“唉，杜涅奇卡，隻有上帝知道，他會不會來！我怎麼竟能忍心丟下羅佳呢！……我萬萬，萬萬沒有想到，會這樣見到他！他是多麼冷酷啊，似乎不高興見到我們……”
她的雙眼裡淚光閃閃。
“不，並非如此，媽媽。您一直在哭，沒有看清楚。他大病在身，心緒不佳——這就是所發生的一切的原因。”
“唉，這場病啊！要出事的，要出事的！而且他竟然那樣跟你說話，杜尼婭！”母親一邊說，一邊怯怯地望著女兒的眼睛，試圖猜測出她的所有心思，而且她已得到了一些安慰，杜尼婭竟為羅佳辯護，由此可見，她已原諒了他。“我堅信，明天他保準改變主意。”她補上一句，以便徹底摸清女兒的真實想法。
“而我確信，對於這件事……他明天依然會固執己見。”阿芙多季婭·羅曼諾芙娜毫不猶豫地說道，當然，這是一個難題，因為其中有一點是普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜眼下極怕談及的。杜尼婭走向前去，吻了吻母親。母親默默無言地緊緊擁抱了她一下，然後坐了下來，萬分焦慮地等著拉祖米欣回來，並且怯怯地注視著女兒，她雙手交叉抱在胸前，一邊在屋裡踱來踱去，沉思默想著，一邊也在等待著。如此沉思默想地從一個角落走到另一個角落，是阿芙多季婭·羅曼諾芙娜一貫的習慣，母親總是有點兒害怕在這樣的時候打斷她的沉思。
拉祖米欣醉意醺醺之餘突然燃起了對阿芙多季婭·羅曼諾芙娜的火熱激情，這自然頗為可笑。然而，隻要看一看阿芙多季婭·羅曼諾芙娜，特別是看看現在，當她雙手交叉抱在胸前，滿臉愁容而心事重重地在房間裡踱來踱去的神態，也許很多人都會原諒他，何況他又是處在一種反常的心理狀態之中。阿芙多季婭·羅曼諾芙娜麗質天成——身材高挑，體格十分勻稱，健壯有力，而且相當自信——這種自信在她一顰一笑、舉手投足的每一姿態中都流露出來，不過這絲毫也不損害她舉止的溫柔和風姿的優美。她的臉龐很像哥哥，甚至堪稱美人兒。她的頭發是深褐色的，比她哥哥頭發的顏色稍淺一些；眼睛近乎黑色，亮晶晶的，頗為高傲，同時又時常偶爾變得異常善良。她膚色白皙，但並非那種病態的蒼白；她的臉蛋容光煥發，紅潤健康。她的嘴略微小了些，鮮靈靈、紅嘟嘟的下嘴唇和下巴一道微微向前凸出——這是這張秀美的臉上唯一的不足之處，但它也賦予這張臉龐一種特別的個性，順便說說，仿佛使這張臉龐具有了一種傲慢的神情。她臉上的表情往往嚴肅多於歡快，總是在冥思苦想。然而，這張臉是多麼適宜於微笑啊，歡快、青春、無憂無慮的笑容對於她來說，是多麼適宜啊！熱情似火、坦率真誠、天真單純、誠實正直、勇士一般強壯有力而又醉意醺醺的拉祖米欣，從來不曾見過類似的姑娘，因而一見到她便失魂落魄，愛意頓生，這是可以理解的。何況又正好碰上一個仿佛故意安排的機會，讓他第一次目睹了杜尼婭與哥哥會麵那樣一個愛意融融、歡樂融融的美妙時刻。後來他看到，當她回答哥哥那粗暴無禮、忘恩負義、冷酷無情的逐客令時，她的下嘴唇氣得發抖——他便再也按捺不住了。
然而，拉祖米欣不久前在樓梯口酒後失言，脫口說出拉斯科爾尼科夫那個性格乖張的女房東普拉斯科維婭·帕甫洛芙娜，由於他的緣故，不但會嫉妒阿芙多季婭·羅曼諾芙娜，而且也許會嫉妒普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜，這倒是句真話。普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜雖然已經四十三歲，但她的容貌卻風采依舊，而且顯得比她實際的年齡年輕得多，那些直到晚年一直保持著心情開朗、感覺靈敏、為人正直、純潔熱情的女性，幾乎總是這樣。附帶說說，保持這一切，也是人到老年而美麗永駐的唯一靈丹妙藥。她的頭發裡已經點染著銀絲，而且開始變得稀疏，一道道細小的魚尾紋早已爬上了她的眼角，她的雙頰由於操勞和痛苦，已經開始變得凹陷和乾癟，不過這張臉還是美麗如昔。這是一幅杜涅奇卡臉的肖像，隻不過是大了二十歲，而且下嘴唇也不向前凸出，因而神態大不相同。普莉赫裡婭·亞曆山德羅芙娜多愁善感，然而並不過分，她膽小怕事，寬容忍讓，但是也有一定的限度：她對許多事都能容忍，對許多事都能遷就，甚至那些與她的信念相矛盾的事，不過她總是堅守著一條由正直、原則和最基本的信念組成的界限，無論什麼情況都不能迫使她越雷池半步。
拉祖米欣走後剛好整整二十分鐘，傳來了兩下輕微而急促的敲門聲。他回來了。
“我不進來了，沒空兒！”門剛一打開，他就急忙說，“他鼾聲如雷，睡得又香甜又安穩，上帝保佑，讓他整整睡上十個鐘頭吧。娜斯塔西婭在守著他，我叫她在我回去以前別離開。我這就去把佐西莫夫拖來，他會向你們報告，然後你們就躺下睡覺。我看得出來，你們都已累得夠嗆啦。”
說完，他離開她們，沿著走廊遠去了。
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
。道喊聲高地地喜天歡娜芙羅德山曆亞·婭裡赫莉普”！哪人輕年的實忠……又而靈機麼多“
。去踱來踱裡子屋在始開又，道答情熱分幾著帶也娜芙諾曼羅·婭季多芙阿”！人好個是子樣看“
發就他門進一。望願的係關人私的密親更立建士女位兩與想毫絲出露流未並也且而，題本開離話句一有沒，頭派的有應所中詢谘的要重在生醫的歲七十二個一是全完，肅嚴作故兒點有或甚，體得重穩又但，情同的摯深含飽時話說他。心寬放大她使，娜芙羅德山曆亞·婭裡赫莉普了服說全全完完，鐘分十整整了坐他。他著候等在樣一知先候等像真果家人，到見眼親他：驚若寵受兒點有至甚，撫安了到得即立心尊自的他而然。欣米祖拉的醺醺意醉信相不他為因，多甚慮疑，意樂不很卻來裡這士女位兩到但，夫科尼爾科斯拉看去，宴酒開離應答刻立夫莫西佐。了來拖夫莫西佐把真果他——疑不信確言諾的欣米祖拉對們她次一這，望張頸引在正士女位兩。聲門敲陣一了起響又，聲步腳了來傳裡廊走，頭鐘個一近將了過
