【第34章 你不能相信我】
------------------------------------------
Logan停頓了一下，歪了歪頭。
“Okay, I've got a couple questions.”(行，我有幾個問題要問。)他豎起一根手指，“First: what the hell is going on here?”(第一：這到底他□是什麼情況？)豎起第二根，“Second: what the hell do we do next?”(第二：接下來我們到底該怎麼辦？)他豎起第三根手指，轉向Keegan，“Third——”(第三——)
“——Are you hungry?”(你餓嗎？)
病房裡的空氣仿佛凝固，所有人都等著Keegan的回答，但凡Keegan說有關於血啊，肉啊，什麼的，他們就準備送Keegan上路了。
Keegan看向Logan:“……Not. For. Brains.”(……不吃，腦子)
然後Hesh笑出了聲:“Did he just——”Hesh一隻手撐著膝蓋，另一隻手指著Keegan，“——did he just make a goddamn zombie joke?”(他剛才是在講喪屍梗？)
Logan看著自己哥哥笑得快斷氣的樣子：“Technically, yes. ”
Hesh擦了擦眼角，努力讓自己平複下來——至少Keegan有理智，自己不用親手殺了他。
你站在一旁，看著這一幕，外國人的笑點還真是奇怪。
“Unbelievable.”Ghost的聲音從麵罩下傳來，很是無奈。“We're in the middle of a goddamn apocalypse, and he's doing stand-up comedy.”(離譜。都他□末日了，他還在這兒講脫口秀。)
但笑意來得快，散得也快。
當笑聲的尾音徹底消失在病房的角落裡，沉默便重新占據了空間。
Keegan手腕上的束縛帶勒得很緊——尼龍帶邊緣，暗紫色的紋路隱隱透出顏色。他的手指時不時輕微抽搐一下，像是有微弱的電流通過。
Hesh收斂了笑容。他直起身子，把剛才笑彎的腰板重新挺直，他走到Keegan麵前，居高臨下地看著他。
“Keegan.”他的聲音低下來，不再是剛才笑鬨時的調子，“I'm glad you're back. I really am. But you gotta understand——”(Keegan，你能回來，我很高興，發自內心的。但你得明白——)
“——you can't trust me.”(——你不能相信我。)Keegan替他把話說完了。
Hesh沒有否認。他隻是看著Keegan，嘴唇抿成一條線。
Keegan的嘴角又動了動:“Smart.”(聰明。)
然後他的視線越過Hesh，落在你身上。目光溫和。
“……Kid. You okay?”
這句話問得你差點沒繃住。
他剛剛死過一次，甚至不知道下一秒會不會被戰友處決。還反過來關心你。
“I think I should be the one asking you——”你努力讓自己的聲音聽起來不那麼抖，“——are you alright?”(要問的的人，應該是我才對——你還好嗎？)
Keegan低頭看了看自己手腕上的束縛帶，“……Hard to tell.”(……不好說。)
你深吸一口氣。眼見謎團越來越多，你決定先搞清楚一部分。
“I’ve got questions for you too.”(我也有問題想問你們。)你的視線從Ghost掃到Hesh，“Ghost, is your mission about me? Hesh, do you guys know something too?”(Ghost，你們的任務是不是和我有關？Hesh，你們是不是也知道些什麼。)
。默沉
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。題問個這了視無，膊胳了起抱接直nagoL。觸接神眼你和免避，上板地在落光目的hseH。示指等在是像，tsohG向看他。了上閉又，嘴張了張paoS
？麼什說要tsohG
？殺抹你將時要必在——有還，報情集收、視監了除務任的們他說？一之體驗實是也實其你說？驗實體人法非做母父你向指索線報情的們他說
。潰崩會都，驗實做來拿母父被己自到聽人常正個一何任
)。是不還在現少至。的到聽想你是會不並，案答的題問些有，子孩(”.won thgir toN“，則法場戰條一述陳在是像，沉低音聲的他”.raeh ot tnaw uoy srewsna evah t'nod snoitseuq emos ,diK“:睛眼的你著盯他。身下俯微微，前麵你到走tsohG
)。聽想不想我道知麼怎，說不你(”?em llet t’nod uoy fi raeh ot tnaw I tahw wonk uoy od woH““
。退後有沒你
。著視對麼這就人個兩。子身起直刻立有沒也他
。氛氣和緩圖試。子嗓清了清邊旁在paoS
。出溢下罩麵的tsohG從聲嗤冷的輕極聲一
daer er'uoy kniht uoY“
