【第35章 證書不是白拿的!】
------------------------------------------
顧修然露著得體的微笑,為他鼓掌。
他承認寧錦航的方案能成為行業龍頭。
但華盛的方案一點也不差。
隻要合同沒簽,鹿死誰手猶未可知。
寧特的翻譯走出翻譯室立刻迎來同行人員敬仰膜拜的眼神。
接著兩家公司結束彙報後,輪到華盛上台。
此刻薑夏帶著助手坐在翻譯室內。
從翻譯室窗戶能看到台上的顧修然。
翻譯要完整表達雇主的意思,不能在對話中添加自己的理解。
這就是同聲傳譯的難度所在。
很多雇主特別喜歡在對話中添加詩詞句、文言文,這最考驗翻譯的專業水準。
顧修然走上台,目光看向翻譯室。
他原本心態平和,但在聽到寧特翻譯一分鐘的記錄後心臟加速。
薑夏看出了他的顧慮,給他比了個OK。
早上出發前,顧修然緊張的領帶偏移一公分。
薑夏上前將其歸位。
他問:“薑夏,這次勁敵很多,你有多少把握?”
薑夏將他的領帶整理整齊,抬頭微笑,露出酒窩:“我可以!你放心!”
顧修然垂墜在身側的兩隻手微微顫抖,他得知他的生父要將他同父異母的弟弟定為顧家繼承人。
他這個嫡長子長孫隻分得深城華盛。
華盛與顧家相比,連零頭都算不上。
他這個弟弟雇人製造車禍撞斷他的雙腿,若非他命大,早死幾百回。
他的父親非但沒有給他主持公道,反而銷毀所有證據。
將他關在別院三年。
現在又要剝奪他的繼承權,簡直是欺人太甚。
拿下CN 才能翻盤。
薑夏感受到他的緊張,踮起腳尖環抱住他的脖子,手輕輕拍拍他的肩膀,看著他的眼睛,安慰:“不用擔心,要相信自己的方案。至於翻譯,你隻管按照自己的意思說,我都能翻!相信我,相信你自己!這場仗一定能贏!”
顧修然除上次特殊情況抱過薑夏外沒再抱過任何女人。
此刻,他環抱住她,掌心貼著她的後腦。
她身上那股奇特的味道已經消失,但他依舊覺得舒服放鬆。
現在他站在台上,深吸一口氣,目光鎖定方案和艾哈邁德。
他知道同聲傳譯翻譯人員有記憶時長,二十秒是極限標準。
為了不給薑夏增加壓力,他每句話卡著二十秒。
翻譯室內薑夏聽著他的話,注意著他的舉動,明白他的意思。
剛才寧特已經是全場焦點。
艾哈邁德非常感興趣。
想贏過寧特,就得贏過他們的翻譯。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
確認顧修然能看到她,在他視線範圍內打增加時長的手勢。
顧修然之前沒見過這種手勢,但是他看懂了。
選擇相信。
每句話從二十秒增加到二十五秒。
再到三十秒,四十秒。
每句話,薑夏都能精準記憶並準確翻譯。
台下寧錦航的臉色從一開始的誌得意滿,逐漸開始變青。
“我可能小看了薑夏!還好我有備選方案。”
一分鐘的翻譯露出濃厚的興趣。
這種極限加壓強烈刺激腎上腺素分泌,爽!
顧修然同樣腎上腺素飆升,眸中露出滿意的笑。
薑夏給他太多驚喜。
艾哈邁德沉浸在方案中,頻頻點頭。
講到精彩處,一不小心時長超過一分半。
顧修然意識到這點後,神色驟然怔住,手心開始冒汗,指尖不自控的扣著手中遙控器。
他知道若是此時翻譯出岔子,就算方案再完美,在艾哈邁德的心裡不會成為首選。
。半分一況何,錄記難很都鐘分一思意的他照按譯翻,說解話的己自用是他,分部華精的案方
。對應能不本根,譯翻的合場種這像,流交單簡常日於限僅平水語伯拉阿的他
”!了完你,然修顧“
。他視蔑神眼的意得航錦寧
!目項搶我和麼什憑,到不做都述闡整完前麵戶客在連個一
”!音聲何任出不發本根!了壞備設,姐“
。題問現出備設的前麵現發人兩,前半分一這出說然修顧在
。音聲何任出不發本根試調何如論不但,見聽能機耳
。備設查檢邊,解講然修顧聽邊夏薑
。上不跟全完,接在現,斷線的輸傳責負現發端下備設在
”。B案方!張緊別!事沒“
。室譯翻開離身起,若自定鎮夏薑
。笑譏出露相爭手對爭競眾下台,眉蹙德邁哈艾
”!吃肉有特寧著跟。標中九八有十特寧!了完次這盛華“
”!行不本根的家出路半種這像,的業專找該就譯翻“
”!吧板停跌會價股的盛華,盤開天明“
”!案方的彩精版這了惜可“
……
。伏彼起此語私竊竊內場會
。看難的張緊部內盛華
”。露紕此如現出會不也然不,上我該就事種這生發會道知早“:氣口了歎男鏡眼
”。們我如不還力實果結,樣麼怎又書證的高們我比本兩有“:言冷男釘耳
”……地等北京、城麗、城滬、城港、城廣,線路售銷的熟成建搭會還,外線產生的屬專有了除城深在目項NC“:起響聲語伯拉阿的力有業專道一,下落奚疑質人眾在
。前麵人眾在現出筒話舉手夏薑
。人逼麗豔唇紅下眼眉的人逼氣英,頭額的潔光皙白出露,腦後於盤發長的麗靚黑烏
。下澤光潤瑩於隱rX,垂耳於落釘耳珠珍
跟高底紅係色同下裝西身修士女的色青藏