【寶藏】
------------------------------------------
世界上有很多種傻瓜，他們犯傻的方式卻是五花八門。好了，現在請大家坐好，不要動，直到我叫到誰的名字，誰再起立。
我在每件事情上都像個傻瓜，但除了一件事。我揮霍無度，我期盼一樁婚姻，我賭撲克，我在草坪上打網球，我搞投機，最後我終於花光了所有的遺產，與金錢就此分手了。但是還有一種角色，就是那個頭上戴鈴鐺的，時時都會成為人們的笑料的尋寶者，我還沒有嘗試過。隻有很少的人才會迷戀上這項活動，但是每一位追隨點石成金的彌達斯國王的人，都會認為尋寶才是最刺激和最愉快的事情。
我還要先說一些別的事情——蹩腳的作者都是這樣的——我還是一個多愁善感的傻瓜。當我第一次見到梅·瑪莎·曼格姆時，我的心就淪陷了。她剛好十八歲，美麗白皙的皮膚就像鋼琴的白色鍵盤，容貌甜美、純淨，就像是被人施了巫術的天使，被迫生活在得克薩斯草原上的這座小鎮中。她有一種奇異的氣質和魅力，單憑美貌和氣質就可以輕而易舉地摘取比利時國王或者其他任何國王寶座上的紅寶石。倘若她想這樣做，那就如同摘個草莓一樣簡單。隻是她不知道自己的魅力，而我也沒有告訴她。
我明確地知道自己的想法，我想得到梅·瑪莎·曼格姆。我要娶她，我要一生與她廝守。她可以每天晚上都把我的煙袋和拖鞋藏到我找不到的地方。
梅·瑪莎的父親與她截然不同，他留著濃密的胡子，戴著眼鏡，這兩樣東西就足以把他的臉遮蓋得嚴嚴實實。他生命的意義就在於昆蟲，為了蝴蝶，為了天上飛的，為了地上爬的，為了那些能鑽進人們領口的，或是黃油中的昆蟲。他是一位昆蟲學家，或者是做這方麵研究的任何學家。他這一生都在做著一件事：捕捉它們，用大頭釘固定它們，給它們命名。
他家裡隻有他和瑪莎兩口人。瑪莎除了照顧他的飲食起居外，還為那些浸泡昆蟲的瓶子加滿酒精。所以，他對瑪莎視若珍寶，把她當作他最精致的人類標本。據說，科學家們都是忽略生活的。
除了我，還有一個人對梅·瑪莎·曼格姆虎視眈眈。那個人叫作古德洛·班克斯。他剛剛大學畢業回到家。他熟悉課本，隻要是書上寫的，無論是拉丁文、希臘文，還是哲學、高等數學與邏輯學，他都了如指掌。
如果他不那麼高調，總在眾人麵前賣弄自己的學問的話，我想我會喜歡他的。不過即便如此，他或許仍然認為，我和他是好朋友。隻要有空，我們就湊在一起，因為我們都想從對方的口中尋找關於梅·瑪莎·曼格姆的真實想法的蛛絲馬跡。或許這不完全對，因為古德洛·班克斯才不會輕易上當呢，這是情敵之間應有的防備。
或許你每次見到古德洛的時候，都會想起書籍、禮貌、文化、才智，還有衣著。看見我則會想到壘球和每周五晚上的辯論會——這些對我來說就算是我的文化了——或許你還會想到一個馬術高手。
但不管怎樣，我們在彼此交談的時候，或者是我們同梅·瑪莎·曼格姆一同聊天的時候，我們兩個人中沒有一個人能感覺到梅·瑪莎·曼格姆的心會偏向於哪一方。梅·瑪莎的性格就是這樣，她從不主動表達自己明確的想法，她隻是躺在搖籃中，讓別人去揣測。
我已經說過，曼格姆老爺子是不可能洞察這一切的。很長時間之後，他才在某一天發現——肯定是一隻蝴蝶告訴他的——有兩個小夥子正在費儘心思地“捕捉”那個將他的生活照料得十分妥帖的姑娘，也就是他的女兒，或者也可以說是法律上的附屬品。
我發誓，我從沒見過科學家居然可以如此自如地應對這種生活上的事情。曼格姆老爺子已經在表述中把我和古德洛歸類到最低等的脊椎動物的綱目中，他是用英語說的，沒有使用晦澀難懂的拉丁文。哦，對於拉丁文，我就知道這麼一句：“奧格托利克斯，赫爾維蒂之王
。”他警告我們不許再出現在他家門口，倘若他再看見我們在此轉悠，他一定會抓住我們，並且將我們製作成標本。
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
。了走搬都也李行的們他，鎖緊門大在現，的住租們他是就子房棟這本原！了家搬。了在不經已親父的她和姆格曼·莎瑪·梅，候時的家她訪踏次再情心好理整們我等。天五了停消，頭風避了為我和斯克班·洛德古
。示提無毫。片信明的們我於屬張一有沒，裡局郵在；號記的下寫筆粉用有沒，上柱門在；條字色白的動飄風隨有沒，上樹楂山在。信口是或字文些下留人個一何任們我給有沒莎瑪·梅
。望失人讓舊仍果結但，係關拉察警的上鎮小和至甚們我，乎近套人的車馬租出和們我，員務乘的上車火和員票售的站車火問詢去們我。跡蹤的人個兩那尋追頭分，胞細腦的有所們我了用動洛德古和我，間時的月個兩
。的樣這是該就間之敵情。息消的新到得中口的方對從想都此彼，探刺著含包都話句每但。天聊聊、牌玩玩，裡間房的麵後館酒德奈斯到聚會都，活完乾天每們我。人敵是也然當，友朋的密親要都候時何任比了成洛德古和我，樣這就
。力動原的耐忍是才這實其，息消的姆格曼·莎瑪·梅探打想是的目要主的他見我，說者再。諷嘲的他了受忍就也我以所，善為人與來向我且而，西東的來學裡學大在他上不看樣同也我，樣一我起不看他像。的洛德古歡喜挺是還我過不。人的字文樣這”了西東的玩以可有沒，了掉死鳥小的她，憐可真蕾·簡“讀隻為義定我把他，學博的己自顯凸來式方的人別擊打用是總斯克班·洛德古
收吸些那及以，髓精的詩古會領地正真樣一她像能人有沒是但，過談交人多許和我。供提法無都你些這而，活生的位品有更受享該應定注她但，純單很她然雖，腦頭有很姐小姆格曼？呢樣怎能又那，她到找能你算就，德埃“：說我對他，天聊在正們我，午下天一在
