我們一定一起去看看我的未婚妻……不過不是馬上就去！”
“總之，這種年齡和身體發育上觸目驚心的差異激起了您的情欲！難道您就真的要娶這樣一位妻子嗎？”
“那又有什麼呢？非娶不可。人不為己天誅地滅，誰最會自欺欺人，誰就會過得最開心。哈——哈！您乾嗎要把自己裝扮成正人君子，而且一條道走到底呢？饒了我吧，老弟，我是一個罪孽深重的人。嘿——嘿——嘿！”
“可是，您還是把卡捷琳娜·伊萬諾芙娜的幾個孩子安置好了呀，其實……其實您這樣做是別有原因的……我現在全都明白了。”
“孩子我向來就喜歡，我非常喜歡孩子，”斯維德裡蓋洛夫哈哈大笑起來，“在這方麵，我甚至可以告訴您一件非常有趣的事，而且這件事至今尚未結束。我到達這裡的第一天，就到各種低級場所去逛了逛，嗯，熬了七年之後，簡直是如飛奔去的。您也許看到了，我並不急於去找自己那夥人，也就是過去那幫朋友和熟人。嗯，我儘量拖延著不去見他們。您要知道，我住在瑪爾法·彼得羅芙娜村子裡的時候，對所有這些見不得人的地方和場所，真是心醉魂迷，念念不忘呢，凡是光顧過這些地方的人，都能在那裡發現很多東西。真見鬼！人們喝得酩酊大醉，知識青年由於閒得無聊，沉浸在無法實現的美夢和幻想之中，被各種理論弄成智殘。不知從哪裡冒出來一大批猶太人，他們積攢金錢，而其他所有人則都在尋歡作樂。我一來到這個城市，迎麵撲來的就是這麼一些熟悉的氣息。我偶爾來到一個所謂的舞蹈晚會——一個可怕的低級場所（而我喜歡的正是這種有妓女的低級場所），嗯，不用說，這裡跳的是當年還沒出現因而我沒有見過的康康舞
。對的，這也是一種進步啊。突然，我看見一個十三四歲的小姑娘，打扮得花枝招展，正在跟一個舞林高手跳舞；那個人跟她麵對麵站著。靠牆的一把椅子上坐著小姑娘的母親。嗯，您可想而知，康康舞是一種什麼樣的舞！小姑娘感到十分羞窘，滿臉通紅，最終意識到受了欺淩，哭泣起來。那個舞林高手把她托起來，開始讓她旋轉，在她麵前表演各種舞技，周圍的觀眾哈哈大笑——我很喜歡你們的觀眾在這個時候的表現，即便是康康舞的觀眾，他們哈哈大笑，高聲大叫：‘太好啦，就是要這樣跳！本來就不該帶孩子來這裡嘛！’嗯，他們這種自我安慰是否合理，我嗤之以鼻，也跟我無關。我馬上選中一個座位，坐到小姑娘母親身邊，並且告訴她，我也是外地人，本地人都很粗野，他們無法分辨真正的尊嚴，更不懂得給別人應有的尊重。我告訴她，我很有錢。我請她們坐我的馬車回家。我把她們送到家裡，我就跟她們認識了（她們剛來本地，住在向二房東租的一間小屋裡）。她們對我說，無論是她，還是她女兒，能夠認識我，都深感榮幸。我了解到，她們一無長物，來這裡是為了在一個什麼政府機關辦一件什麼事情。我表示願意為她們效勞，並準備解囊相助。我還了解到，她們是誤去那個舞蹈晚會的，以為那裡是真正教授舞蹈的地方。我提議讓我來幫助這個小姑娘學習法文和舞蹈，她們樂不可支地接受了，認為這是一種榮幸，直到現在我跟她們還常相往來……您願意的話，我們一起去看看她們——不過不是馬上就去。”
“夠了，別再講您那些卑鄙下流的笑話了，您這個貪淫好色、下流無恥的淫棍！”
“席勒，我們的席勒，席勒！Ou va-t-elle la vertu se nicher？
可您要知道，我是故意把這些事情說給您聽的，為的是聽您大喊大叫！爽極了！”
“可不是嗎，難道我此時此刻不是都覺得自己可笑嗎？”拉斯科爾尼科夫咬牙切齒地嘟噥著。
斯維德裡蓋洛夫放聲大笑起來。最後他叫來菲利普，買了單，便站起身來。
“嗯，我真的喝醉了，也assez cause
！”他說，“爽極了！”
“您又怎麼能不覺得爽極了呢？”拉斯科爾尼科夫大聲叫道，也站起身來，“對於一個壞透了的淫棍來說，懷著一種如此離奇怪誕的意圖，講述如此一些豔遇，怎麼能不覺得爽極了呢？何況還是在這樣一種情境中，講述給像我這樣一種人聽……那就更是爽翻了。”
“嗯，既然如此，”斯維德裡蓋洛夫甚至帶著幾分訝異一邊打量拉斯科爾尼科夫，一邊答道，“既然如此，那您自己也是一個壞到頂的厚顏無恥之徒。至少您全身都是這樣一塊材料，您知道很多事情，很多事情……嗯，而且很多事情您也做得出來。嗯，但是，夠了。沒能跟您長談，我從心底裡感到遺憾，但您不會拋開我的……隻是請稍稍等一等……”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
斯維德裡蓋洛夫走出了小飯館。拉斯科爾尼科夫跟在他身後。斯維德裡蓋洛夫其實並未大醉；酒勁上頭隻是一會兒，接著便慢慢減弱了。他心裡有一件什麼事情，一件極其重要的事情，這使他皺緊了雙眉。他顯然是在等待什麼，因而心神不定。在最後的幾分鐘裡，他對拉斯科爾尼科夫不知怎的突然改變了態度，變得越來越粗暴，越來越譏嘲。拉斯科爾尼科夫意識到了這一切，也變得惶惶不安起來。他覺得斯維德裡蓋洛夫十分可疑，他決定跟蹤他。
他們來到了人行道上。
“您往右走，我向左行，要不反過來也行，不過——adieu mon plaisir
”！見相快愉能們我次下願但，
。去走場市草乾的邊右朝他是於
五
。後其隨緊夫科尼爾科斯拉
”……了過說已早是可我“，道叫大，來頭過回夫洛蓋裡德維斯”！事回麼怎是這“
”。離不步寸您和將我在現，著味意就這“
”？麼——麼——什“
。方對磨琢此彼在都佛仿，兒會一了量打相互此彼，步腳住停都人兩
血見針一、鐵截釘斬夫科尼爾科斯拉”，裡話的醉非醉似些那您從“
