“Saccommodi”是意大利文，無法直譯，可以理解為“來吧，請進，歡迎光臨，隻當在你自己家裡一樣，你就是家裡的主人”，諸如此類。這個詞有點像莫裡哀
說的那句土耳其話一樣，其含義之豐富足以令那些醉心於貴族的小市民驚歎不已。
沒等他說第二遍，水手們便猛劃幾槳將小船靠上了岸。加埃塔諾跳上沙灘，又低聲跟哨兵交談了幾句；他的夥計們也先後下了船，最後輪到了弗朗茲。
他肩上斜背著一支槍，加埃塔諾也背著一支，一個水手提著馬槍。他的那身穿著看上去有點像戲子，又有點像公子哥，既沒引起主人的懷疑，也沒使他們感到不安。
他們將船泊在岸邊，走上幾步想找個合適的露營地。但是那個放哨的走私販子顯然覺得他們往那兒走很不妥，他對加埃塔諾大聲喊道：
“請別走那邊。”
加埃塔諾咕噥著道了聲歉，掉轉頭，朝著相反方向走去，另外兩個水手為了照路，走到篝火旁點著了火把。
他們又往前走了三十來步，在一片被岩石圍起的空地上停下腳步。岩石上有人鑿了幾個凳子模樣的墩子，有點像讓人坐著放哨用的哨位。四周的岩石縫裡生長著幾株矮小的橡樹和繁密的香桃木。弗朗茲壓低火把，借著火光看到一堆灰燼，看來這個舒適的隱蔽去處並不是他第一個發現的，這想必是那些居無定所的走私販子在基督山島上的一處歇腳地。
他打消了原先所作的種種推測。自從一腳踏上了岸，受到主人算不上友好但還比較平和的接待，他的擔心就已經打消了許多，而當聞到隔壁露營地飄過來烤炙小羊羔的香味時，他的擔心就全部轉化成了食欲。
他跟加埃塔諾說起晚餐的事，加埃塔諾回答說，準備晚餐再容易不過了，他們的船裡有麵包、酒和半打山鶉，隻消生起一堆火來烤熟它們就得了。
“再說，”他補充說，“如果閣下想嘗嘗羊羔的美味，我可以過去，用我們的山鶉換回他們的一塊肉來。”
“就這麼辦，加埃塔諾，”弗朗茲說，“您真是天生做生意的料。”
這時水手們已經抱來幾捧歐石南和香桃木的乾枝，還有一些新鮮的櫟樹枝，生起一堆火來。
正當弗朗茲嗅著烤山羊的香味，等得不耐煩時，船長神色憂慮地回來了。
“怎麼樣，”他問，“有什麼消息？他們拒絕了？”
“正好相反，”加埃塔諾說，“老大聽說你是從法國來的年輕人，邀請您跟他們一起用晚餐。”
“好啊，”弗朗茲說，“既然這個老大這麼客氣，我倒不好不接受了，再說我也可以帶些東西過去一塊吃。”
“不是這麼回事，他們有的是吃的。但他有個條件，您答應了才能請您去他家。”
“他家？他在這兒造了房子？”
“沒有，但反正他有個很舒適的住處，他們是這麼說的。”
“您認識這位老大？”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“我聽人說起過他。”
“說好還是說壞？”
“有好也有壞。”
“謔！是什麼條件呢？”
“您得用布蒙住眼睛，直到他吩咐您取下的時候才可以取下。”
弗朗茲凝視著加埃塔諾，在心裡揣摩他對這個提議的想法。
“哎，”加埃塔諾仿佛在應答弗朗茲的想法，“我覺得值得考慮。”
“換了您的話，您會怎麼做？”年輕人問。
“我就去，反正沒什麼大不了的。”
“你會接受邀請？”
“會，就當是去開開眼界吧。”
“這個老大家裡有什麼東西值得看的？”
“聽著，”加埃塔諾壓低嗓門說，“我不知道人家說的那些是不是真的……”
他停下來，看看附近是否有人在偷聽。
“別人怎麼說的？”
“說這位老大住在一個地下宮殿裡，跟這個地下宮殿比起來，庇梯
的府邸簡直就不值一提。”
“簡直是天方夜譚！”弗朗茲重新坐了下來。
”。有才裡事故話神在有隻窟寶的樣這說，了得不得歎驚後來回，過去就瑪卡手舵個那的上號南迪費聖。的真是這“，說續繼諾塔埃加”，譚夜方天是不可這“
”？嗎了洞山的巴巴裡阿去要是不這我，說麼這您照過不“，說茲朗弗”！嗎是“
”。下閣，了罷您訴告的說人別把過不隻我“
”？囉受接我勸是您來看“
”。您勸敢不可我事種這，意主拿己自是還下閣！說麼這沒我，嗨“
。了走複答的他著帶諾塔埃加。請邀了受接他是於，餐晚的盛豐頓一吃去是就非無。的郎法千幾區區這己自圖貪能可太不人的錢有樣這摸估，刻片了索思茲朗弗
。呢的島上麼怎是底到人些那，船帆見不看也，板舢見不看既圍周，他問——毛褪鶉山給地守職儘恪在直一人那時話談長船跟他才剛——手水個一的邊旁向轉他是於。解了的多能可儘有人主的秘神又而怪奇位這對想他，人的慎謹個是茲朗弗，過到提麵前們我
”。兒哪在船帆的們他道知我“，說答回手水那”，心個這擔不倒我“
”？嗎船帆的亮漂艘是“
”。界世遊周來用，船條一樣那有也您下閣願但“
”？少多有重載的它“
”。浪風何任住得經，實結常非得造打，艇遊艘一是法說的人國英按，致別挺樣式船艘這，右左噸百一概大“
”？的造打兒哪在“
”。船亞那熱條一是這看我依，楚清不我“
。問續繼茲朗弗”？呢意生跑來用船艘一樣這造打人讓亞那熱到會麼怎，兒頭的販私走個一“
。說手水”。呀販私走是人主的船說沒可我“
”。過說諾塔埃加像好但，過說沒是你“
”。呢話過講人的上船跟沒還他，船條那過見地遠遠是隻諾塔埃加“
這，是但“
