訴我，”他對加埃塔諾說，“辛巴德爵爺是去馬拉加，可是我怎麼覺得他是直接駛往韋基奧港去的呀。”
“您怎麼不記得了，”船長說，“我不是告訴過您，他那班人裡麵有兩個科西嘉強盜嗎？”
“這倒是，他是送他倆去那兒？”弗朗茲問。
“正是。噯！他就是這樣一個人，”加埃塔諾大聲說，“別人都說他是天不怕地不怕，為了幫一個可憐人的忙，他可以不怕麻煩，多繞出五十多裡路呢。”
“不過幫這種忙會惹惱地方當局的，因為他是在他們的轄區內做這種善事啊。”弗朗茲說。
“嗨！”加埃塔諾笑著說，“當局對他能有什麼辦法！他根本就沒把他們放在眼裡！讓他們去追他試試看。不說別的，他的遊艇就不是一條船，那簡直是一隻鳥，平常的一艘三桅戰船，每走十二海裡就得被它甩出三海裡。再說，他隻要一上岸，不就到處都能找到朋友了嗎？”
所有這一番話再清楚不過地表明，這位辛巴德爵爺，弗朗茲的東道主，有幸與地中海沿岸的走私販和強盜們保持著良好的關係，這使他得以保持一種非同尋常的地位。
對於弗朗茲，基督山島上已經沒有什麼能讓他留戀的了，他對找到那個岩洞的秘密已不抱任何希望。於是他匆匆用餐，同時命令那班水手將船準備好，等他用完餐便啟程。
半小時後他登上了小船。
他向遊艇那邊看了最後一眼，那艘遊艇正在韋基奧港海灣那一帶漸漸隱沒。
他發出啟航的信號。
當小船開始啟動時，遊艇已經消失了。
隨之而消失的，還有頭天夜間那最後的場景：晚餐、辛巴德、印度大麻和雕像，全都融入了同一個夢境之中。
小船航行了一天一夜，第二天，當太陽升起時，連基督山島也消失得無影無蹤了。
弗朗茲一上了岸，就把先前所經曆過的種種事情至少都暫時忘記了。他把他在佛羅倫薩尋歡作樂和走親訪友的事情告一段落，然後一心盤算著跟他那位等在羅馬的朋友碰頭。
於是他動身了，星期六傍晚時分，他搭乘郵車到達海關廣場。
正如我們先前說過的，房間早已預訂好了，所以他所要做的隻是找到帕斯特裡尼老板的旅店。可這不是一件容易事，因為街上擠滿了人，在羅馬的盛大節日來臨之前，到處都充滿了粗鄙狂熱的街談巷議。在羅馬，一年中數得上的四件大事，就是狂歡節、聖周
、聖體瞻禮和聖彼得節
了。
一年中的其餘日子裡，這個城市便重新陷入死氣沉沉的冷漠狀態中，不死不活的，像是陽陰兩界的一個中轉站，一個超塵絕俗的停留點，一處充滿著詩意和特色的安息地。弗朗茲曾去那裡小住過五六次，每次去總會發覺那裡比前一次更加神奇美妙。
他終於從那越聚越多、越來越興奮的人群中擠出來，到達旅店。他剛張口詢問，侍者就帶著遇到車夫生意很忙和旅店已經客滿時那種特有的傲慢神氣，回絕他說倫敦旅店已沒有空房可以給他了。於是他遞上名片，要求轉交帕斯特裡尼老板，還說了阿爾貝·德·莫爾塞夫的名字。這一招果然奏效，帕斯特裡尼老板親自趕來，一麵道歉失迎，一麵訓斥侍者，又從那準備招攬旅客的向導手裡奪過燭台，打算領他去找阿爾貝，沒想到阿爾貝自己下來了。
預訂的套房包括兩間小臥室和一間小書房。那兩間臥室麵朝大街，帕斯特裡尼老板對此誇耀再三，認為這是一個無可比擬的優點。同一層樓上的其他房間全被一位很有錢的紳士租去了。那人看上去像是西西裡人或是馬耳他人；但旅店主人也說不準這位旅客究竟是哪個地方的。
“相當不錯，帕斯特裡尼老板，”弗朗茲說，“但我們今晚必須立刻用晚餐，隨便吃點就行，從明天起給我們準備一輛敞篷馬車。”
“晚餐麼，”店主答道，“馬上就可以為二位準備好，至於馬車嘛……”
“馬車怎麼了！”阿爾貝大聲說，“話得說清楚，這可不能開玩笑，帕斯特裡尼老板！我們必須有一輛馬車。”
“先生，”店主說，“我會儘力為您準備一輛，我隻能這麼說了。”
“我們什麼時候能得到準信？”弗朗茲問。
“明天上午。”店主回答。
“見鬼！”阿爾貝說，“我們多出錢就是了，無非是這樣；在德拉克和阿隆車行，平日裡租一輛馬車隻要二十五法郎，可到了星期天和節日就要三十或三十五法郎，外加每天五法郎的小費，算起來就是四十了，就這樣，別再討價還價了。”
“恐怕，即使您給他們雙倍的價錢，那些先生也無法給您找到一輛馬車。”
“那就叫他們把馬套到我的車子上來好了，我的車子出了點小毛病，但關係不大。”
w t . p o o問訪請容內說小多更
”。到不找也馬連“
。的似思意的答回句這懂搞沒是像，茲朗弗著望貝爾阿
”？嗎租能不們我，呢馬的上車驛些那是但“，說他”，有沒也馬連！茲朗弗，嗎懂得搞您“
”。的用急付應匹幾下剩隻在現，了去出租全就前之期星兩“
。貝爾阿問茲朗弗”？呢辦麼怎看您“
”？板老尼裡特斯帕，嗎了好餐晚。事的別想想去願寧而，尖角牛鑽去不於慣習我，時筋腦傷我讓情事有當，說我要“
”。下閣，的是“
”。吧去飯吃先，好那“
。問茲朗弗”？呢辦麼怎馬和車麼那“
”。已而錢少多花要們我於在隻題問，的來會然自們它候時到，友朋的愛親我，心擔別“
。哩節歡狂度去車馬華豪的拉馬匹六輛一著乘己自見夢還他，睡大呼呼床上爬後然，餐了完用觀生人的佩欽人令種這著抱是就他。情事的到不辦有沒就下底天，的鼓鼓袋錢要隻，信相夫塞爾莫
。海中地臨瀕，市城口港的區地亞西盧達安牙班西
。周一前節活複在，日節教主天
是得彼聖
