【第138章翻譯】
------------------------------------------
會議室內談判進行到一半的時候，雙方臉色都難看起來。
原本交談的好好的，可C國那邊換了人講解，不但帶了本地的口音，而且一說話就連續說十幾分鐘，壓根不給翻譯記住的時間，中科院這邊的翻譯聽的很是吃力。
蘇沫的位置是替補翻譯，前半場她都安安靜靜的站在角落，沒有說話，隻是偶爾會輕輕蹙眉。
同聲翻譯對速度還有專業等知識要求很高，第一翻譯和第二翻譯已經做得相當好了，隻是前半場已經耗費了大量的精力，中途沒有一分鐘的休息，即使兩個人輪流翻譯，在對方換了人之後有些著急。
中科院的眾人都看出來了這是對方有意為難。
眼看其中一個翻譯在翻譯了幾句後就有些磕巴了，額頭上都滲出了汗。
她翻譯出來的話讓中科院的專家們都是一臉懵，根本聽不懂說的是什麼。
C國那邊的人遲遲聽不到回答，個別人已經有了情緒。
王老當機立斷，轉頭看向給蘇沫。
“蘇沫，你過來。”
蘇沫前麵擠著的人讓了路。
蘇沫走了過來，沒有絲毫的慌亂和怯場。
王老神色嚴肅，“他剛才說的話你聽懂了嗎？能翻譯嗎？”
“可以。”蘇沫點頭。
王老神色緩了一些。
蘇沫不疾不徐的說道，“對方的原話是：據我們了解，C國多為熱帶季風氣候，全年高溫，旱季乾燥少雨，雨季多強對流雨雷暴，而京市屬於暖溫帶季風氣候，常有強西北風，容易出現積冰、霜凍。”
“兩國的氣候條件差異巨大，溫度、空氣密度，常年風向都不一樣，這對飛行器的起飛滑跑，發動機推力，高度表讀數，還有機身的防冰等，都會帶來一係列參數差動問題。”
“兩國差異由此可見太大，我認為我們合作的方案要再敲定敲定。”
中科院後邊有人小聲罵道。
“搞什麼，這是影響的重要因素嗎？他們就是雞蛋裡麵挑骨頭。”
王老和李老臉色沉重起來，最後李老臉色冷凝，語氣也有些冷硬。
“你給他們說——”
李老也說了一連串的專業術語，設計天氣，航空，以及機械方麵。
說完後有些懊惱，自己脾氣上來就忘了，這個場合對方聽不懂自己的話， 可剛才自己說了一連串，隻怕她沒記住。
正準備重新慢慢一句一句說時。
蘇沫看向C國人。
標準流利的法語穿了出來，她的聲音本就帶著江南的婉轉，說起法語來更是好聽，再加上她沒有一句的磕絆。
隻是在翻譯李老的話時，將一些生硬的詞語換成中立的詞語。
C國的人聽完蘇沫翻譯的話時互相看了一眼，隨後又有一個人站了出來，依舊說了一大堆。
蘇沫神色穩重，在他說完後，就開始翻譯。
一字不差，一字不漏，隻是依舊將一些帶有攻擊性的詞語換成了中立的詞。
她雖然沒有參與過這種科研會議，可跨國合作她參加的並不少。
即使二十一世紀國家各方麵的技術飛速發展，可在這場會議中，C國的確是掌握核心技術。
所以，為了達成合作，不能有任何的情緒不然是中科院這邊吃虧。
原本兩個小時的會議，生生推遲了一個半小時。
後半場都是蘇沫一個人翻譯兩邊，她的聲音已經有些微微沙啞。
索性在雙方不斷交談之後，最終達成了合作，甚至比原先需要支付的金錢還要少了近兩成。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
雙方簽訂合約後，蘇沫又默默站到了後方，捏了捏眉心。
C國一個男人走了過來，用蹩腳的中文說道。
“美麗的，女士，你好。”
蘇沫抬頭，先是微愣，隨後笑著用法語回道。
“你好。”
男人笑了起來，本就深藍色的瞳仁像是浸入藍色海水，很漂亮。
男人對著她行了紳士禮儀，隨後用法語說道。
”。國華在留你了為以可我？嗎你追以可我問請，情鐘見一你對我，士女的麗美“
。樣一是也代年個這在情熱和接直人的國C然果，笑了笑沫蘇
。儀禮女淑以回他對，腰彎微微的貌禮沫蘇
”。了婚結經已我，謝謝“
。道說又後隨，憾遺過閃中眼人男
”。酒萄葡的喝好最喝去你帶以可我，園莊的大很有我，我係聯得記要定一，片名的我是這，我找得記婚離想，了膩天那你等那“
。片名了接的貌禮沫蘇
。口門院科中
。來起了紅是更朵耳，子樣的後頭起抬人男到看在人女
。道說次再她，話說有沒他看眼，汗了出心手
”。來出叫你幫以可我，員人作工的麵裡這是我，誰找你？嗎人找是你問請，好你“
。盒柴火的中手著轉頭低又，神過回聿沈
”。用不“
。手著握的措無些有人女
。看好的真是人前眼的看好歡喜就她，棄放想不又她可
。以可也的長，差不件條己自，呢象對有沒他定不說，問問再己自
”？嗎字名的你下問能我...我，人地本市京是我，務財的院科中是，麗李叫我“
。話說有沒，盒柴火的中手著轉眸垂舊依聿沈
？嗎話的她到聽有沒？思意麼什是話說不他，白些有色臉麗李
。笑抹一起揚角嘴是還後最，唇抿她
”——院們我有還，人等著坐以可你，室待接有麵裡院們我，了行就下一記登口門再要需隻你，去進你帶以可我，的冷很，口風是置位的站你“
。她著看頭抬，話的她了斷打，眉蹙聿沈
很你“
