裡嗎，該死！阿娜，怎麼不打開燈呢？\" 克利斯朵夫虛弱、狼狽到了極點，聽見這個洪亮又很誠懇的聲音，頓時覺得很欣慰。主人伸出手來，一下子扶住了他。這時燈火也被送來了。兩個人互相對視著，勃羅姆身材很矮小，紅紅的臉上留著硬而亂的黑須，一雙和藹的眼睛在眼鏡後麵微笑著，前額寬廣，腦門上爬滿了皺痕，起伏不平，看上去沒有什麼表情，頭發梳得很整齊，緊貼在他的腦殼上，從中間分開，直到腦後。他長得奇醜無比，但是克利斯朵夫瞧著他，握緊他的手，心裡卻非常舒服。勃羅姆大驚失色地叫了起來：\"天啊，你怎麼變得這麼厲害，怎麼會搞成這樣子的？\" \"我從巴黎來的，\"克利斯朵夫說，\"我是逃到這裡來的。\" \"我明白，我明白，報紙上說你被逮捕了。啊，還算幸運，阿娜跟我都想到你了呢。\" 他停下來，指著那個招待克利斯朵夫進門時不聲不響的女人，說：\"這就是我的妻子。\" 她手裡拿著一盞燈，遠遠站在房門口。她的下巴很結實，從臉相看來，她是個少言的人。燈光照著她那深色的頭發，反射著赭紅的光，她臉上沒有什麼光澤。她的胳膊夾著身體，僵直地向克利斯朵夫伸出手來，；他看也沒看，跟她握了握手，因為他已經沒有力氣再去看了。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
\"我隻是來……\"他斷斷續續地想說明來意。\"我想你們也許……要是不會太不方便的話……也許願意……讓我打擾一兩天……\" 勃羅姆馬上把話接了下去：\"別說一兩天！……二十天，五十天……，你想呆多久就呆多久。隻要你呆在這個地方，你就可以安心地住在我們家裡，我巴不得你多住一陣子呢。這是我的榮幸，我們求之不得呢。\" 克利斯朵夫聽了這些熱情的話很是感動，竟然情不自禁地撲在勃羅姆的懷裡。
\"好朋友啊，好朋友啊，\"勃羅姆說到。\"啊，他哭了……怎麼啦？……阿娜！阿娜！……趕快，他又暈過去了……\" 克利斯朵夫在主人的懷裡再次失去了知覺，幾小時的支撐瓦解在主人的懷裡。
等到他重新睜開眼睛的時候，他早已經躺在一張舒服的大床上。一股濕濕的泥土味從外麵傳來。勃羅姆在床邊倚著身子問。
\"啊，對不起，\"克利斯朵夫有氣無力地說著，一心想坐起來。
\"他肯定是累壞了，也餓壞了！\"勃羅姆叫了一聲。
。了去出就，了要需麼什的別有沒外以覺睡了除他看，旁一在守雙雙婦夫姆羅勃。了熟睡次再上床在倒歪續繼又，害厲加更餓饑比倦疲是可；氣生些有會才後之完喝夫朵斯利克。頭的他住扶姆羅勃。力體充補他給西東杯一來捧，去出忙連太太他
。己自蝕磨地暗暗管隻，西東的來端何任吃不也，怪奇麼什有得覺不並夫朵斯利克，人的笑可人令而怪古個這著看。了去出退地貌禮頭著低，體身緊貼膊胳後然，上子桌的床近靠在放子盤把，吭不聲一她。僵很來起看作動，窄太服衣的穿是可，實結很也，好很材身，大高很子個她。勁狠股一著透，執固情神；緊很得抿常常唇嘴的厚太顯略；來開避回地白坦很不並地冷冷就，了視對睛眼的人別和是要，著拉耷是老皮眼，直又短又子鼻；大很頰臉，高很門腦；髻的大很個梳，濃很發頭：象印個一第了不蓋掩都象形的新少多；樣模的時當是舊依她的到看說他，候時的楚清加更識認她對，後之久好了隔。去進了印地深深樣一相照像子影的婦少，裡睛眼的呆發的見不而視像好他在是但。謝謝聲說口開不也，她著盯地動不動一他而，餐午盤一了端她。念概間時了有沒全完經已夫朵斯利克，時現出娜阿到等。音聲麼什有沒就，外之步腳的時診出生醫了除裡子屋 ……了碎壓被快心的他。命的他了要乎幾，苦痛的脫擺法無及以，奈無的苦痛。下一了了笑地獰猙得由不，怒憤，望失加更夫朵斯利克？嗎笑好又恨可又是不形情種這。留不也跡痕點一，了滅消著跟就也族家的個整，了去死人個一。奈無也死，奈無也生"\！子輩一的他是就這，去歸同一他和都命生的有所而，人個一樣這了就造果結，望希的少多，驗考的少多，們人的代一又代一些那，命生些那有所？用麼什有又牲犧的德納多安？他愛要又麼什為？他識認要麼什為"\……楚清弄想勁費他。圍周他在繞因般一霧像苦痛。死要得累，麵裡子屋在人個一夫朵斯利克。子陣一了響地吱格吱格板地讓又子靴的重沉，了去出走腳躡手躡他，後以番一了釋解，潔簡麼那能可不也麼怎話說，叨嘮愛身本他但 "\。心操要不也麼什你，來上端飯把你替們我，話說別，吧著歇好好，吧會躺地靜靜再你那，吧是會呆己自想是還你"\：到說，氣口了變轉刻立人主的良善 "\。吧下一靜安人個一我讓您請"\：句一出說易容不好力氣了足憋他，受難到感夫朵斯利克讓音聲那，話講地氣大聲粗，上床在坐就，圍氛下一節調想他，板花天著盯直一夫朵斯利克到看。呼招他跟地快愉便，睛眼著睜他看姆羅勃。來頭過轉有沒夫朵斯利克，子屋的他到進走次再姆羅勃。過淌地慢慢間時 "\……命生的虛空！命生的憐可，噢"\：叫鳴地輕輕中園花在鳥隻一，上窗在打敲水雨滴幾，淡黯線光，墓墳了進像好己自得覺他。重沉般頭石如腿和手，勢姿變改來彈動想不是還，累很勢姿個這得覺管儘，著躺天朝他 "\……啊好才醒不睡沉樣一友朋像？識意了有又麼什為？眼雙開睜得還麼什為"\ ……怕可加更卻形情，了醒他，下底山座一在壓被像好體身是但，了退微微度熱，雨小著伴，了臨來明黎的暗陰、的遲來姍姍於終--。下地到沉又但，來起著紮掙想，的似裡水在淹人被像好，嘴了住堵，著綁捆被，彈動法無，想思法無，吸呼法無他。點半著打在都遠永鐘大見聽隻，事於濟無也紮掙力費麼怎再，中夜黑的沌沌混混處身他，了斷折被都骨筋佛仿，熱發身渾是但，來過醒想很他。了倒壓他把，誌意的他著伺窺想幻的般神蛇鬼牛，乏困的累月積日。塊鉛塊一的下底湖在沉像好就，極之倦困他，年幾上睡以可乎似睡一麼這他
菜小的新些一來捧又娜阿上晚。了去過又天白
