的臉時，感覺到一種憎惡。”
檢察官坐下了，大廳裡寂靜了許久。我呢，我已經由於酷暑和驚訝而頭昏腦漲了。庭長咳嗽了幾下，用極其低沉的聲音問我還有什麼要補充的。我站了起來，因為我很想說話，我就有點兒沒頭沒腦地說，我不是有意要打死那個阿拉伯人的。庭長回答說這是肯定的，但是到現在為止，他還不太懂我的辯護模式，他說他很樂意在我的律師發言之前，先讓我說清楚我的舉動背後的動機。我說得很快，有點兒語無倫次，我意識到了自己的滑稽，因為我說是因為太陽。大廳裡有人笑了起來。我的律師聳了聳肩，很快，他們就讓他發言了。但是他說時候不早了，已經審了好幾個小時了，他請求下午再審。法庭同意了。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
下午，巨大的電扇不斷攪動著大廳裡厚重的空氣，陪審員們手裡五顏六色的小扇子都朝著一個方向擺動。我覺得我律師的辯護詞大概永遠也說不完了。有一陣子，我還是認真聽了聽，因為他正說道：“的確，我是殺了人。”接著，他繼續用這種口吻，每次說到我的時候，他都說“我”。我很詫異。我側身朝著一個法警，問他這是為什麼。他叫我閉嘴，過了一會兒，他跟我說：“所有的律師都這麼乾。”我覺得這還是在把我排斥在事件之外，把我視作不存在，從某種意義上來說，他替代了我。但是我覺得我已經離這個審判庭很遠了，再說，我覺得我的律師也很可笑。他很快以挑釁為由進行辯護，接著，他也開始談起了我的靈魂。不過在我看來他遠沒有檢察官有才華。“我也一樣，”他說，“我也仔細探索了這個靈魂，但是和檢察院的這位傑出代表恰恰相反，我發現了一些東西，而且我還可以說，我看得一目了然。”他看到我是個正派人，一個靠譜的職員，不知疲憊地忠於自己的雇主，受到大家的愛戴，對別人的痛苦感同身受。在他看來，我是個模範兒子，在能力範圍內竭儘所能地贍養母親，最後，因為我希望養老院能夠給這位老婦人提供一種我自己給不了的舒適，我才把母親送入了養老院。“先生們，我感到奇怪的是，”他又補充說，“大家對養老院議論紛紛。因為說到底，如果必須證明此類機構的用處和偉大，隻需要說，那是國家資助的就行了。”隻不過，他沒有提到下葬的問題，我覺得這是他辯護詞裡的漏洞。但是由於這些長句，也因為他們一天又一天、一小時又一小時地談論我的靈魂，我產生了一種印象，仿佛一切都變成了一攤沒有顏色的水，看得我頭暈眼花。
最後，我隻記得，正當我的律師要繼續發言時，一個賣冰激淩的小販吹響了喇叭，響聲從大街上穿射到大廳裡和法庭上，最後傳到我的耳畔。對於某種生活的記憶向我襲來，這種生活已經不再屬於我，但我曾經在那裡找到過我最簡陋卻最難以忘懷的快樂：夏天的氣息、我熱愛的街區、某一種夜空、瑪麗的笑和連衣裙。我在這個地方一切的徒勞這時候都湧上我的喉頭，我隻迫切地想讓一切結束，好讓我趕緊回到牢房去睡覺。所以最後我的律師說了什麼，我隻聽見一點點。他大吼著說陪審團是不會把一時糊塗的正直勞動者打發到死神那兒去的，他還要求考慮那些能夠從輕發落的情況，因為我已經背負上了殺人的罪，這將是永遠的悔恨，是最確定的刑罰。法庭中止了審訊，我的律師精疲力竭地坐下了。他的同事們都過來和他握手，我聽到他們說：“太棒了，親愛的。”其中一個甚至來找我求證，他對我說：“嗯？”我表示同意，但我的讚揚並不是真心的，因為我太累了。
然而，外麵天色已晚，也不那麼熱了。從街上聽到的一些聲音，我可以猜到傍晚時分的愜意。我們都在那兒，等著。其實大家一起等著的事情，隻和我一個人有關。我又看了看大廳，一切都和第一天一樣。我的目光與那個穿灰上衣的記者和那個像機器人一樣的女人的目光相遇了。這使我想起來，整個審判過程中，我都沒有朝瑪麗那邊看一眼。我並沒有忘記她，但我的事情太多了。我看見她坐在塞萊斯特和雷蒙之間，她朝我做了個小小的動作，像是在說：“總算結束了。”我看見她有點兒焦慮的臉上泛起了微笑。但我感覺我的心已經與世隔絕，我甚至沒有能夠回應她的微笑。
”。的利有是會果結判審，信相我但，的以可是訴上“，說師律的我”，何如論無“。了紙廢文公多太有就，話的然不。的然自常非是也這，看來下靜冷，實其。法看的他了意同便，的見易而顯是這得覺我。訴上便隨故無緣無樣這就能不，說釋解我對他。滿不的團審陪起引免以，見意述陳的人事當出提不是略策的他。有沒說他。判原銷撤會機有沒有，話的利不決判果如他問我。了事沒就役苦年幾服者或牢年幾坐須隻我，的利順會都切一為認他，說我對切親和信自的過有未從用且並，河懸若口他，我找來師律的我。的候等麵裡在是也我前之，裡子屋小間那進帶被我，了去出們員審陪。”輕減情酌“……”謀預“……”罪人殺“見聽我。聽們他給念題問的串連一把人有，快很。審開新重庭法
。了走帶我把們他是於”。有沒“：說，下一了慮考我。說要話麼什有還我問長庭。了想不也麼什我；上腕手的我在放手把師律；了和溫也我對警法。重敬種一是那信確我。情感的到讀上臉些這有所在了清認己自覺感才我，時這。眾示首斬我將上場廣個一在義名的民人西蘭法以要，說我對式方的怪奇種一用長庭為因，間時有沒我。看邊那麗瑪朝有沒我。處別了到轉睛眼把者記的輕年個那到意注我為因，覺感特奇的生而然油種一是，的靜寂種這著隨伴，來湧我向靜寂的裡廳大，了開門的席告被，了響又鈴。麼什著讀裡廳大在音聲的沉低個一見聽我，著接。近遠的們他出不聽我，著跑上梯樓在人些一，響作吱咯門見聽我”。去進能才候時的決判讀宣到等要您。了複答讀宣要長庭“：說他，別告我向師律的我。了響聲鈴，後之鐘刻三概大想我，久很了等們我
