04

們會把它弄走的。要是有人還願意收養它就好了，但這是不可能的，它渾身是痂，人見人嫌。警察會抓走它，肯定的。”於是我跟他說可以去警察局的認領處看看，付點錢就可以把它領回來了。他問我會不會要很多錢，我不知道。於是他就發起火來：“為這個邋遢鬼花錢！啊！它還是死了吧！”他又開始罵起狗來。雷蒙大笑，鑽進樓裡。我跟了上去，我們在樓梯口分開了。過了一會兒，我聽到老頭兒的腳步聲，他敲了我的門。我打開門，他在門檻上站了一會兒，說：“對不起，對不起。”我請他進來，但他不肯。他望著他的鞋尖，結滿痂的手顫抖著。他沒有看我，問道：“默爾索先生，您說，他們不會把它抓走吧。他們會把它還給我的吧。不然我該怎麼活下去啊？”我對他說，認領處會把狗保留三天，等待失主去認領，過後他們就隨意處置了。他默默地望著我，然後他對我說：“晚安。”他關上門，我聽見他來回踱步的聲音。他的床咯吱作響，我聽見一陣細微而奇怪的聲音通過隔牆傳來，我明白是他在哭。我不知道為什麼想起了媽媽。但我明天早上要早起。我不餓，沒吃晚飯就上了床。