從華夏朋友的分段分句來看,林逸先生這次是寫了一首現代清明詩詞吧?】
海外觀眾各種感慨之際。
絲毫沒有發覺。
他們的提議在無形間給了李越美一個大好的抹黑機會!
“我先從第一句開始翻譯哈,太陽在大早上升起,射進了林逸家的窗戶裡,也照在了西邊的大橋上,然後天上的雲在瞎晃不停......”
從某種角度來說。
李越美的翻譯一點毛病都沒有。
純純的大白話。
誰來了都能一下聽懂歌詞大意。
可海外觀眾不知道的是。
李越美這份看似善解人意的白話翻譯。
正是他的歹毒用心所在!
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
既然所有人都把林逸當做百年一遇的大才子看待。
那麼他就利用這種方式。
來徹底打破林逸頭頂的才子人設!
然而。
讓他怎麼都沒想到的是。
。長又臭又那
。譯翻意惡的頂透聊無還且而
。口胃的眾觀外海數多大絕了上對好剛
。是的到想沒他讓更
。比對明鮮了成形詞用簡精的逸林跟還譯翻篇長的他
。定篤發越們眾觀外海的精不藝學讓
。》上雨明清《首這的逸林
!歌詩代現的典經夏華美媲以足首一是定必