”辦事員對拉斯科爾尼科夫說。
“寫什麼？”他問道，不知怎的口氣相當粗暴。
“我口授，您寫。”
拉斯科爾尼科夫覺得，在他進行了一番自我表述之後，辦事員開始對他更不客氣，更加不屑一顧了，不過，奇怪的是——他突然覺得，無論誰的意見都一律無足輕重了，而這種變化不知怎的是在轉眼之間、在一分鐘裡發生的。假如他願意稍作思考，他定然就會感到驚訝，一分鐘以前他怎麼竟然那樣和他們說話，甚至硬要以情動人？而這種情又從何而來呢？相反，假如現在擠坐在這個房間裡的並非這兩位局長，而是他的心心相印的朋友，他也看來找不出一句體貼的知心話來對他們說，他的心突然變得萬念俱灰了。他突然自覺地意識到，自己心裡滋長著一種陰鬱的情緒，痛苦地感到自己孤獨到了極點，完全無依無靠。突然使他感到內心難受的，既非他在伊裡亞·彼得羅維奇麵前流露真情的卑劣，也非中尉對他那種揚揚得意的可鄙。啊，他自己的卑劣行徑、這一切的傲慢自大，還有中尉、德國女人、追索欠款、辦公室，等等，等等，這一切現在與他又有什麼關係呢！此時他即使被判處火刑，那麼他也會全然無動於衷，甚至未必會集中注意力聽完宣判。他的內心出現了某種完全未曾體驗過的、十分新鮮的、出乎意料的而且從未有過的變化。並不是他理解到，而是他分明感覺到，全身心都感覺到，他不僅不能像剛才那樣感情用事，而且甚至也不會以任何方式向警察分局辦公室裡的這些人進行申訴了，即使他們都是他嫡親的兄弟姐妹，而並非中尉警官，甚至無論他多麼走投無路，他也完全無須去向他們傾訴；在這一瞬間之前，他還從來不曾親身體會過類似的奇怪而可怕的感覺。而且最令人痛苦不堪的是——這與其說是一種意識，一種理解，倒不如說是一種感覺，是一種直覺，是他迄今為止的生活中體會過的所有感覺中最為痛苦的一種感覺。
辦事員開始向他口授在此情況下這種答複的通常格式，即本人無力償還欠款，答應將於某時（隨便寫個日子）償還，決不離開本市，既不變賣財產，也不將財產贈予他人，等等。
“啊，您不能寫了，您連筆都握不住了。”辦事員驚奇地凝視著拉斯科爾尼科夫說，“您病了？”
“對……頭暈……請繼續說！”
“已經完了，簽字吧。”
辦事員收起書麵答複，又忙別人的事去了。
拉斯科爾尼科夫退還了筆，但他沒有站起身來，離開此地，而是用兩個胳膊肘撐住桌子，雙手緊緊地抱住腦袋。似乎有人正在朝他的頭頂釘一枚釘子。一個奇怪的想法突然溜進他的心裡：立刻起身，走到尼科季姆·弗米奇麵前，把昨天的事一五一十地全部講給他聽，決不遺漏一個細節，然後和他一起回到自己的住處，把藏在牆角窟窿裡的東西指給他看。這種欲望是如此強烈，以至他已經站起身來，準備付諸行動了。“是否再考慮哪怕一分鐘？”腦海裡又掠過這樣一個念頭。“不，最好還是別再費神，趕快卸掉這副千斤重擔吧！”但突然他又木偶般站著一動不動了：尼科季姆·弗米奇正在情緒激昂地同伊裡亞·彼得羅維奇談話，飛進他耳裡的是下麵這些話：“這絕不可能，兩人都應釋放。首先，一切都自相矛盾。您推想推想：如果這事是他們乾的，那他們乾嗎還去叫看門人？是自己告發自己？或者是耍花招？不，真是這樣，那可就狡猾透頂了！最後，大學生佩斯特裡亞科夫進大門的時候，兩個看門人和一個女人在門口看見過他：他和三個朋友走在一起，恰好在大門口跟他們分手，他曾當著朋友的麵向看門人打聽住址。喏，假如他心懷不軌，他會打聽她的住址嗎？而科赫，在去老太婆家之前，在樓下一個銀匠那裡坐了半個小時，直到八點差一刻才離開他家，上樓去找老太婆。現在，您想想看……”
“不過，請問，他們的自相矛盾是怎麼出現的呢：他們自己深信不疑地供稱，他們敲過門，而門是扣著的，可是三分鐘後，等他們和看門人一起上去時，門卻開著了，門怎麼開了呢？”
“症結就在這裡：凶手必定待在屋內，從裡麵扣上門鉤。如果不是科赫蠢裡蠢氣，自己下樓去找看門人，一定會當場捕獲凶手。而他正是利用這個當兒成功地溜下樓去，並神不知鬼不覺地從他們的眼皮底下消失了。科赫雙手畫著十字說：‘要是我留在那裡，他定會跳出來，用斧頭劈死我。’他還打算為此去做一次俄羅斯式的感恩祈禱
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
呢，嘿——嘿！……”
“那麼誰也沒看見過凶手嗎？”
“唉，哪裡看得見呢？那幢房子——諾亞方舟
啊！”在自己座位上細心傾聽的辦事員插了一句。
“事情已經明朗，事情已經明朗！”尼科季姆·弗米奇激動地重複著。
“不，事情還一團漆黑呢。”伊裡亞·彼得羅維奇最終定論般地說道。
拉斯科爾尼科夫拿起自己的帽子，向門口走去，然而他沒能走到門口……
當他蘇醒過來，發現自己坐在一張椅子上，右邊有個人扶著他，左邊站著另一個人，他的手裡端著一個黃色玻璃杯，杯裡盛滿了黃澄澄的液體
。來身起站上子椅從他。他著看地神會精聚，前麵的他在站奇米弗·姆季科尼，
。道問地銳尖分十奇米弗·姆季科尼”？嗎了病，事回麼怎是這您“
。了來文公起看又，上子位的己自回坐他，道說員事辦”。呢住不握都筆連乎幾，候時的字簽才剛他“
。了開走即立就他，醒蘇一剛人病但，他過看去也他，候時的醒不迷昏人病，嘍然當。文公閱翻在也他，道問聲大上位座的己自從奇維羅得彼·亞裡伊”？嗎了病生就早您那“
。答回地糊糊含含夫科尼爾科斯拉”……起天昨從“
”？嗎子院過出天昨麼那“
”。過出“
”？嗎了病“
”。了病“
”？鐘點幾“
