孫傑 672 字 1個月前

齊人有一妻一妾章——《孟子》

(1 / 1)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

"": 200,

"": "",

"": "題解

本文選自《孟子?離婁下》。它主要通過一個生動的故事來表達作者在對待富貴利祿上的某種觀點。前麵的故事生動形象,富有喻義,後麵的議議是點睛之筆。

原文

齊人有一妻一妾而處室者,其良人出,則必饜酒肉而後反。其妻問所與飲食者,則儘富貴也。其妻告其妾曰:“良人出,則必饜酒肉而後反;問其與飲食者,儘富貴也;而未嘗有顯者來。吾將瞷良人之所之也。”

蚤起,施從良人之所之,遍國中無與立談者。卒之東郭墦間,之祭者,乞其餘;不足,又顧而之他:此其為饜足之道也。

其妻歸,告其妾,曰:“良人者,所仰望而終身也。今若此。”與其妾訕其良人,而相泣於中庭,而良人未之知也,施施從外來,驕其妻妾。

由君子觀之,則人之所以求富貴利達者,其妻妾不羞也,而不相泣者,幾希矣。

譯文

齊國有一個人,與他的妻子和妾同住在一起,她們的丈夫每次出去,必定吃飽了酒肉才回家。他的妻子問他都和誰在一起吃喝,丈夫說他所結交的朋友都是些大富大貴的人。妻子就告訴丈夫的小妾說:“咱們的丈夫每次出去,總要吃飽喝足了才回家;我問他都與哪些人在一起喝酒,他說都是些富貴之人;但是咱們從未見到有哪個顯赫的人來家裡作客。我要暗暗地察看一下,他到底上哪兒去了。”

第二天一早起來,做丈夫的又出門了,他妻子就悄悄地跟在丈夫的後麵,發現滿城中居然沒有一個人肯與他丈夫哪怕是站著說上幾句話的。最後她跟著丈夫來到了城東郊外的墓地裡,發現丈夫走到那些祭祀的人麵前,向他們乞討祭祀後剩下的供品吃;一家的供品吃完還沒飽,他又四處張望,尋找另一家繼續乞討:這就是他每次酒足飯飽的辦法啊!

這個妻子回來,告訴那個小妾說:“所謂丈夫,是我們所尊敬並且一輩子依靠他的人啊。現在我們的丈夫居然是這樣的一個人。”妻妾二人在院子裡一邊咒罵她們的丈夫,一邊相對哭泣,而那個做丈夫的依然一無所知,洋洋自得地從外麵回來,在妻妾們麵前擺出一副躊躇滿誌的姿態來。

。的少很是怕恐,的泣哭對相而此因不、恥羞到感們他替不妾、妻的們他,人的段手擇不而華榮貴富求追個一,看來度角的子君從

節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請

讀賞

。用作刺諷和露揭的好很了起,色有聲有得寫,法手的寫描體具了用則,)泣對妾妻到,相真現發到,蹤跟到疑懷由子妻(分部程過寫間中而,法筆的性述概用,分部尾結和頭開。出突點重又卻。強性事故,整完容內但,短簡雖文全。型雛的說小做看它把的有,河先之品小開為之稱的有人後以所,境環、節情、物人——素要三的需必所說小為作了備具步初為因。趣情番一有另來讀,夫功學文的他示顯度角一另從卻。章一這》人齊《但。折心服口之為不得不人令,沛充量力,礴磅勢氣,長見辯論以章文的子孟

。用作襯反的烈強起人齊對,物人的氣骨和識見有頗個是她示顯,畫刻麵正的多較了作則,子妻的人齊對。子妻的他和人齊:人個兩了寫要主文全

。用作喝棒以人給,旨題明點言語的潔簡用是正。段一尾結的文本,示表接直處多有中書一》子孟《在,度態一這。節氣、性本失喪,段手擇不能不更,求乞行強能不,道其以之取要是而,它斥排全完是不,是度態的祿利貴富待對子孟


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論