由我的朋友把您引薦給任何一個沙龍，這一點肯定能做到。不過，其實您根本無須有人引薦，以您的名望、財富和智慧（基督山略帶嘲諷地頷首微笑），哪個沙龍都會樂於接待您。說到底，隻有在一件事上我可能對您有點用處：我過慣了巴黎生活，對如何過得舒適有所體會，對巴黎的商場也有所了解，我願意自告奮勇，為您找一處合適的住所。我在羅馬分享了您的住處，但我不敢建議您也與我合住，因為我雖說不鼓吹利己主義，卻是個十足的利己主義者。在我家裡，除我而外，連一個人影也容不下，當然女人的倩影又另當別論。”
“噢！”伯爵說，“這是個愛情小屋。先生，您在羅馬確實和我提起過一樁醞釀中的婚事。我可以為您未來的幸福道喜了吧？”
“婚事還沒定下來呢，伯爵先生。”
“所謂沒定下來，”德布雷接口說，“也就是說有可能吹掉。”
“可不能這麼說！”莫爾塞夫說，“這門親事家父主意已決。我也希望很快就能給您介紹歐仁妮·唐格拉爾小姐，即便不是作為妻子，至少也是作為未婚妻吧。”
“歐仁妮·唐格拉爾！”基督山說，“請等等，她的父親是不是唐格拉爾男爵先生？”
“正是，”莫爾塞夫說，“不過男爵爵位是新封的。”
“哦，那有什麼關係？”基督山說，“隻要他對國家有功，就該有這份榮譽。”
“那可是大大地有功哪。”博尚說，“他雖然身為自由派人士，卻在一八二九年為查理十世提供了六百萬借款，當然啦，查理國王就冊封他為男爵，授予榮譽軍團騎士勳章。於是他也佩起了勳章，不過他沒像別人那樣把綬帶掛在背心口袋上，而是赫然掛在了外衣紐扣上。”
“喔！”莫爾塞夫笑著說，“博尚呀，博尚，您儘管在《私掠船》和《噪音》
裡寫吧，可當著我的麵，還是得對我未來的嶽父客氣點喲。”
他隨即轉向基督山問道：
“聽您剛才的口氣，您好像認識男爵？”
“不認識。”基督山漫不經心地說，“不過也許很快會認識了，因為我要通過倫敦的理查德-布朗特公司、維也納的阿爾斯坦-埃斯克萊斯公司和羅馬的湯姆森-弗倫奇公司，在他那兒開一個信貸戶頭。”
說到最後一家銀行時，他從眼角裡看了一下馬克西米利安·莫雷爾。
如果說這位陌生人是想試探一下馬克西米利安·莫雷爾，那麼效果是再明顯不過的。馬克西米利安像過電似的，周身猛地一顫。
“湯姆森-弗倫奇公司，”他說，“您認識這家公司？”
“這是我在基督世界首都的開戶銀行，”伯爵平靜地回答說，“您有事需要我效力嗎？”
“哦！伯爵先生，這家公司曾經幫助過我們，但不知為什麼，事後它對此矢口否認。我們多方調查一直沒有結果，也許您能幫我找出個頭緒來？”
“願意效勞，先生。”基督山欠身答道。
“哎，”莫爾塞夫說，“說到唐格拉爾先生，怎麼一下子就跑題了。當務之急是為基督山伯爵找一個合適的住處；各位，我們大家一齊湊湊，拿個主意出來。偌大的巴黎，把這位貴賓安頓在哪兒好呢？”
“聖日耳曼區，”夏托-勒諾說，“伯爵可以在那兒找一座迷人的小公館，帶庭院和花園的。”
“得了！夏托-勒諾，”德布雷說，“您就知道您那死氣沉沉、令人討厭的聖日耳曼區。別聽他的，伯爵先生，您還是住昂坦堤道好，那兒是巴黎真正的中心。”
“何不在歌劇院林蔭大道找一個帶陽台的二樓宅邸呢？”博尚說，“伯爵先生可以倚在銀絲錦緞靠墊上，一麵抽土耳其長筒煙鬥，或者吞服那些藥丸，一麵俯瞰首都的全景。”
“您沒有主意嗎，莫雷爾？”夏托-勒諾問，“怎麼一聲不吭呢？”
“我正好有個主意。”年輕人微笑著說，“不過諸位剛才提了好幾個精彩的方案，我還以為伯爵先生已經對其中某一個感興趣了呢。現在，既然伯爵還沒做出定奪，我想給他介紹一處住所。舍妹年前在梅斯萊街租下一幢蓬巴杜夫人式的精致小樓，伯爵也許不妨在小樓裡住一個套間。”
“您有個妹妹？”基督山問。
“是的，先生，一個好妹妹。”
”？了婚結“
”。了年九快“
w t . p o o問訪請容內說小多更
。問又爵伯”？嗎福幸“
”。耿耿心忠他對然仍，候時的難艱最境處父家在，人輕年的博爾埃·爾埃紐馬埃叫名個這，人的愛所她個一了給嫁她“，說答回安利米西克馬”。了有都她，福幸的有享能所人常“
。容笑的察覺以難絲一出露山督基
”。咐吩生先爵伯聽悉將爾埃紐馬埃夫妹和我“，說續繼安利米西克馬”。兒那住就間期假休年半我“
”。唷的老養來是不，的光觀黎巴來是他？嗎去裡庭家小個一進關德巴辛手水的們我把，家行旅位一把要是不這您，生先爾雷莫“，道說聲大，口開山督基等沒貝爾阿”！等一等請“
”。倆他看看去樓下以可時隨，樣一裡家己自在像就兒那在生先爵伯。福幸、活快、輕年們他。歲十三夫妹，歲五十二妹妹我“，說著笑爾雷莫”，心放您！噢“
”。了好備準經已所寓的我為因，了領心能隻我意好的位各，過不。興高常非到感會我，夫妹和妹令給紹介我把臉賞能您若倘“，說山督基”，謝謝，生先，謝謝“
”。了味乏太可您對這？榻下館旅在要您“，說聲大夫塞爾莫”！麼什“
。問山督基”？嗎差麼這得住馬羅在我“
”。吧錢筆一麼這花都天每能不總您，想我可；間套個一置布來特斯阿皮萬五花能您，馬羅在“，說夫塞爾莫”！是不然當“
買經已他必想，站前打人仆身貼了派我。子房的己自幢一有，說是思意的我，所住定固個一找黎巴在意有就早我“，道答山督基”，的館旅住不才錢為是不倒我“
