。
當他經過乾草市場時，剛好是九點鐘左右。所有擺攤的、挑擔的、開大小店鋪的商販正紛紛在關門落鎖、撿貨收攤，像他們的買主一樣，各自回家。在樓房底層開設的那些小吃鋪附近，以及在乾草市場上那些房子的臭烘烘、臟兮兮的院子裡，特別是那些小酒館旁邊，擁擠著形形色色的、各行各業的手藝人和穿得破破爛爛的窮人。當拉斯科爾尼科夫漫無目的地出來溜達的時候，首選的是這些地方和附近的所有胡同。在這裡，他那身破衣爛衫不會招惹任何高傲的關注，穿著可以隨心所欲，而不怕引起任何人的難堪。在Κ胡同的一個角落裡，一個小市民和一個娘兒們（他的妻子）擺著兩張貨桌，賣的是：針線、帶子、印花布頭巾等物品。他們也準備回家，但是他們耽擱了一會兒，因為要和一個走過來的熟人聊天。這個熟人就是莉紮薇塔·伊萬諾芙娜，或者就像大家那樣直呼她為莉紮薇塔，她就是那個十四等文官夫人、放高利貸的老太婆阿廖娜·伊萬諾芙娜的妹妹，昨天拉斯科爾尼科夫還到老太婆那裡抵押過一塊表，並且進行了試探……他早已了解這個莉紮薇塔的所有情況，而她，對他也多少了解一點兒。這是一個個子高高、反應遲鈍、膽小怕事、性格柔順的老處女，幾乎像個白癡
，她已三十五歲，卻是自己姐姐的十足的奴隸，起早摸黑地為姐姐乾活，見了姐姐就嚇得渾身發抖，甚至還老挨姐姐的打。她拿著包袱，沉思般地站在小市民和他的婆娘跟前，專心致誌地聽他們說話。那兩口子正在熱情非凡地向她解釋著什麼。拉斯科爾尼科夫忽然看到她時，陡然被一種類似震驚的奇怪感覺所攫住，雖然這次相遇沒有任何值得驚訝的地方。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“莉紮薇塔·伊萬諾芙娜，您最好自己決定，”小市民大聲說道，“您明天來吧，六點多鐘。他們也會來。”
“明天？”莉紮薇塔拖長了聲音、若有所思地說，似乎有點兒猶疑不決。
“唉，瞧阿廖娜·伊萬諾芙娜把你嚇成這樣！”小商販的妻子，一個乖巧的娘兒們，開始炒豆般地說了起來，“我看您呀，簡直像個幼齡兒童。她又不是您的親姐姐，又不是同一個娘生的，可什麼都要您聽她的。”
“對呀，這一次您什麼都別給阿廖娜·伊萬諾芙娜說，”丈夫打斷她的話，“我建議您不用問她準不準，您自己徑直來我們這裡好了。這件事好處多多。以後您姐姐自己也會明白的。”
“那就來？”
“明天六點多鐘。他們也會來的。您自己決定吧。”
“我們還會燒好茶炊呢。”妻子加上一句。
“好吧，我來。”莉紮薇塔說道，口氣中依然有點兒舉棋不定，然後慢悠悠地動身走了。
拉斯科爾尼科夫這時已經走過身了，沒有聽到後麵的談話。他靜悄悄地、不引人注目地走了過去，儘量不漏掉他們的一句話。最初的驚訝不已漸漸地變成了恐怖，似乎有一股寒氣掠過他的背上。他了解到，他突然間，意外地、完全出乎意料地了解到，明天，晚上七點鐘，莉紮薇塔，老太婆的妹妹和唯一的伴侶，將不在家，那時，正好晚上七點鐘的時候，隻有老太婆隻身一人待在家裡。
。了定決地來其如突、改更可無都切一，了誌意的己自有沒也再，了由自的索思有沒也再他，到感都心身全然突他；力能的索思了失喪全完且而，索思不也麼什他。人犯的刑死處判被個一像就，裡屋的己自進走他。了路步幾有隻所住的他離
。家在自獨地隻影單形將，婆太老的掉殺意蓄他個那，刻時個這，天明，道知切確地險風少減能可儘，誤無確準能可儘且而，知得切確就，查調和尋探的險危何任行進須無，夕前的手動在難很都，下況情何任在。了會機的好更機良賜天的現出然突一這在現比個一到得望指能必未也，機時的適合待等地年整年整他使即，劃計的己自現實地失一無萬了為，然當
六
……事怕小膽，順柔格性她，說所麵前像就且而，言寡默沉她，來說的總。交成價個這照會就，價麼什個出她：理合平公是總價定，實誠其極她為因，富豐驗經且並，波奔處四意生為，金傭兒點一取收，物貨銷代人為她：的行這乾是正塔薇紮莉而，販小女的銷推忙幫個一找想以所，來不劃售出上場市到為因。品用性女是都全，等等服衣、物什些一掉賣備準，身臨困窮，家人來外戶一有。處之別特無毫，常平分十情事。去裡那們他上塔薇紮莉請邀要麼什為竟究婆老的他和民市小個那，到解了然偶才夫科尼爾科斯拉，來後
。迷著分十他讓，海腦的他在現出樣那出而殼破雞小如仿頭念的異怪個一。思深了入陷著坐，茶杯一了要他。館飯小等劣家一到去路順，”子票“張兩了當裡那在他，情之惡厭的製遏以難種一了生產她對就，去看眼一第但，處之別特何有她解了不都兒點一也，知所無一她對先事然雖，婆太老了到找他；去送指戒小把定決他。品念紀的他給贈妹妹時別臨是這，指戒金小的石寶紅顆三有鑲枚一和，表銀舊塊一的親父：西東的品押抵作宜適件兩有他；址地個這了起記他，前以月半個一。去下過著就將能還活生，書點了教他為因，她找去有沒都間時長很他。西東麼什點押抵去能錢用需急一萬他便以，址地的娜芙諾萬伊·娜廖阿婆太老他了訴告中話談次一在，前之夫科爾哈去夫列科波生學大個一的識認他，天冬年去在早。合巧和響影的別特些某著在存像好，西東的秘神、異奇種某有乎似情事件這個整，為認於向傾是總他，來後。上身的他在留殘地滅磨可不乎幾還響影的信迷，後以久很。信迷為頗得變間時段一近最夫科尼爾科斯拉但
在好恰裡這而，來裡那她從剛他：怪奇兒點有得覺夫科尼爾科斯拉讓已就點一這是光。他了訴告址地的她把且並，妻之官文等四十，娜芙諾萬伊·娜廖阿者貸利高女起說官軍向生學大位那到聽他然忽。茶喝在正，球台盤一完打剛剛們他。官軍的輕年個一和，生學大的象印無毫也識認不全完他個一著坐，旁子桌小張一的著挨緊在
