，想寫就寫一寫……甚至還可以小心翼翼地吻她一吻……”
“可我要她乾什麼？”
“唉，看來我怎麼也沒法跟你說清楚了！你要知道：你們兩人絕對是天造地設的一對！我以前就已想到你了……你畢竟總得結束現在這種獨身生活！那麼早一點兒或晚一點兒——對你反正不是一回事嗎？老兄，這裡有這麼好的羽毛褥子作為奠基禮——哎呀！而且還不僅僅是羽毛褥子呢！這裡有吸引力；這裡是世界的儘頭，是拋錨停泊的地方，是寧靜的避難所，是地球的中心，是由三條大魚構成的世界的基礎
；這裡有春餅，有油乎乎的魚肉餡烤餅，有夜晚的茶炊，有輕嫋嫋的戀愛痛苦的傾訴，有暖和和的敞胸女短上衣，有燒得熱乎乎的火坑——噢，你仿佛死了一般，可同時你又活著，真是一舉兩得！喲，老兄，真見鬼，我胡謅了一通，該睡覺了！你聽我說：我夜裡常常會有時醒來，嗯，那我就去看看他。不過沒關係，我這是胡說八道，一切都會好好兒的。你也無須過分擔心，假如你樂意的話，也不妨去看他一次。不過，你萬一發現什麼問題，比方說，他說胡話啦，或者發燒啦，或者其他什麼的，就立即叫醒我。不過，不可能會有……”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
二
第二天早晨七點多鐘，拉祖米欣醒來時，憂心如焚，神情嚴肅。這個早晨，一串串前所未有的、未曾預料的、莫名其妙的問題湧上了他的心頭。以前他根本不曾想到，有朝一日他會這樣醒來。他想起了昨天發生的一切事情，他甚至對每一個細枝末節都記得一清二楚，並且意識到，他發生了非同尋常的變化，產生了一種他至今都還全然不知的、和以前判然不同的印象。同時他又分分明明地認識到，在他的腦海裡灼灼燃燒的那個幻想，是根本無法實現的——由於百分之百無法實現，他甚至為此感到羞愧不已，於是他趕緊轉向別的事情，去考慮那些亟須解決的操心事和困惑莫解的問題，它們都是“該死的昨天”遺留給他的。
他對於昨天最可怕的回憶是，他顯得多麼“卑鄙和下流”，這不僅僅是因為他醉意醺醺，而且還因為他出於愚不可及、迫不及待的嫉妒，竟然乘人之危，在一個姑娘麵前痛罵她的未婚夫，而他不僅對他們之間的相互關係和義務全無了解，而且對那個人的情況一無所知。他究竟有什麼權利如此急不可耐、如此冒冒失失地對那個人作出評判呢？又是誰請他當評判員的呢！像阿芙多季婭·羅曼諾芙娜這樣的人，難道會為了金錢而嫁給一個卑劣小人嗎？可見，這個人畢竟還是寸有所長的。然而，那個旅館呢？可是他又怎麼能實實在在地弄明白，這是一家什麼樣的旅館呢？而且他正在裝修另一套房間呢……呸，這一切是多麼卑劣啊！他醉意醺醺，這就是辯白的理由嗎？一個蠢兮兮的借口，隻會更加貶低自己的人格！酒後吐真言，而真話全都說出來了，“就是說，從他那滿懷妒意、粗暴魯莽的心中，把一切肮臟不堪的東西統統傾瀉出來了！”難道他拉祖米欣可以抱有一星半點這樣的幻想嗎？跟這樣的姑娘相比，他算個什麼玩意兒呢——隻不過是一個愛惹是生非的醉鬼，昨天的吹牛大王吧？“難道能夠進行這類無恥而可笑的對比嗎？”想到這裡，拉祖米欣的臉陡然變得火辣辣的，就在這一瞬間，仿佛故意作對似的，他猛然分明想起，昨天站在樓梯上對她們說，女房東會因為他而妒忌阿芙多季婭·羅曼諾芙娜……這簡直令人無法忍受。他揮拳猛擊了一下廚房的爐灶，擊傷了自己的手背，也擊落了一塊磚頭。
“當然嘍，”過了一會兒，他帶著某種自卑感喃喃地自言自語著，“當然嘍，現在所有這些下流行徑都永遠無法掩飾，也無法更正了……因此，關於這件事，沒有必要多想了，因此，再去她們那裡，隻能一聲不吭了……儘力完成自己的義務……也一聲不吭，而且……既不請求原諒，也什麼話都不說，而且……當然嘍，現在一切都完了！”
然而，在穿衣服的時候，他卻比平時更細致周到地察看了一番全身的服裝。他沒有別的衣服，而即使他有，說不定他也不會穿——“就是故意不穿。”可是無論如何再也不能做一個玩世不恭、齷齪不堪的邋遢鬼：他沒有權利侮辱別人的感情，更何況是那些需要他的幫助、自己主動上門叫他的人。他用刷子一絲不苟地把自己的衣服刷得乾乾淨淨。他身上的內衣向來都是過得去的，他特別注意這方麵的整潔。
”！刮不也樣怎管不就那！想麼這會然必且而……了為是子胡了刮我，為認會們她則否！吧著留舊照樣這就“：決否底徹地鐵截釘斬他題問個這對）。的來下留遺生先岑尼爾紮的故已是，片刀的好常非有裡那娜芙洛甫帕·婭維科斯拉普（？呢子胡的上臉刮不刮：題問個一了現出是但。手雙一是別特，子脖、發頭了洗細仔——皂肥塊一了來尋裡那婭西塔斯娜在——心精別特他時洗梳晨早個這
”……！厲加本變要更後以！乎在不毫我，堪不俗粗，膩膩油油，臟肮裡肮得弄意故要是就我，哼！吧了算！鬼見活是真！論並提相娜芙諾曼羅·婭季多芙阿與切一這把要還且而……哼！啊頭念的樣麼什過生產經曾他而……！同不麼什沒竟畢但，恥可麼什上不說然雖……當勾的樣這過乾）新猶憶記他此對（竟畢他而……而……些一好更得做該應還且而，呀人派正個做該應都人何任？呢的傲驕得值麼什有又那，人派正個是算就，唉……人派正個一是竟畢但，是全完非並怕哪，是他，道知他便即，且而……且而；俗粗止舉，遢邋裡邋，禮無魯粗此如他，是的要主最而……而“
。語自言自樣這在他上碰好剛，候時的來進走夫莫西佐的夜一了過裡廳客的娜芙洛甫帕·婭維科斯拉普在
。次一來再鐘多點十應答還他。他醒喚要不，前以來醒己自人病在，咐囑夫莫西佐。獺旱隻像得睡熟人病，他訴告欣米祖拉。人病下一看匆匆想前走臨，家回備準夫莫西佐
試一試倒你，威權的生醫視無就本根人病！鬼見，呸“，道充補他”，行就裡家在待他要隻“
