萬念俱灰，離墳墓不遠了。伯爵先生，承蒙您讓我回到了這個曾經使我感到那麼幸福的地方：一個人曾經有過幸福的地方，也應該是她最後的歸宿。”
“唉！”基督山說，“您的這些話，夫人，讓我的心感到苦澀和灼痛，尤其當我想到您是有理由恨我的，這時就更是如此；您的一切苦難，都是我造成的；您為什麼要憐憫我，為什麼不譴責我？您這樣隻有使我感到痛苦……”
“恨您，譴責您，對您埃德蒙？……您饒了我兒子的性命，您原先立過誓願，下過狠心，要把德·莫爾塞夫引為驕傲的兒子置於死地，可是您沒有這麼做，難道我還能來恨您，譴責您嗎？哦！瞧瞧我吧，難道您能從我的臉上看出半點責備的意思嗎？”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
伯爵抬起眼睛，注視著梅塞苔絲，梅塞苔絲半直起身子，把雙手伸給他。
“哦！瞧瞧我吧，”她繼續以一種無限憂傷的語氣說道，“如今我的眼睛裡已經不再有光彩了，當年埃德蒙·唐戴斯在他老父親住的頂樓的窗口等我，望著我微笑地向他奔去的時光，已經一去不複返了……從那以後，多少痛苦的歲月流逝了過去，在我和那個美好時光中間挖出了一道鴻溝。讓我譴責您，埃德蒙？讓我恨您，我的朋友？不，我譴責我自己，我恨我自己！哦！我是一個壞女人！”她把雙手合在胸前，抬眼望著上天喊道，“我受到了懲罰！……我曾經擁有虔誠、純潔和愛情，那三樣使人變成天使的幸福我都有過，而我卻那麼可恥，我居然對天主感到過懷疑！”
基督山走上一步，默默地向她伸出手去。
“不，”她輕輕地縮回自己的手說，“不，我的朋友，請別碰我。您寬恕了我，然而在您所懲罰過的那些人中間，我卻是罪孽最深重的。他們或是出於仇恨，或是出於貪欲，或是出於自私；而我，卻是出於怯懦。他們是各有所求，我卻是由於害怕。不，請別來握我的手。埃德蒙，您想說一些親切溫情的話，我看得出，可是請您別說出來；留著它們對另一個人說吧，我，我不配聽這些話。您瞧……（她完全把自己的臉對著伯爵）您瞧，不幸使我的頭發變得花白了；流過那麼多淚水的眼睛，四周有了發紫的黑圈；皺紋爬上了額頭。而您，埃德蒙，卻依然這麼年輕，這麼英俊，這麼自信。這是因為您沒有放棄過信仰，因為您沒有喪失過毅力，因為您始終信賴著天主，而天主也一直在支持著您。我，我是個懦弱的女人，我背棄了天主，天主也拋棄了我，就是這樣。”
梅塞苔絲淚如雨下；痛苦的回憶讓這個女人心都碎了。
。手的像雕石理大的女聖位一是的吻爵伯佛仿，吻的情熱有沒個一是這到覺感她是可；下一了吻地敬恭，手的她起拿山督基
”！幸不了來帶都人的圍周我給我，樣一者節變的有所像就，以所，情愛的我了棄背我；人女的懦怯個是經曾我，說您對要我！哦。地土的怖恐片那洲非了給交他把是還我然既，了去離自獨他讓是還我然既，他了去失又在現我然既？呢用麼什有又，兒這到來子兒著陪我！死的他了成促，視鄙的己自用，漠冷的怯卑己自用我，的行罪的賣叛節變下犯才我了為是他，得記去意願不我，得記不我！啊主天？呢麼什些說能還我；了死他讓卻我，是可？嗎來出救也人個那的子妻他了做意同經已我而，重深孽罪管儘把該不我道難？呢用麼什有又這，子兒我了出救隻單單我，後以您出認，您了出認我有隻中人的有所在。嗬歲十五成變此就人女的歲九十三個一讓能隻那？呢處好麼什有又裡心在藏遠永悼哀的您對把，為因；的死去該也來本我那，了死您為以然既時當我。的福幸生終掉毀得就事件一錯做要隻定注中命是“，說續繼她”，人些有“
”！黴倒們他該活，人的道我擋些那：的目了到達，礙障重重過越我，途征的前麵我在現展上踏始開就我，時這。情無酷冷的樣一運命的瞎又聾又跟成變，說者或，腸心石鐵，深很府城，報必仇有成變於終，我的度大達豁，人別任信，潔純良善是經曾；笑微景場的怕可最著對於慣習巴嘴練訓，磨折受人看於慣習睛眼練訓，人殺於慣習臂手練訓，擊打的酷殘最應適靈心讓，動運的烈劇最應適體肉讓，案方的守防和攻進種各定擬，膛上炮槍，食糧足備，樣一長船的征遠險艱做去，行航險危做去船駕些那像又我。市城的咒詛遭座座一毀焚去要，雲火片一的上天在飛像己自得覺我，有沒也刻一，寧安的刻一過有曾不我；的到嘗品能也時有人女的憐可樣這您像使即個一是那可，美甘的活生過想去再曾不我，起時那從；付托的聖神種一像就說來我對富財筆這，起時那從。了瞎眼是定一我那，命使的大偉成完來我派主天是這，到想能不還時這到我如假，富財大巨的議思可不、目奪彩光麼那了來，由自了來，氣空了來，後之苦受、獨孤、禁囚在，間之然突，後然；段階個一第的生人的我是就這，害迫的人的我識認不些那到遭，棄遺所人的我愛些那被，苦痛的大巨最，幸不的怕可最；吧具工的主天是不是竟究我看看，來未的我下一測猜去力努您請，在現和去過的我視審您請。去死有沒我，我要需主天，絲苔塞梅，您訴告地傲自以可我，是但。的劃計部全的起一在係維命生的我跟牲犧，命生的我牲犧您為要是經曾我明證，證作我為他求懇我，嗬主天位這的下腳他在匐匍天天我來年十這！哦。廢而途半罰懲的行進經已我讓意願不他且而，的來我派他是，主天的怒憤的出不認也見不看眼肉們我著有還，麵後我在是可；了軟變心的我使痛悲的您是，性女的潔聖而尚高位是您；不。壞麼這得說己自把別，不“，說山督基”，絲苔塞梅，不“
磨折直一，認承我。溝鴻道一了有也間之人他其和您，樣一溝鴻道一了有間之去過和我像正！蒙德埃，的您拜崇該應是還她但，碎粉得踩您被的似璃玻像曾也，道的您過擋曾也她使即，人女的您解理能也且而，您了出認個這，蒙德埃，以所，的您解理能一唯是才，人的您出認能一唯個那，我信相！蒙德埃，了說別“，說絲苔塞梅”！了說別“
