讓士兵們天天休息洗浴，供給上等飯食撫慰他們，親自與士兵同飲同食。過了一段時間，王翦派人詢問士兵中玩什麼遊戲？回來報告說：“正在比賽投石看誰投得遠。”於是王翦說：“士兵可以派用了。”楚軍屢次挑戰，秦軍不肯應戰，就領兵向東去了。王翦趁機發兵追擊他們，派健壯力戰的兵丁實施強擊，大敗楚軍。追到蘄南，殺了他們的將軍項燕，楚軍終於敗逃。秦軍乘勝追擊，占領並平定了楚國城邑。一天後，俘虜了楚王負芻，最後平定了楚國各地設為郡縣。又乘勢向南征伐百越國王。與此同時，王翦的兒子王賁，與李信攻陷平定了燕國和齊國各地。
2.唯一敗筆
王翦
王翦給人的映象是一員智將，在伐楚之時，用請求賞賜田地來消除秦王的疑心，並成為一個典故，王翦請田由來而來。王翦請田也就成了明哲保身的代名詞。從王剪率六十萬秦軍伐楚攻百越直到班師回朝，秦王都不曾表示過懷疑。實屬難得。王翦的安逸終老與白起的不得善終成了鮮明的對比。
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
王翦雖然足智多謀，但不能助秦建德。是一生中最大的敗筆。太史公曾說王翦雖被秦王尊為師，但是不能輔佐秦的統治者建立德政，以鞏固國家的統治。他辛辛苦苦幫秦打回來的江山僅曆二世就煙消雲散，這和秦的暴虐是分不開的，王翦被尊為帝師，可以說沒有負起自己應儘的責任，他死後不久，農民起義的烈火就燃遍大江南北。而最後其孫王離兵敗被殺，也和王翦的過錯的是不能分隔的。這也印證了一句老話，打江山易守江山難，也正是因為這樣，王翦也隻能作為一名傑出的軍事家留芳後世，而稱不上是一位合格的政治家。
3.史書記載
王翦者，頻陽東鄉人也。少而好兵，事秦始皇。始皇十一年，翦將攻趙閼與，破之，拔九城。十八年，翦將攻趙。歲餘，遂拔趙，趙王降，儘定趙地為郡。明年，燕使荊軻為賊於秦，秦王使王翦攻燕。燕王喜走遼東，翦遂定燕薊而還。秦使翦子王賁擊荊，荊兵敗。還擊魏，魏王降，遂定魏地。
王翦
秦始皇既滅三晉，走燕王，而數破荊師。秦將李信者，年少壯勇，嘗以兵數千逐燕太子丹至於衍水中，卒破得丹，始皇以為賢勇。於是始皇問李信：“吾欲攻取荊，於將軍度用幾何人而足？”李信曰：不過用二十萬人。”始皇問王翦，王翦曰：非六十萬人不可。”始皇曰：“王將軍老矣，何怯也！李將軍果勢壯勇，其言是也。”遂使李信及蒙恬將二十萬南伐荊。王翦言不用，因謝病，歸老於頻陽。李信攻平與，蒙恬攻寢，大破荊軍。信又攻鄢郡，破之，於是引兵而西，與蒙恬會城父。荊人因隨之，三日三夜不頓舍，大破李信軍，入兩壁，殺七都尉，秦軍走。
始皇聞之，大怒，自馳如頻陽，見謝王翦曰：“寡人以不用將軍計，李信果辱秦軍。今聞荊兵日進而西，將軍雖病，獨忍棄寡人乎！”王翦謝曰：“老臣罷病悖亂，唯大王更擇賢將。”始皇謝曰：“已矣，將軍勿複言！”王翦曰：“大王必不得已用臣，非六十萬人不可。”始皇曰：“為聽將軍計耳。”於是王翦將兵六十萬人，始皇自送至灞上。王翦行，請美田宅園池甚眾。始皇曰：“將軍行矣，何憂貧乎？”王翦曰：“為大王將，有功終不得封侯，故及大王之向臣，臣亦及時以請園池為子孫業耳。”始皇大笑。王翦既至關，使使還請善田者五輩。或曰：“將軍之乞貸，亦已甚矣。”王翦曰“不然。夫秦王怚而不信人。今空秦國甲士而專委於我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我邪？”
王翦果代李信擊荊。荊聞王翦益軍而來，乃悉國中兵以拒秦。王翦至，堅壁而守之，不肯戰。荊兵數出挑戰，終不出。王翦日休士洗沐，而善飲食撫循之，親與士卒同食。久之，王翦使人問軍中戲乎？對曰：“方投石超距。”於是王翦曰：士卒可用矣。”荊數挑戰而秦不出，乃引而東。翦因舉兵追之，令壯士擊，大破荊軍。至蘄南，殺其將軍項燕，荊兵遂敗走。秦因乘勝略定荊地城邑。歲餘，虜荊王負芻，竟平荊地為郡縣。因南征百越之君。而王翦子王賁，與李信破定燕、齊地。
王問於將軍李信曰：“吾欲取荊，於將軍度用幾何人而足？”李信曰：“不過用二十萬。”王以問王翦，王翦曰：“非六十萬人不可。”王曰：“王將軍老矣，何怯也！”遂命名李信、蒙恬將二十萬人伐楚；王翦因謝病歸頻陽。
。還奔信李；尉都七殺，壁兩入，信李敗大，舍頓不夜三日三，之隨因人楚，父城會恬蒙與，西而兵引是於，之破，郢、鄢攻又信。軍楚破大，寢攻恬蒙，輿平攻信李
。楚伐人萬十六將翦王是於”。耳計軍將聽為“：曰王”！可不人萬十六非，臣用已得不必“：曰翦王”！言複勿，矣已“：曰王，將能不病謝翦王”！乎人寡棄忍獨，病雖軍將。軍秦辱果信李，謀軍將用不人寡“：曰翦王謝陽頻至自，怒大，之聞王
。矣我疑而坐王令顧，堅自以業孫子為宅田請多不我，我於委專而士甲之中國空今，人信不而中且忄王，然不“：曰翦王”！矣甚已亦貸乞之軍將“：曰或。輩五者田善請還使使，關至，行既翦王。笑大王”。耳業孫子為宅田請以，臣向之王大及故，侯封得不終，功有，將王大為“：曰翦王”？乎貧憂何，矣行軍將“：曰王。眾甚宅田美請翦王，上霸至送王
。邑城定略勝乘因翦王。走敗遂師楚，燕項軍將其殺，南蘄至，師楚破大，擊士壯令，之追翦王。東而引乃，戰得不既楚”！矣用可“：曰翦王”。距超、石投方“：曰對”？乎戲中軍“：問人使翦王之久。食同卒士與親；之循撫，食飲善而，沐洗士休日翦王。出不終，戰挑數人楚。戰與不壁堅翦五；之禦以兵中國悉乃，來而軍益翦王聞人楚。輿平至南以陳取翦王
文譯
近職辭由理為病有以就也翦王；國楚攻進人萬十二領率恬蒙、信李遣派是於”！啊怯膽麼多，了老軍將王“說王秦。”可不人萬十六得非“說翦王，翦王問題問個這拿樣同王秦”。萬十二過超不“：說答回信李”？夠才力兵少多用要下一計估請，國楚領占備準我“：說問詢信李軍將向王秦
