孫傑 1465 字 1個月前

季氏將伐顓臾——《論語》

(1 / 2)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

"": 200,

"": "",

"": "題解

本文節選於《論語?季氏》,是孔子的弟子冉有和子路就季康子欲討伐顓臾(春秋時魯國的一個附庸國)一事向孔夫子求教的對話錄要。

原文

季氏將伐顓臾。冉有、季路見於孔子曰:“季氏將有事於顓臾。”

孔子曰:“求!無乃爾是過與?夫顓臾,昔者先王以為東蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也,何以伐為?”

冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”

孔子曰:“求!周任有言曰:‘陳力就列,不能者止。’危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣?且爾言過矣,虎兕出於柙,龜玉毀於櫝中,是誰之過與?”

冉有曰:“今夫顓臾,固而近於費,今不取,後世必為子孫憂。”

孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。丘也聞有國有家者,不患寡而患不均,不患貧而患不安。蓋均無貧,和無寡,安無傾。夫如是,故遠人不服,則修文德以來之。既來之,則安之。今由與求也,相夫子,遠人不服而不能來也,邦分崩離析而不能守也,而謀動乾戈於邦內。吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭牆之內也。”

譯文

季氏將去討伐顓臾。冉有、子路進見孔子,說:“季氏就要對顓臾發動戰爭。”

孔子說:“冉求!這難道不應該責備你們嗎?顓臾嘛,從前先代的君王已封它做東蒙的主祭者,並且在魯國封疆之內,是公室的臣下,為什麼要討伐它呢?”

冉有說:“季氏他老先生要這麼做,我們兩個臣下都不想這麼做。”

孔子說:“冉求!良史周任曾經說過這樣的話:‘能夠效力儘責,才任官就職,如果不能,隻好作罷。’主人遇到危險卻不護持,即將跌倒卻不攙扶,那將要你們這些輔佐之臣乾什麼用呢?並且你的話也是錯誤的,老虎兕牛從籠子裡跑了出來,龜甲美玉在匣子中存放壞了,這是誰的過錯呢?”

冉有說:“現在那顓臾,國勢強固並且離費邑很近。現在不取得它,後世一定會成為子孫的憂患。”

孔子說:“冉求!君子最疾恨那種不直說想要做什麼卻一定編些托辭的做法。我聽說不論有國的諸侯,還是有家的大夫,不憂慮國家財富少而憂慮財富不均,不憂慮貧窮而憂慮動亂不安。如果能平均就無所謂貧窮,如果能和睦就無所謂財富少,如果能安定就不會傾覆。正因為這樣,所以如果遠國之人不歸服,就整頓禮樂教化、憑借仁德來招引他們。把他們招來之後,就要好好安頓他們。現在你子路和冉有,輔佐季氏,遠國之人不歸服,卻不能招引他們;國家分崩離析,卻不能守護,反而進一步策劃在國內大動乾戈。我恐怕季孫的憂患不在顓臾,而在朝內國政的混亂。”

賞讀

言不在多而在精。本篇所選的孔子與其弟子的對話僅短短幾段,都是一問一答式的,直截了當,開門見山,既沒有什麼鋪陳,也沒有什麼情節;但要言不煩,內容還是豐富的。對話中,既反映了孔子主張德政,主張以禮治人,反對內亂,反對戰爭,反對貧富不均的政治見解,又反映了孔子忠於職守,主張儘習儘力輔佐上司、敬奉事業的思想。這些主張雖有一定的階級局限性,但在當時確是有一定的進步意義的,對後世的影響也很大。

請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新

子路、曾皙、冉有、公西華侍坐——《論語》

題解

本篇選自《論語?先進》,記述的是孔子和四個弟子論述人生誌趣的一次談話。它反映了儒家禮樂治國的政治思想,以及孔子循循善誘、因材施教的教育態度和方法。

原文

子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。

子曰:“以吾一日長乎爾,毋吾以也。居則曰:‘不吾知也!’如或知爾,則何以哉?”

子路率爾對曰:“千乘之國,攝乎大國之間,加之以師旅,因之以饑饉;由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也。”夫子哂之。

“求!爾何如?”

對曰:“方六七十,如五六十,求也為之,比及三年,可使足民。如其禮樂,以俟君子。”

“赤!爾何如?”

對曰:“非曰能之,願學焉。宗廟之事,如會同,端章甫,願為小相焉。”

“點!爾何如?”

鼓瑟希,鏗爾,舍瑟而作,對曰:“異乎三子者之撰。”

子曰:“何傷乎?亦各言其誌也。”

曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。”

夫子喟然歎曰:“吾與點也!”

三子者出,曾皙後。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”

”。矣已也誌其言各亦“:曰子

”?也由哂何子夫“:曰

”。之哂故是,讓不言其,禮以國為“:曰

”?與也邦非則求唯“

”?者也邦非而十六五如十七六方見安“

”?與也邦非則赤唯“

”?大之為能孰,小之為也赤?何而侯諸非,同會廟宗“

文譯

。旁身子孔在坐陪華西公、有冉、皙曾、路子

”?呢做樣怎將們你麼那,們你解了人有果如’!啊我解了不‘:說是總常平們你。束拘而我為因要不,些一長年們你比我為因“:說子孔

。笑一微微子夫孔”。義道白明且並,力有敢勇眾民使可,年三到等,它理治來我;荒饑情災生發麵裡,犯進事軍到受麵外,間中國大在處地促局,家國的車兵輛千一有擁“:道答地率輕路子

”?樣麼怎你!求冉“:問子孔

”。了行推子君待有,化教樂禮於至。足富眾民使可,年三到等,它理治來我,國小的裡十六五橫縱者或,裡十七六橫縱土疆“:道答

”?樣麼怎你!赤西公“:問又

”。儀司小個一做願,帽禮服禮好戴穿己自,式儀見會交外者或,事之祀祭廟宗。習學意願,麼什乾能說敢不“:道答

”?樣麼怎你!點曾“:問又

”。的講位三麵前於同不向誌的我“:道答,來起站瑟下放,聲一的鏗,落稀漸漸聲瑟,瑟彈在正皙曾

”。向誌談談自各是過不也?呢妨何“:說子孔

”。來歸歌著唱後然,風吹吹上壇雩舞在,洗一洗裡水沂在,人七六年少,人六五年青上約,上換經已服春,節時春暮“:說皙曾


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一章 書頁/目錄
/ 2 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論