不尖筆程全她。大極耗消力精的薇令白對，出輸集密語術貿商量海，節環談座景前商外了到
。氣口半了鬆稍稍才她，節環的告報瞻前做員人研科內國後最至直
。檔存流交外對續後於用，稿文文英的業專範規成譯翻準精，稿手寫手文中的瀾敬蘇將夜連需還她為因，氣口半是僅僅也可
。事瑣何任心操需無，菜飯的口適熱溫有遠永中家，來歸會參日每薇令白。阻無雨風，送車接車時準日日，當當妥妥得理打務事小大中家將東衛秦，日幾這
。心操人讓不從，輩長伴陪宅老家秦去東衛秦著跟是或，教受中家父師壁隔去是或，事懂外格也子孩個兩
。稿文譯翻磨打句逐字逐，稿手料資閱翻、籍書業專照對，前桌案伏薇令白，亮明舊依火燈的房書家秦
”。下一鬆放腳洗來過，歇歇下停先“：房書入走水溫盆一著端東衛秦
。襪鞋的她去褪輕輕身俯，上床漢羅的軟柔旁一到放穩穩，起抱她將前上直徑，狀見東衛秦。彈動得懶，眼眉的脹酸著揉薇令白
。氣口了歎輕輕薇令白得服舒，半大散消間瞬澀酸憊疲的日連，骸百肢四至延蔓底足著順意暖，踝腳過漫水清的熱溫
：意暖是滿底眼，人男的前眼著看頭仰她
