【第324章 比試進行時】
------------------------------------------
錢多多看著趙有誌，沒有回答他的問題，而是問了一句與之毫不相乾的話：
“你昨晚幾點睡的？”
“什麼？”趙有誌被問愣了。
“你眼睛裡全是血絲，手指上有墨水的痕跡，說明你昨晚熬夜準備了。”
錢多多的聲音不大，但很清晰，足夠整個草坪的人全都聽到。
“我沒準備。如果你覺得這不夠公平，可以現在先回去睡個覺。”
人群裡，一陣哄笑聲傳來。
趙有誌的臉瞬間漲紅了，腦海中再次閃過自己看到的那份聯合國文件翻譯稿。
但很快，理智戰勝了恐懼，他沒有接錢多多的話，而是嘲諷道：
“女人的嘴皮子就是溜，等會別哭就行。”
錢多多嘴角上揚，勾起一抹嘲諷的弧度：
“開始吧。”
京大校長為了這次比試，以公平性為原則，特意從隔壁青大的外語學院邀請來了 5 位教授，組成評委團。
“現在，由我來宣布規則。
5 位教授分別以英文出題，題目必須涵蓋聽說讀譯四個方麵，然後現場打分，同時亮分。得分更高者，獲勝。”
因著趙有誌隻學了英語一門外語，所以這次比試，隻考英語。
前三輪，趙有誌跟錢多多的成績差不多。
聽力環節，兩人都以標準的語速、自然的語調，完整複述了一篇由教授布置的文章。
口語環節，教授給出一個命題，然後要求兩人以命題為中心，做一個 5 分鐘即興演講。
兩人的演講都很精彩，邏輯清晰，用詞考究，發音標準。
閱讀環節，出題教授遞給兩人一篇極長的論文，要求兩人快速閱讀，然後概括出這篇論文的中心論點。
兩篇論文內容不一樣，但難度一致。
兩人都快速地完成了要求，幾乎沒有偏差。
讓錢多多無語的是，每一輪結束，趙有誌都會向她投來一個挑釁的眼神。
對此，錢多多隻想翻白眼。
“怎麼辦？他倆現在的分數一模一樣，隻剩最後的筆譯環節了，多多能贏嗎？”王曉燕手心全是汗，緊張道。
顧青青也很緊張，嘴唇抿成一條直線，可她對錢多多有信心：
“多多一定可以贏！”
有人希望錢多多贏，自然也有人不希望。
“切，比試總共就四輪，前三輪得分一樣，難不成最後一輪錢多多能上天？趙有誌可是我們這屆的第一，他贏定了！”
“依我看，錢多多就是被捧得太高了，根本不堪一擊。”
“我已經迫不及待，想要看錢多多哭著給趙有誌道歉了。”
莊宴和轉頭，用犀利的眼神射向說話的人，那人立刻閉嘴不敢再說話。
第四輪筆譯很快開始。
出題教授拿出一份，他昨夜特意找來的手寫英文文件，遞給兩人：
“你們有 15 分鐘時間，翻譯這份文件。”
趙有誌接過文件，立馬埋頭疾書。
錢多多卻沒有立馬動筆，她先在心裡默讀了一遍，發現這篇文件很混亂，語法錯誤很多，語術標記也有問題，還有幾處手寫修改痕跡。
錢多多花了 2 分鐘時間將這些理順，然後看向出題教授：
“我口譯。”
出題教授怔了怔，隨即挑眉：“你可以筆譯。”
“不用。”錢多多聲音透著堅定：“筆譯是給讀者看的，口譯是給聽眾聽的。您出的這道題，選自聯合國文件吧？聯合國文件是說給人聽的。”
說完，錢多多開始了她的口譯。
現場更加安靜，靜得除了呼吸聲，便隻剩下趙有誌用鋼筆在本子上寫字的沙沙聲。
。譯翻始開地晰清，速語準標的慢不快不以，口開多多錢
。裝拚行進輯邏維思的文中以再，碎打底徹構結法句的文英將中海腦在先事經已佛仿多多錢，現發便快很授教題出
。”局格勢均“了成譯翻，文下上據根是而，衡平力權為譯直有沒她，時組詞個這”rewop fo ecnalaB“到遇在為因
。國諸動運盟結不了成譯地然自分十她，時”tnemevom dengila-non“到遇
。換轉氣語的妙微個一了用時譯翻她，注備號括的人言發斷打導領處一有中件文，是的絕叫案拍授教題出讓最
”。頓停作稍人言發，間時意注人言發醒提導領處此“
。敘插然自的中語口了成變，號括的中語麵書把她多多錢
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
。鐘分 7 去過才，始開離距，時束結譯口的她
。緒情的雜複種各了滿充中光目的多多錢向看頭抬，誤無間時認確，表看腕手起抬三再授教題出
：字個兩了說隻，動了動唇嘴的他，終最但
”。以可“
。筆下停才他，了到間時鐘分 51 到直，書疾筆奮在還誌有趙
。卷答譯筆的秀優份一是，範規式句，確準語術業專，落利淨乾案答的誌有趙現發他，卷閱場現授教題出
”？呢案答的你“
。道問，多多錢向看頭轉地猛，卷答的己自有隻，裡那授教題出現發誌有趙
。案答的我是就，容內譯口的才剛我“：笑一微微，他著看多多錢
”。版譯意，種二第是的到聽們你，譯直種一，本版種兩了翻我且而
”。的到聽們你是才遍二第。聲出有沒，了完翻裡心在她遍一第。證作以可我“：頭點授教題出
。解理的己自加添中其往能可不，時譯口遍二第多多錢，譯直的遍一第做沒果如為因
。了白就間瞬臉的誌有趙
近種一是，力能傳同的級高最是”譯翻成完裡心在“，楚清很他，人後的家世交外為作
