【第31章 北界王的測試】
------------------------------------------
離開蛇姬的宮殿後，悟空沒有片刻停歇，繼續沿著蜿蜒的蛇道一路狂奔。
以他如今超過四萬的戰力，這漫長的一百萬公裡路程簡直如同閒庭信步。僅僅幾個小時後，一條巨大蛇尾便出現在了視野儘頭。
“看來，這就是蛇道的終點了。”悟空心中暗喜，腳下再次發力，化作一道殘影衝向終點。
站在蛇尾之上，悟空抬頭仰望，隻見上方懸浮著一顆小巧的翠綠色星球。他深吸了一口氣，平複了一下激動的心情，隨即雙腿猛地一蹬，高高躍起，朝著那顆小星球飛去。
隨著距離的不斷拉近，星球表麵的景象逐漸清晰起來。隻見上麵鋪滿了綠油油的草地，零星點綴著幾棵大樹，隱約還能看到一座小房子，以及……
“等等，那居然是一輛紅色的複古轎車？這星球上，居然還有地球上的車？”悟空心裡滿是疑惑。
當他進一步靠近時，一股強悍的拉扯力瞬間籠罩了全身。
悟空知道這是界王星特有的10倍重力，他不僅沒有抗拒，反而順勢任由這股引力將自己拽向地麵。
“砰”的一聲悶響，悟空重重地落在了星球上，雙腳在地麵上踩出了兩個深深的腳印。
聽到這動靜，一個頭上豎著兩根長長觸角、穿著深色官服的小個子老頭走了過來，身後還跟著一隻黑猩猩。
“您就是界王大人嗎？我是來自地球的武道家，孫悟空。”悟空站直身子，禮貌地打招呼。
“嗯，我就是界王。”老頭上下打量著悟空，眼中滿是震驚，“咦，你這個人倒是有點意思，居然這麼快就能適應這裡的重力？要知道，這裡的重力可是相當於地球的10倍啊！”
悟空撓了撓頭，笑著解釋道：“我在地球上的時候，已經接受過重力訓練了，所以這裡的10倍重力對我來說還好。”
隨即悟空神色變得認真起來：“界王大人，我是通過蛇道一路跑來的。地球即將麵臨重大的危機，我想跟您學習更加高深的武功，回去保護地球上的人們。”
“噢？是什麼危機？”界王聞言，立刻收起了玩鬨的心思。
“有賽亞人將會在幾年後來到地球。”悟空直言不諱。
“什麼？賽亞人？！”界王猛地瞪大了眼睛，聲音都拔高了八度，“賽亞人離地球可是遠得很的，他們怎麼會突然來這邊？”
“因為我也是賽亞人。”悟空坦然地迎上界王的目光，“我從小就被送到地球長大，但我深愛著那顆星球，絕不允許任何人將它破壞。我想守護好它。”
界王愣住了，他看著眼前這個眼神清澈、充滿正義感的年輕人，忍不住感歎道：“沒想到你居然是一個愛好和平的賽亞人，這跟你們族群那群好戰分子的本性完全相反啊。”
他摸了摸下巴，眼中閃過一絲狡黠：“想學武功可以，不過你必須先通過我的測試。”
“測試？什麼樣的測試？”悟空好奇地問。
界王清了清嗓子，一本正經地說道：“你要說一個能逗我笑的笑話才行。”
悟空心下了然，嘴角勾起一抹自信的微笑，反正他早有準備！
為了穩妥起見，悟空還是講了原作中的笑話。
在原作中，孫悟空給界王講的笑話是日語諧音梗——布団が吹っ飛んだ，意思是被子被吹飛了。
在這句話中，悟空是利用前半句“ふとん（被子）”與後半句“ふっとんだ（吹飛了）”的讀音幾乎相同，僅差一個促音，聽起來就像廢話重複後突然轉折，屬於典型的日式冷笑話。
不過由於漢語無對應同音雙關，所以不同版本的翻譯方法差別很大。
海南版直譯為“被子背在後背上”（誤譯但試圖貼近音近），舊台版曾意譯為“近世進士儘是近視”以本土化還原梗趣，但多數版本隻能保留字麵意思導致笑點丟失。
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
。的點笑個這白明弄才夫功番一好了費，空武的迷珠龍為身年當…mme
。了來出飆快都淚眼連，合後仰前得笑上地草在子肚著捂是更後最，來出了笑聲一”嗤噗“，住不忍也再便他，秒幾過沒但，嚴威的明神為作持保圖試，臉著繃力努還初起王界北，話笑的講空悟了完聽
”！了功武你教應答就我那，試測話笑的我了過通你然既！害厲子小你算，行行行……哈哈哈“
”。高多跳能你看看我讓，看跳跳著試先你，吧樣這“，道說邊一淚眼著擦邊一，笑住止易容不好王界
。清看沒都子影的空悟連卻，睛眼了大瞪，頭起仰王界。起而天衝般箭之弦離如便人個整，點一輕輕尖腳，笑一微微空悟
。麵地回落地飄飄輕，身翻個一中空在才，了多不差度高得覺空悟，兒會一好了過
。道說地虛謙，頭撓了撓空悟”。了高麼這跳能隻在現我，人大王界“
。倍4了到調數倍的服鬥戰力重將中暗在就早他，實其
。升提的力實快加，能潛的體身榨壓地化大最了為是正，重負的度強種這，的躍跳行進下境環怖恐的力重球地倍04整整在是刻此他，說是就也
。象想的己自超遠對絕力實的子小這想暗，奮興又驚震既中心，人輕年的露不藏深個這前眼著看王界”！啊瘩疙貝寶的久已待期我讓個一到撿是真我，次這來看“
”。利格雷古到敲子錘把這用是，關二第；斯魯布巴住抓是就，關一第的你。利格雷古和斯魯布巴物寵的我是這，下一紹介來我。過要關兩有還你，過不“，頭點了點地意滿王界”！事本點有實確，錯不錯不“
。上腳到砸穩拿沒點差，沉一下往地猛臂手，接一手伸地識意下空悟。去過了丟空悟朝手隨，錘重色黑把一出掏的似法戲變王界，著說
。驚心自暗，子錘的裡手掂了掂空悟”！啊量分點有真還兒意玩這，謔“
