張臉龐的眼睛,凶巴巴地盯著他……而那張對著他微笑的臉是最可愛的,淡灰色的眼睛,稍稍張開的嘴巴,牙齒小小的多麼光亮……啊!慈祥的甜美的笑容!把他的心都要融化了!他感覺多舒暢,多愛它!啊,再來一次吧!再向我笑一下吧!你別走啊!--哎喲!它消失了!然而他心中早已留下了一股無法形容的親切的感覺。所有恐怖的悲傷的事不見了,一切都沒有了……隻剩下一場飄乎的夢,一曲晴朗的音樂,浮動在陽光中,有如室女座中的繁星在夏夜的空中閃爍……--可是剛才那些是怎麼回事呢?是好多的什麼的景像讓孩子神搖遊蕩呢?他從來沒見過,然而明明知道它們。它們來自什麼地方?是來自生命中的哪一個神秘的深淵?是過去的呢還是未來的呢?…… 然後,什麼都消失了,一切的形象都融化了……然後,好像獨自在高空,透過雲霧,最後一次又望見那激昂的河在田野中奔淌,如此威嚴、如此緩慢的流著,仿佛就是靜止的。而遠方好像有一道灰白的微光,一片汪洋,一線水波在天邊顫動,--那是大海。河朝著海流去,海也向著河奔來。大海吸引著河流,河流也離不開大海。終於河流彙入海中,不見了……在那裡盤旋回轉,舞曲優美的節奏發瘋似的來回搖擺,它們所向披靡的漩渦卷去了一切……音樂無束無縛的心靈在太空神遊,好似為空氣而沉醉的飛燕,失聲鳴唱著在天際翱翔……愉悅啊!一切都消逝了!……哦!那才是無儘的幸福!…… 時光飛逝,黃昏來了,樓梯那邊已經暗下去了。雨點打在河麵上,化成巫術的漩渦隨著水波回旋。有的時候,一根樹枝,幾片黑色的樹皮,悄無聲息的浮過,順流而下。凶惡的蜘蛛飽餐之後在最暗的一角躲藏起來,--小克利斯朵夫仍舊伏在窗洞邊上,抹得亂七八糟的蒼白的小臉上閃爍著幸福的光彩,他睡著了。