【第四十章 早餐】
------------------------------------------
第四十章
早餐
讀者想必記得,伯爵進餐飲食極為節製。對此有所了解的阿爾貝,擔心巴黎生活從一開始,就在這件最具體而微,卻又最少不得的事情上,讓這位遠方來客感到掃興。
“親愛的伯爵,”他說,“您看,我真有點提心吊膽,生怕埃爾代街的菜肴不像西班牙廣場的菜肴那麼對您的胃口。我真該先問問您的口味,為您準備幾樣愛吃的菜才好。”
“如果您對我了解得更多些,先生,”伯爵微笑著回答,“您就不會有什麼顧慮,以至一個像我這樣的旅客感到汗顏了。我曾經在那不勒斯吃過通心粉,在米蘭吃過玉米粥,在巴倫西亞吃過大雜燴,在君士坦丁堡吃過抓飯,在印度吃過咖喱飯,在中國吃過燕窩,對我這樣浪跡天涯的人來說,無所謂吃什麼不吃什麼。我什麼都吃,到哪兒就吃哪兒的東西。隻是我向來吃得很少;今天您怪我吃得太少,其實我已經是胃口大開了,因為從昨天上午起,我就沒吃過東西。”
“昨天上午!”在座的賓客驚呼起來,“您整整一天沒吃東西了?”
“對,”基督山說,“我途中不得不繞道,去尼姆附近打聽點事兒,耽擱了一些時間,因此我不想再中途停車了。”
“那您在馬車裡吃了東西?”莫爾塞夫問。
更多小說內容請訪問o o p . t w
“沒有,我睡覺了。每當我厭煩而又無心去消遣,或是餓了又不想吃東西的時候,我就睡覺。”
“您想睡就能睡著?”莫雷爾問。
“差不多吧。”
“您有入睡的秘方?”
“靈驗得很。”
“這對生活在非洲的人太有用了,我們常常沒有吃的,飲料也極少。”莫雷爾說。
“是啊,”基督山說,“遺憾的是,這個秘方雖說對我這樣生活不按常規的人很管用,對軍人來說卻危險得很,一旦要打仗了,他們醒也醒不過來。”
“您能告訴我們這是怎麼樣的秘方嗎?”德布雷問。
“噢!當然可以,”基督山說,“我不保密。那是上等鴉片和大麻的混合物。我親自到廣東去挑選鴉片,以確保它的純度。然後選用東方的大麻,也就是在底格裡斯河和幼發拉底河一帶種植的優質大麻。把等量的鴉片和大麻混合在一起,做成丸藥,需要時吞服,十分鐘就能見效。你們不妨去問問弗朗茲·德·埃皮奈男爵先生;我想他嘗過這東西。”
“沒錯,”莫爾塞夫說,“他跟我提起過,說他保留著美好的回憶呢。”
“那麼,”博尚身為記者,向來有存疑的習慣,“您平時隨身帶著這種丸藥嗎?”
“是的。”基督山答道。
“可以請您讓我們見識一下這珍貴的丸藥嗎?”博尚接著說,滿心指望找出陌生人的破綻。
“可以。”伯爵說著,從口袋裡取出一個由整塊翡翠鏤刻而成的精美小瓶,旋開金質的蓋子,倒出一顆豌豆般大小的淺綠色丸粒。這顆藥丸的氣味辛辣而刺鼻。翡翠瓶裡還剩四五顆,整瓶能裝滿約莫十二顆。
翡翠瓶在賓客手中依次傳遞,沿桌子繞了一圈。不過,大家與其說是在看或聞藥丸,不如說是在觀賞這塊精美絕倫的翡翠。
“這些丸藥是您的廚師為您配製的?”博尚問。
”。的製配手親我是藥丸些這,家學化的錯不當相個一是我。呢人的起不受消些那給交,西東的用享要意一心一己自把會不才我“,說山督基”,生先,不“
。說諾勒-托夏”。翠翡的大麼這過見沒從我但,飾首傳祖的色出當相些一有也母家說雖,了極美翠翡塊這“
”。意心的我合正,便方很過不,半一了減值價來一樣這,了空鏤它把人讓,己自給留我塊三第這。的皇教世七護庇任前的他給送帝皇侖破拿是,翠翡的差稍澤色但,仿相小大塊一有還上冕冠頂那,上冕冠了在嵌鑲他,皇教父聖了給塊一。上刀佩了在嵌鑲他,帝皇其耳土了給塊一“,說山督基”。塊三有我,翠翡的樣這像“
。斷推種一第於向傾地然自很都家大是於,的實價真貨是翠翡的上手他但。了瘋是就不要,話真是的說不要他然顯,了明潔簡話番這他。山督基著望地訝驚都人的有所
。問雷布德”?呢您贈回麼什以王君位兩那,物禮的貴珍份一是這“
”。樣那前跟座禦帝皇在生降我把主天同如,上無高至力權的我,次一麼那過有也中生一這我,說以所。命生的人男個一以皇教父聖“,說爵伯”,由自的人女個一以帝皇其耳土“
”?了上身他在用赦特的皇教把您“,說聲大夫塞爾莫”?吧諾皮佩是的救解您“
。說著笑山督基”。吧許也“
馬雷馬認承不是就們他但,排發天天尚博,到讀天天雷布德聞新類這,啦偷小個十二是或個五十、個十住抓池浴共公連於在是或館啡咖的街院寺在,啦殺暗被人個四有區曼耳日聖是或尼德聖在,啦劫攔被歸不遲遲上道大蔭林在員成個某的部樂俱師騎,說如譬。談之稽無為之斥概一也們他,過見眼親中活生常日在曾不要隻,實事的辯爭可無最是怕哪,事奇的聞耳信相易輕肯不,感敏別特人黎巴是可。士術的紀世中是,師法魔的中》夜一零千一《是,物人的彩色奇傳滿充位一是您說,您紹介友朋位幾這向前先我“,說夫塞爾莫”!啊興高麼多有後話番這您了聽我,到不象想定一您,生先爵伯“
澤沼內蒂蓬者或村鄉馬羅、
”。了飯吃們他請舍寒的街代爾埃在法沒全完,活複的恒永待等裡墓陵安蒂斯巴塞聖躺能隻天今我九八有十,情說義仗您是不要,過住抓盜強些這被的真我說,們他訴告口親您請我,生先爵伯。沒出盜強有
”。的事件這起提再不過應答是可您“,說山督基”!呣“
過得樣同是許也“,說聲大夫塞爾莫”!生先爵伯,過應答沒可我“